Dobré Slovo » BIBLIE

Viaceré preklady

Dušan Seberíni — Wed, 27 Mar 2013 18:07:26 +0000

Kamaldulská Biblia

Dušan Seberíni — Tue, 26 Mar 2013 23:29:46 +0000

Kamaldulská biblia je preklad do slovenčiny, ktorý pochádza od Romualda Hadbávneho, mnícha z Červeného Kláštora.

Elektronická forma predkladá rukopis, ktorý pochádza z fary RKC v Cíferi. Bol objavený v roku 1946. Tento rukopis je evidentným opisom z existujúcej predlohy, ktorá bola zrejme aj prekladom a nachádza sa pravdepodobne v muzeálnych archívoch v Budapešti.

Predložený rukopis začal opisovaním Nového zákona 6. mája 1756; opisovanie Starého zákona začalo 4. marca 1757. Rukopis má dva zväzky. Prvý zväzok má 920 strán a druhý 780 strán.

Súčasťou prekladu bol aj Latinsko-slovenský slovník, ktorý sa zachoval v rukopise z roku 1763.

Kamaldulská Biblia

Štúdium Biblie podľa Jánovho evanjelia

Dušan Seberíni — Wed, 27 Jul 2011 18:19:30 +0000

ŠTÚDIUM BIBLIE

PODĽA JÁNOVHO EVANJELIA

Predkladáme vám sériu štyroch praktických lekcií z Biblie.

Obsah

Lekcia č. 1 – ČLOVEK

Lekcia č. 2 – SPASITEĽ

Lekcia č. 3 – SPASENIE

Lekcia č. 4 – NOVÝ ŽIVOT

Lekcia č. 1 ČLOVEK

1. Aký titul si dáva Pán Ježiš? Ján 8:12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Čo si ľudia želajú radšej ako svetlo? Ján 3:19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Prečo sa mnohí ľudia rozhodnú ostať v tme? Ján 3:20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Ukryjeme svoje myšlienky a skutky pred Pánom Ježišom? Ján 2:25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Je hriešny človek slobodný? Ján 8:34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Kto nechce počúvať Božie slovo? Ján 8:47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Z ktorého hriechu sú ľudia vinní? Ján 16:9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Čo ostáva na človeku, ktorý neverí v Syna Božieho? Ján 3:36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Kto je odsúdený Bohom? Ján 3:18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Kto neverí bude odsúdený až po smrti, alebo už teraz? Ján 3:18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Pán Ježiš prišiel na svet aby ma odsúdil, alebo aby spasil? Ján 3:17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Aký vzťah má Boh k človeku, aj keď je človek hriešny? Ján 3:16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Ako nám prejavil Boh svoju lásku? Ján 3:16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Prečo poslal Boh svojho Syna zomrieť na kríži? Ján 3:16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Večný život má kto si ho zaslúži, alebo kto verí v Boha? Ján 3:16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Čo mám konať, aby som mal večný život? Ján 3:16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Zavrhne ma Pán Ježiš, ak prídem k nemu? Ján 6:37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lekcia č. 2 SPASITEĽ

1. Prečo nám dal Boh Písmo Sväté? Ján 20:31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. V čom sa odlišujú slová Ježiša Krista od iných slov? Ján 6:63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Čo vykonajú Ježišove slová človeku, ktorý odmietol Krista? Ján 12:48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Akú odmenu dostane ten, kto v Krista neuveril? Ján 8:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Akú vinu našli u Ježiša, keď bol predstavený pred Pilátom? Ján 19:4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Akou smrťou zomrel Ježiš? Ján 19:18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Prijal túto smrť Ježiš dobrovoľne? Ján 10:17-18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Ako dokázal Ježiš svoju lásku k nám? Ján 15:13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Aké meno dal Ján Krstiteľ Ježišovi? Ján 1:29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Čo urobil Ježiš s našimi hriechmi, keď zomrel na kríži? Ján 1:29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Čo bolo predpovedané v písme o Ježišovi? Ján 20:9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Očakávali to jeho učeníci? Ján 20:9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Aké potvrdenie o vzkriesení dal Ježiš Kristus učeníkom? Ján 21:14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Ako sa Tomáš presvedčil, že Ježiš vstal z mŕtvych v tele? Ján 20:29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Ktoré slová povedal Ježiš na kríži? Čo to znamená? Ján 19:30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Akú otázku kladú ľudia, ktorí si chcú zaslúžiť spasenie? Ján 6:28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Akú odpoveď dáva Ježiš týmto ľuďom? Ján 6:29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. Čo mám ak som poslúchol slová Ježiša a uveril mu? Ján 5:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Ako sa zmenil môj stav, keď som uveril v Pána Ježiša? Ján 5:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20. Ktoré iné slovo znamená to isté ako slovo „veriť“ vo verši Ján 1:12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21. Čím sa stanem, ak príjmem Ježiša Krista do srdca? Ján 1:12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22. Čo hovorí ten, ktorého poslal Boh? Ján 3:34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lekcia č. 3 SPASENIE

1. Ktorá veľká otázka sa kladie človeku? Ján 18:38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Akú odpoveď dal Pán Ježiš? Ján 17:17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Čo spozná človek, ktorý koná Božiu vôľu? Ján 17:17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Aký účinok má na môj život spoznanie pravdy? Ján 8:32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Koho pozýva k sebe Pán Ježiš? Ján 7:37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Kto dáva živú vodu našej duši? Ján 4:14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Je večný život odmenou, alebo darom? Ján 10:28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Ak nedosiahneme večný život, je to preto, lebo sme ne… Ján 5:40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Ktorá je jediná brána do neba? Ján 10:9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Čo sa stane tomu, kto prichádza skrze Pána Ježiša? Ján 10:9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Ktorý je prvý z troch titulov Pána Ježiša v Ján 14:6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Koľko ciest je k Otcovi? Ján 14:6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Chcel Pán Ježiš zmenu v Tomášovom srdci? Akú? Ján 20:27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Uveril Tomáš? Prečo? Ján 20:29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Ako môžeme a máme veriť? Ján 20:29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Komu prvému vyznal Tomáš, že uveril? Akými slovami? Ján 20:28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Akú otázku dal Pán Ježiš uzdravenému slepcovi? Ján 9:35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. Čo odpovedal uzdravený slepec? Ján 9:38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Komu prvému vyznal uzdravený slepec, že uveril? Ján 9:38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20. A komu máme povedať my, že sme uverili?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21. Čo máme povedať, keď sme uverili? Napríklad toto:

„Ja verím, že som zhrešil a že som odsúdený Bohom a verím, že ty si

umrel za moje hriechy. Ja ťa teraz prijímam ako môjho Spasiteľa.“

22. Spasí vás Pán Ježiš ak takto prídete k nemu? Prečo? Ján 6:37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23. Prišli ste ku Ježišovi? Kedy?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24. Ak nie, ak sa chystáte k nemu prísť, tak kedy?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lekcia č. 4 NOVÝ ŽIVOT

Táto lekcia dokazuje, že kto Ježiša prijme do srdca, dostane večný život.

V predchádzajúcej lekcii ste zistili že

- môžete poznať cestu spásy
- Pán Ježiš sám môže odpovedať na potreby ľudského srdca
- ktokoľvek chce, môže k nemu prísť
- veriť znamená odovzdať sa Ježišovi úplne, aby som bol spasený.

Teda keď človek uveril v Pána Ježiša

- nebude súdený Ján 3:18
- má večný život Ján 3:36
- prešiel zo smrti do života Ján 5:24

1. Veriac v Pána Ježiša kedy dostanem večný život? Ján 5:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Ku komu sa Boh obracia v tomto verši? Ján 5:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Predpokladáme, alebo vieme, že máme večný život? Ján 5:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Kto nám dáva istotu, že vlastníme večný život? Ján 10:28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Kto môže vytrhnúť z Božích rúk? Ján 10:28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Ktorá radikálna zmena sa udeje, keď uveríme v Krista? Ján 5:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. Ako sa volá prechod zo smrti do života? Ján 3:7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Z koho sú splodení tí, ktorí prijali Pána Ježiša? Ján 1:13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Ako opisuje svoj nový stav človek, ktorý bol slepý? Ján 9:25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10. Čím Boh premieňa náš hriešny život na čistý? Ján 15:3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Čo mám urobiť, aby som bol nasledovníkom Pána Ježiša? Ján 8:31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Aké nové privilégium som dostal? Ján 16:24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13. Čo urobí Kristus pre tých, v ktorých ostáva Slovo Pánovo? Ján 15:7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14. Kedy som si istý, že Boh vypočuje moje modlitby? Ján 9:31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15. Ktoré nové prikázanie dal Pán Ježiš svojim nasledovníkom? Ján 13:34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16. Ako dokážeme, že máme úprimnú lásku k Bohu? Ján 14.21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17. Čo urobil Ondrej keď našiel Ježiša? Ján 1:43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18. Čo urobil človek keď ho Pán Ježiš uzdravil? Ján 5:15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19. Čo povedal Ježiš učeníkom, keď sa im ukázal po vzkriesení? Ján 20:21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20. Prečo treba teraz šíriť zvesť o spasení? Ján 9:4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21. Stačí nám vedieť o týchto veciach, alebo treba niečo viac? Ján 13:17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22. Vydali ste niekomu svedectvo o Kristovi?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23. Priviedli ste niekoho ku Spasiteľovi?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stránka sa napĺňa

Dušan Seberíni — Thu, 16 Jun 2011 09:39:57 +0000

Konkordancie

Dušan Seberíni — Wed, 04 May 2011 19:52:55 +0000

Potúček Juraj Biblická konkordancia

Cirkev bratská, Bratislava 1985

Štifter Josef Malá biblická konkordance

Blahoslav, Praha 1953

Kol. Biblická konkordance

ČBS, Praha 1993

Bič M. – Souček J.B. Biblická konkordance

Kalich, Praha 1961.

Biblické mapy

Dušan Seberíni — Wed, 04 May 2011 19:19:14 +0000

Dowley Tim Biblický atlas pre študentov

SBS, Banská Bystrica 1994

Dowley Tim Sprievodca Bibliou pre študentov

SBS, Banská Bystrica, 1994

Hrtús Milan Svätá zem – Biblická mapa

Hrtús, Harmanec 1997

Inojazyčné pomôcky

Dušan Seberíni — Wed, 04 May 2011 18:58:50 +0000

INOJAZYČNÁ LITERATÚRA

Popowski-Wojciechowski Grecko-polski Nowy Testament – wydanie interlinearne

Vocatio, Warszawa 1997

Horton S. a kol. Systematická teologie

Křesťanský život, Albrechtice 2001

Kol. Biblické panorama

Christliche Verlag, Dillenburg 1985

Slovníky

Dušan Seberíni — Wed, 04 May 2011 18:36:18 +0000

Allmen Jean-Jacques Biblický slovník

Kalich, Praha 1987

Douglas J. D. Nový biblický slovník

Návrat domů , Praha 1996

Gecse – Horváth Malý lexikon Biblie

Spektrum, Bratislava 1990

Heller Jan Výkladový slovník biblických jmen

Advent-Orion, Praha 2003

Heller Jan Biblický slovník sedmi jazyků

Vyšehrad, Praha 2000

Heriban Jozef Príručný lexikon biblických vied

SÚSCM, Rím 1992

Hudymač – Pristáš Grécko-slovenský slovník

Verbum, Košice 2000

Kittel Gerhard Teologický slovník k NZ

Tranoscius, L. Mikuláš 1986

Kol Krátky slovník cirkevno-slovanský

Vienala, Prešov 1993

Kol. Malý teologický lexikon

Cirkevné nakl. Bratislava 1989

Kol. Synonymický slovník slovenský

Veda, Bratislava 1995

Kraft Heinrich Slovník starokresťanskej literatúry

Dobrá kniha, Trnava 1994

Láska Vladimír Slovník Náboženstvo Cirkev Teológia

ViViT, Kežmarok 2000

Novotný Adolf Biblický slovník

Česká biblická společnost, Praha 1992

Pípal Blahoslav Hebrejsko-český slovník

Kalich, Praha 1997

Runes Dagobert D. Slovník judaizmu

Danubiaprint, Bratislava 1992

Souček Josef B. Řecko-český slovník

Kalich, Praha 1994

Šaling-Šalingová Veľký slovník cudzích slov

Samo, Bratislava 1997

Špaňár Július Latinsko-slovenský slovník

SPN, Btaislava 1987

Trabalka Valerián Hebrejsko-slovenský slovník

Zing Print, Bratislava 1996

Tvrdý Peter Slovenský frazeologický slovník

Čs. grafická unie, Prešov 1933

Tvrdý Peter Slovník latinsko-slovenský

Lev, Ružomberok 1923