Dobré Slovo » Kamaldulská Biblia https://dobreslovo.sk/data Stránka o kresťanstve trochu inak Fri, 07 Aug 2015 10:09:15 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 Kamaldulská Biblia https://dobreslovo.sk/data/2013/biblie/preklady/kamaldulska-biblia/kamaldulska-biblia-2/ https://dobreslovo.sk/data/2013/biblie/preklady/kamaldulska-biblia/kamaldulska-biblia-2/#comments Tue, 26 Mar 2013 23:29:46 +0000 Dušan Seberíni https://dobreslovo.sk/data/?p=2617
Kamaldulská biblia je preklad do slovenčiny, ktorý pochádza od Romualda Hadbávneho, mnícha z Červeného Kláštora.

Elektronická forma predkladá rukopis, ktorý pochádza z fary RKC v Cíferi. Bol objavený v roku 1946. Tento rukopis je evidentným opisom z existujúcej predlohy, ktorá bola zrejme aj prekladom a nachádza sa pravdepodobne v muzeálnych archívoch v Budapešti.

Predložený rukopis začal opisovaním Nového zákona 6. mája 1756; opisovanie Starého zákona začalo 4. marca 1757. Rukopis má dva zväzky. Prvý zväzok má 920 strán a druhý 780 strán.

Súčasťou prekladu bol aj Latinsko-slovenský slovník, ktorý sa zachoval v rukopise z roku 1763.

Kamaldulská Biblia

]]> https://dobreslovo.sk/data/2013/biblie/preklady/kamaldulska-biblia/kamaldulska-biblia-2/feed/ 0