Tradičná indická literatúra nepozná žáner, ktorý voláme rozprávka. V Mahábhárate, či v tzv. Puránach nájdeme vymyslenú históriu, rôzne fantastické príbehy o bohoch, ľuďoch, démonoch, poéziu, ale aj vrcholnú filozofiu. Každý si z tejto literatúry vezme to, čo je schopný prijať a čo ho osloví.
Avšak, indické rozprávky majú v kultúre svoje nezastupiteľné miesto. Sú plné múdrosti a ponaučenia. Jednoduché príbehy zo života ľudí a zvierat nám ukážu, ako nešťastne môžeme dopadnúť kvôli svojej domýšľavosti, aké dôležité je zamerať sa na to, čo je v živote podstatné a nestrácať čas malichernosťami, ako aj s dobrými úmyslami môžeme niekedy viac uškodiť ako pomôcť, a mnoho ďalších právd, ktoré ľudia poznali už pred stáročiami, a stále sú rovnako aktuálne.
Indické deti ich slýchajú od rodičov nielen pre pobavenie, ale hlavne pre poučenie.
Ako vznikajú indické rozprávky pre deti
Naša kniha indických rozprávok vznikla ako výber z textov zozbieraných etnografmi a zberateľmi indického folklóru v 19. a začiatkom 20. storočia. Z týchto textov čerpal aj Dávid Ursiny, ktorého záujem o indickú kultúru začal pred dvadsiatimi rokmi, keď ilustroval pre naše vydavateľstvo posvätnú knihu Indov Bhagavadgítu. Pre autora tohto knižného projektu t. j. výberu, prekladu a ilustrácií to bola prelomová práca, pri ktorej objavil duchovné učenie Indie a cítil sa akoby objavil nový kontinent, z ktorého inšpiráciu čerpá dodnes.
Vnímavý slovenský čitateľ si vďaka niekoľkoročnej Ursinyho práci môže doslova vychutnať výnimočnú knihu s výnimočnými ilustráciami a výnimočnej grafickej úprave Mareka Kianičku.
Indické bájky očami slovenských detí
Už niekoľko rokov prebieha na Slovensku výtvarná súťaž "Indické bájky očami slovenských detí".
Hlavný organizátor - Spoločnosť Slovensko-indického priateľstva v spolupráci s Indickým veľvyslanectvom a školami, škôlkami z celého Slovenska dostalo 700 výkresov a ocenilo diplomom a darčekom vyše sto detí.
Každé dieťa sa na pódiu predstavilo, zodpovedalo otázky Sašky, odkiaľ prichádza, z akého mesta, či školy, akú rozprávku si vybralo. Deti potom dostali diplom od pani veľvyslankyne J.E. Apoorva Srivastava a darčeky od predsedníčky Spoločnosti SIP, PhDr. Anky Galovičovej.
Milé deti, žiaci, žiačky, pedagógovia a rodičia, starké a dedkovia, priatelia…Obrovská ĎAKUJEME vám všetkým. Veľmi si ceníme vaše prácu, úsilie, entuziazmus, profesionalitu…s mnohými vami sa priebežne stretávame už 10 rokov. Teda máme tu 10.ročník. Nie sme "profi" organizátori, ale robíme to od srdca vo voľnom čase a s radosťou, lebo nás to baví.
Ako kresliť pozadie pri portrétoch? | kresba | rady a tipy | Škola kreslenia portrétov
Prehľad ročníkov a vyhodnotení súťaže:
- 9. ročník: Milé deti, žiaci, pedagógovia, rodičia…nadšenci Indie,dovoľte nám pogratulovať výhercom výtvarnej súťaže Indické bájky očami slovenských detí, 9.ročník.A zároveň sa poďakovať za vaše úsilie, čas, nadšenie, všetci vieme akú "intenzívnu dobu" zažívame o tom viac si to vážime.
- 8. ročník, 2022: Milé deti, pani učiteľky, učitelia, vychovávatelia, babičky a dedkovia…prinášame vám výsledky výtvarnej súťaže Indické bájky očami slovenských detí 8.ročník, 2022. Aj tento rok prišlo veľmi veľa pekných prác a bolo ťažko vyberať.
Sme nadšenci, dobrovoľníci a túto prácu robíme popri svojej práci, ale aj táto práca či už je to výtvarná súťaž, alebo iné naše aktivity nás bavia, a tak sme to už dnes dotiahli, aby ste si mohli pozrieť výsledky.
Knihy indických rozprávok pre deti
Na trhu je dostupná kniha "Očami slovenských detí" s ISBN 978-80-8115-227-6. Indické bájky sú plné múdrosti a ponaučenia.
Pohádky přeložil ze sanskrtu hinduistický psycholog a politik S. M. Mitra a pro anglické děti upravila Nancy Bellová.
Veríme, že indické rozprávky obohatia detský svet a prinesú im nielen zábavu, ale aj cenné životné lekcie.