James Clavell je autorom 6-dielnej ázijskej ságy. Šógun je prvým dielom. Táto kniha vás vtiahne do deja a nechcete sa od nej odtrhnúť. Krásne popísané dejiny a zvyky Japonska i to, ako sa stretnú dvaja naprosto odlišní ľudia a ako sa navzájom dokážu ovplyvniť.
Čítal som to ako teenager keď to vychádzalo v nejakom časopise v brožúrach po častiach, už som si to ani riadne nepamätal, ale hĺbka deja a prepracované postavy ma vytiahli do historického Japonska, interpret je vynikajúci a počúva sa to mimoriadne dobre.
Príbeh, ktorý vás uchváti
Jedné větrné noci roku 1600 při pokusu obeplout svět ztroskotá holandská loď Erasmus u východojaponského pobřeží. Její velitel, jeden z předních evropských lodivodů, Angličan John Blackthorne, se tak stane „zajatcem japonských ostrovů“, nesmíří se však s rolí nečinného pozorovatele a popisovatele téměř neznámé země, jejích obyvatel, historie, zvyků.
Blackthornovy schopnosti a znalosti brzy podstatně zasáhnou do dosud nerozhodnutého boje o vládu nad Japonskem, který mezi sebou svádějí nejvlivnější samurajové a do něhož se svým nezanedbatelným vlivem zapojují i jezuité. Je to boj krutý, nesmlouvavý a neúprosný, plný nástrah a intrik - v sázce totiž není nic menšího než titul šóguna, před kterým se skloní celé Japonsko.
Rovnako ako premena hlavného európskeho hrdinu - lodivoda Johna Blackthorna. Stejně jako exotický Evropan nenávratně mění Zemi vycházejícího slunce, přerod prodělává také Blackthornovo myšlení a cítění.
Stret dvoch svetov
Autor vykreslil rozdiely medzi dvoma svetmi, stretnutie dvoch rozdielnych kultúr. V knuhe som pozornosť upriamila na vykreslenie života žien a mužov , ktorí boli podriadení tradíciám, pánovi, česti , nebojácných, pre ktorých bola napríklad smrť východiskom zo všetkého.
Audiokniha ako brána do Japonska
Audioknihu mi daroval syn k narozeninám a lepší dárek jsem ani dostat nemohla. Spolu s Johnem Blackthornem jsem se snažila chápat a postupně respektovat japonskou kulturu tak odlišnou od ostatního světa. A to vše a mnoho dalšího také díky naprosto skvělému, nepřekonatelnému podání pana Soukupa. Nelze jinak než si knihu poslechnout. Jedinečný a nepopsatelný zážitek!
Dĺžka knihy je cca 65 hodín, dlhšiu som ešte nepočúval a keď som ju začal počúvať, tak ma vydesil p. Soukup svojim pomalým rozvláčnym hereckým prejavom. Interpretácia Pavlom Soukupom ako vždy profesionálna. Pustil som si ju o 10% vyššou rýchlosťou a po čase som sa vrátil k pôvodnej rýchlosti, pretože p. Soukup zrýchlil prednes. Aj keď nemám pri audioknihách rád herecký prednes, tu mi nevadil, musím povedať, že sa sem hodil. Knihu vylepšil.
Príbeh angličana v japonsku rokoch 15xx je dobrodružný aj romantický aj poučný. Oceňujem historický pohľad na vzťahy Anglicko vs Španielsko, katolíci vs protestanti, Japonsko vs Čína a Korea, manželky vs konkubíny.
Načtení je skvělé. Určitě si zase poslechnu znovu. Hltala som každé slovo a to som pôvodne začínala s papierovou knihou v slovenskom preklade. Čeština bola teda podľa mňa oveľa lepšia, v papierovej knihe mnohé pasáže chýbali, zatiaľ čo v audioverzii boli. Nakoniec vyhrala audiokniha a príbeh som dopočúvala takto.
Tabuľka: Porovnanie kultúr v Japonsku a Európe okolo roku 1600
| Aspekt | Európa (1600) | Japonsko (1600) |
|---|---|---|
| Viera | Kresťanstvo, tmárstvo | Budhizmus, šintoizmus, osobná česť |
| Medicina | Pouštění žilou | Bylinné liečiteľstvo |
| Hygiena | Špina, zápach | Denná očista |
| Spoločnosť | Hierarchia | Hierarchia, tradície |
Pro mě nejzajímavější bylo srovnání kultur v Japonsku a v Evropě v roce 1600. Propastný rozdíl mezi poměry v Evropě, kde v rámci křesťanské víry vládlo tmářství, vrcholem lékařské vědy bylo pouštění žilou, kultura těla neexistovala, zápach, špína a choroby byly běžnou součástí života, a poměry v Japonsku, kde sex byl považován za zdravotní nutnost pro tělo, lékaři dokázali pomocí bylin uzdravit spoustu neduhů, každodenní koupel a očista těla byla samozřejmostí a osobní čest a smysl pro povinnost byla dohnaná až do absurdity.
Postavy sú z mäsa a krvi, plné emócií, mentalita japoncov, ich tradície, postoj k životu, smrti, povinnosti a hodnotám sú krásne opísané v kontraste k tomu ako to má tzv. západná civilizácia.
Štýl Clavella vás vtiahne do deja tak, akoby ste boli priamo v strede deja ako hrdina príbehu, nie ako čitateľ. Japonsko je zobrazené so všetkými svojimi odtieňmi a musíte si ho jednoducho zamilovať.
Je úžasným pohľadom do stredovekého exotického Japonska. Japonska v ktorom si potrpeli na hierarchiu a fungovali podľa jasných pravidiel. Poslucháč nech sa nedá odradiť rozsiahlosťou diela. JE ÚŽASNÉ.
História samuraja: Od outsiderov k legendám
Kniha je úžasným pohledem do středověkého Japonska...