V slovenskom jazyku znie takto:
Otče náš, ktorý si na nebesiach, posväť sa meno tvoje, príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja ako v nebi tak i na zemi! Chlieb náš každodenný daj nám dnes a odpusť nám naše viny, ako i my odpúšťame svojim vinníkom, a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás Zlého.
Modlitba Pána je najdokonalejšou modlitbou, syntézou celého evanjelia a je v najvyššom stupni modlitba Cirkvi. Ježiš Kristus nás učí modliť sa, pretože kresťanská modlitba je dialógom. A v dialógu s Bohom by nemal byť priestor na individualizmus.
Jedinečnosť modlitby Otče náš
Jedinečnosť modlitby Otče náš je aj v tom, že sa vyhýba individualizmu, chýba v nej slovíčko JA, ktoré je tak typické pre naše modlitby.
Modlitba Otče náš začína oslavou Otca, pričom je nám daná možnosť vstúpiť do tejto oslavy tým, že Boha oslovujeme slovíčkom Otec. Túto možnosť nám zjavil Boží Syn, ktorý sa stal človekom.
Nebo v mnohých z nás vyvoláva pocit diaľky, veľkej vzdialenosti. Moc pozemského otca je obmedzená, ale moc nebeského Otca nie je ohraničená, lebo je všemohúci. Nie je obmedzená časove, ani priestorovo, lebo Boh je večný, všadeprítomný.
Ježiš Kristus síce prišiel na tento svet, ale aj napriek tomu je svet stále poznačený hriechom: vládne neláska, sebectvo, egoizmus, t.j. veľa ľudí žije s uzavretým srdcom. Božia vôľa je spojená s nekonečnou Božou múdrosťou a láskou.
Vo všeobecnosti modlitba Otče náš zapaľuje v nás tú istú Ježišovu lásku k Otcovej vôli. Táto prosba je prejavom našej viery, že Boh môže a chce premeniť realitu víťazstvom dobra nad zlom aj v našich životoch.
Význam jednotlivých prosieb
Chlieb náš každodenný označuje pozemský pokrm, potrebný všetkým k udržaniu života, ale zároveň naznačuje aj chlieb života, ktorým je Božie slovo a Kristovo Telo - Eucharistia. Získavame ho ako nevyhnutný a najpodstatnejší pokrm Nebeskej hostiny, ktorej predkrmom je Eucharistia, ktorá jediná je schopná zasýtiť hlad po nekonečne a túžbu po Bohu, ktorá hýbe každým človekom, aj pri úsilí o každodenný chlieb.
Veľmi dôležitý je aj aspekt Chlieb náš: neprosíme v modlitbe o chlieb môj, ale o náš chlieb. Prosíme teda o chlieb nielen pre seba, ale aj pre celú Cirkev. Slová Daj nám dnes naznačujú, že zajtra budeme musieť prosiť znovu. Tak, ako potrebujeme chlieb, tak potrebujeme i odpustenie.
V tejto prosbe prosíme Boha o milosrdenstvo nad našimi hriechmi. Nikto z nás nemiluje Boha tak, ako On miluje nás. Stačí ak sa postavíme pred kríž a hneď vidíme ten nepomer lásky. Človek nestojí pred Bohom ako rovnocenný partner, ale ako dlžník, ktorý nemôže zaplatiť. Sväté písmo hovorí, že nemôže mať lásku k Bohu ten, kto ju nemá k blížnemu (porov.
Vari nás Boh pokúša? Niektorí biblisti zdôrazňujú, že preklad by mal skôr vyzerať takto: „Nedovoľ nám podľahnúť…“ Presne v duchu slov svätého Jakuba: „Nech nik v pokušení nehovorí: „Boh ma pokúša.“ Veď Boha nemožno pokúšať na zlé a ani on sám nikoho nepokúša. Ale každého pokúša vlastná žiadostivosť, ktorá ho zachvacuje a zvádza.
V tejto prosbe prosíme Boha, aby nás chránil pred pádom do hriechu a vyzbrojil nás bdelosťou a vytrvalosťou až do konca. Tak ako všetci vieme, čo je zlo, tak všetci vieme, čo je pokušenie. Každý z nás už v svojom živote zažil silu pokúšania. Táto prosba je zároveň vyjadrením našej nádeje, že aj v týchto pokúšaniach môžeme počítať s Božou pomocou.
Keď hovoríme s Bohom, nerobíme to za účelom odhaliť mu to, čo máme v srdci: On to totiž pozná oveľa lepšie ako my. Pre nás je síce Boh tajomný, my naopak nie sme hádankou v jeho očiach (porov. Ž 139, 1-4).
Citát pápeža Františka
„Je treba mať odvahu modliť sa modlitbu Otče náš, pretože ňou voláme na Niekoho, pričom skutočne veríme, že Boh je Otec, ktorý nás sprevádza, odpúšťa nám, dáva nám chlieb, všíma si všetko, o čo prosíme a oblieka nás krajšie ako poľné kvety. (pápež František)
Modlitba Pána | Vysvetlenie modlitby Pána pre deti
Svätá omša a deti
Svätá omša je pre kresťanov veľmi dôležitá, pretože počas nej sa stretávame s Pánom Ježišom. Pre deti môže byť účasť na svätej omši niekedy náročná, preto je dôležité, aby im bol priebeh a význam omše vysvetlený jednoduchým a zrozumiteľným spôsobom.Čo je to svätá omša?
Svätá omša je oslava, pri ktorej si pripomíname Ježišovu obetu a vzkriesenie. Je to najväčší dar, ktorý nám Boh dáva, lebo v Eucharistii prijímame samotného Ježiša.
Ako sa pripraviť na svätú omšu?
Pred svätou omšou sa máme pekne obliecť, ale dôležitejšie je, čo prinesieme ako darček vo svojom srdci. Máme sa snažiť byť dobrí, pomáhať druhým a myslieť na Ježiša.
Priebeh svätej omše
Svätá omša má svoje presné časti, ktoré sa opakujú, ale každá omša je iná, pretože počúvame iné Božie slovo a oslavujeme rôzne sviatky.
Úvodné obrady
- Vstupný spev otvára slávenie liturgie.
- Nasleduje úkon kajúcnosti, po ktorom sa spieva Pane, zmiluj sa.
- Potom zaznieva Sláva Bohu na výsostiach (Gloria).
Liturgia slova
- Počas liturgie slova počúvame čítania zo Svätého písma.
- Kňaz nám vysvetľuje Božie slovo v homílii.
- Po homílii nasleduje Vyznanie viery (Credo).
- Nasledujú spoločné modlitby veriacich.
Liturgia Eucharistie
- Spev k prinášaniu obetných darov začína bezprostredne po skončení spoločných modlitieb veriacich.
- Eucharistická modlitba je najdôležitejšou časťou svätej omše.
- Počas nej sa chlieb a víno premieňajú na Telo a Krv Ježiša Krista.
- Súčasťou eucharistickej modlitby je spev Svätý.
- Nasleduje Modlitba Pána (Otče náš), ktorú sa modlíme spoločne.
- Spev Baránok Boží sprevádza lámanie chleba.
- Počas svätého prijímania prijímame Telo a Krv Ježiša Krista.
- Spev na prijímanie má jednotou hlasov vyjadriť duchovnú jednotu prijímajúcich.
- Ďakovný chválospev po svätom prijímaní môže začať počas purifikácie alebo po jej skončení.
Záverečné obrady
Na konci svätej omše dostávame požehnanie a odchádzame, aby sme šírili Božiu lásku vo svete.
Ako zapojiť deti do svätej omše?
Je dôležité zapojiť deti do slávenia liturgie rozličnými spôsobmi: asistencia kňazovi, spev v zbore, hra na hudobnom nástroji, prednes liturgických čítaní alebo spoločných modlitieb, prinášanie obetných darov. Všetky vonkajšie úkony by však boli bez ovocia, keby nenapomáhali vnútornej účasti detí na slávení.
Úlohy pre deti počas detskej svätej omše
Počas detských svätých omší sa deťom často zadávajú rôzne úlohy, ktoré ich majú motivovať k aktívnej účasti a hlbšiemu prežívaniu liturgie. Tu je niekoľko príkladov úloh, ktoré boli zadané deťom na rôznych svätých omšiach:
| Úloha | Popis |
|---|---|
| Nakresliť prvoprijímajúce deti | Nakresliť deti ako prichádzajú k prvému svätému prijímaniu. |
| Vymaľovať omaľovánku svätej spovede | Vymaľovať omaľovánku alebo namaľovať aj vlastnú kresbu ako vás Pán Ježiš očisťuje vo sv. spovedi. |
| Vyrobiť lampášik | Vyrobiť si vlastný lampášik s ktorým budete môcť prichádzať na rorátne sv. omše. |