Frazeologizmy vznikajú rôznymi spôsobmi: z historických udalostí, z ľudových zvykov a tradícií, z náboženstva, z prírody a z bežného života. Mnohé z nich majú pôvod v dávnych časoch a prešli dlhým vývojom, kým nadobudli svoju dnešnú podobu.
Napríklad, frazeologizmus "mať sa ako v siedmom nebi" znamená byť nadmieru spokojný, veľmi šťastný. Ďalším príkladom je "mať niečo v malíčku", čo znamená dobre niečo vedieť. Naopak, "mať deravé ruky" znamená byť nešikovný.
Mapa Slovenska
Frazeologizmy v slovenskej literatúre
Slovenskí spisovatelia často využívali frazeologizmy vo svojich dielach, aby ich obohatili a priblížili čitateľom. Používali ich na charakterizáciu postáv, na vyjadrenie emócií a na vytvorenie atmosféry.Ján Kollár - Slávy dcéra
V Slávy dcére Ján Kollár vyjadruje svoju lásku k vlasti a svojmu národu. Mnohé verše sú plné metafor a symbolov, ktoré sú typické pre romantizmus.Napríklad: "Aj, zde leží zem ta před okem mým slzy ronícím, někdy kolébka, nyní národu mého rakev."
Andrej Sládkovič - Marína
V Maríne Andrej Sládkovič vyjadruje svoju lásku k žene a k vlasti. Používa bohatý jazyk a metafory, aby opísal krásu Maríny a Slovenska.Napríklad: "Vlasť drahú ľúbiť v peknej Maríne, Marínu drahú v peknej otčine a obe v jednom objímať!"
Ľudovít Štúr - O národných piesňach a povestiach plemien slovanských
Ľudovít Štúr zdôrazňoval význam ľudovej slovesnosti pre národnú identitu. Veril, že v piesňach a povestiach sa odráža duša národa."Nieto spevnejšieho národa na svete od Slovanov... V speve hovorí Slovan k svetu, z pokolenia na pokolenie; v speve sú jeho najvrúcnejšie city, jeho najmilšie výtvory obrazotvornosti a celá jeho myseľ zložené."
Ján Botto - K mladosti
Ján Botto vo svojej tvorbe často využíval revolučné motívy a vyzýval k boju za slobodu. Jeho básne sú plné silných obrazov a metafor."Piesne treba, búry treba! Čo zatrasie štyri strany, čo razom strie, razom zmeliestrelou Perúna preletí..."
Janko Kráľ - Zakliata panna vo Váhu a divný Janko
Janko Kráľ vo svojich baladách často zobrazoval tragické osudy jednotlivcov a spoločnosti. Používal alegórie a symboly, aby vyjadril svoje myšlienky."Či znáte ten tichý kraj, kde večer mamičku deti prosia o jednu národnú pesničku..."
Samo Chalupka - Mor ho!
Samo Chalupka vo svojej tvorbe oslavoval hrdinstvo a boj za slobodu. Jeho básne sú plné patriotizmu a odhodlania."A ty, mor ho! - hoj, mor ho! detvo môjho rodu, kto kradmou rukou siahne na tvoju slobodu; a čo i tam dušu dáš v tom boji divokom: Mor ty len, a voľ nebyť, ako byť otrokom."
Pavol Országh Hviezdoslav - Hájnikova žena
Hviezdoslav vo svojej tvorbe zobrazoval život na dedine a konflikty medzi rôznymi spoločenskými vrstvami. Používal bohatý jazyk a detailné opisy."Jak hniezdo v tesnu parutí v úkryte košatého krovia: v hôr neprehľadnom zákutí chalupa čuší hájniková."
Honoré de Balzac - Otec Goriot
Balzac vo svojich románoch realisticky zobrazoval spoločnosť a jej problémy. Otec Goriot je príkladom diela, ktoré odhaľuje bezcitnosť a vypočítavosť ľudí."Za peniaze je všetko, ešte aj dcéry. Ó, kdeže sú moje peniaze? ... Obe majú srdce z kameňa. Priveľmi som ich ľúbil, aby ony aspoň trochu ľúbili mňa."
Otec Goriot
Martin Kukučín
Kukučín vo svojich poviedkach zobrazoval život na slovenskej dedine a nové tendencie spoločenského vývinu.Tabuľka príkladov frazeologizmov a ich významov
Nasledujúca tabuľka uvádza príklady frazeologizmov a ich významov:| Frazeologizmus | Význam |
|---|---|
| Mať sa ako v siedmom nebi | Byť nadmieru spokojný, veľmi šťastný |
| Mať niečo v malíčku | Dobre niečo vedieť |
| Mať deravé ruky | Byť nešikovný |
| Brať rozum do hrsti | Rozumne, vtipne si pomôcť |
| Mať srdce na dlani | Byť otvorený a úprimný |