Študijná Biblia (1. vydanie): Recenzia komplexného diela pre hlbšie štúdium

Študijná Biblia je komplexné dielo, ktoré je výsledkom niekoľkoročnej práce celého tímu prekladateľov, teológov, editorov, korektorov a grafických dizajnérov. Vydavateľstvo Porta Libri (PL) a Slovenská biblická spoločnosť (SBS) spojili svoje sily, aby mohol tento projekt vzniknúť.

Táto Študijná Biblia je prvým komplexným dielom tohto druhu na Slovensku. Okrem samotného biblického textu obsahuje aj študijný a výkladový aparát, ktorý vznikol na základe anglickej The NIV - Study Bible. Dôležité časti tohto aparátu však boli vytvorené originálne pre túto publikáciu - napríklad krížové odkazy a konkordancia.

Pre samotný biblický text v novej Študijnej Biblii sme sa rozhodli použiť najnovší revidovaný text Slovenského ekumenického prekladu Biblie.

Čo ponúka Študijná Biblia?

Študijná Biblia ponúka rozsiahly študijný a výkladový aparát, ktorý čitateľom pomáha hlbšie preniknúť do textu Písma. Medzi hlavné prvky patria:

• Úvody ku knihám: Dávajú čitateľom odpovede na otázky typu: Kto a kedy knihu napísal? O čo tam ide? Kde sa príbeh odohráva? Prečo kniha vznikla? a podobne.
• Krížové odkazy: Na vnútornom okraji strán sú krížové odkazy na súvisiace biblické texty k tej istej alebo podobnej téme.
• Textové poznámky: Pod biblickým textom sú uvedené prekladové textové poznámky. Krížové odkazy, ako aj textové prekladové poznámky boli vypracované špecificky pre text Slovenského ekumenického prekladu.
• Študijné poznámky: K samotnému biblickému textu obsahuje Študijná Biblia viac ako 20 000 študijných poznámok, ktoré sú uvedené pod biblickým textom pod čiarou. Poskytujú pozadie a kontext textu Písma a tiež zodpovedia na otázky, ktoré môžu vzniknúť pri čítaní Biblie.
• Mapy, tabuľky, nákresy a doplnkové články: Sumarizujú a vysvetľujú dôležité informácie a myšlienky z Písma. Super mapy, súhrnné tabuľky poskytujúce informácie a myšlienky z Písma, konkordancia s najdôležitejšími pojmami.
• Register: Obsahuje takmer 700 pojmov, ktoré pomôžu čitateľom v štúdiu podľa ich špecifického záujmu a umožnujú im vytvoriť si vlastné študijné postupy.
• Konkordancia: Má okolo 1 700 slov a má pomôcť čitateľom, ktorí chcú nájsť text, z ktorého si pamätajú buď kľúčové slovo alebo frázu. Pojmy a mená sú zoradené v abecednom poradí a je k nim priradený ich významnejší výskyt vo veršoch Biblie.

Študijné poznámky sú z anglickej The NIV Study Bible (Zondervan, Grand Rapids, Michigan, USA 2011) a sú základom študijného a výkladového aparátu.

Študijná Biblia obsahuje na začiatku každej knihy pomerne stručný, ale za to hutný úvod, ktorý obsahuje najmä informáciu o autorovi knihy, historickom kontexte, zámere a téme knihy a jej osnovu. Veľkou pomôckou sú rôzne prehľadové tabuľky (napr. prehľad obiet v Starom zákone, starozmluvných sviatkov, chronológia udalostí v knihe Ezechiel podľa moderného datovania a pod.), alebo grafické prílohy (napr. vizualizácia stanu stretávania a jeho zariadenia), ktoré uľahčujú náročné čítanie starobylého textu.

Takmer ku každému veršu čitateľ nájde stručnú poznámku, v ktorej sa vysvetľuje použité slovné spojenie či pojem a je tam aj často odkaz na podobné verše v iných textoch Biblie. Tieto odkazy sú pre mňa osobne asi najväčším prínosom diela, keďže mi pomáhaju čítať daný text v kontexte celej Biblie a vnímať tak vzájomnú prepojenosť biblických textov.

Na konci diela sa nachádza register mien a pojmov, ktoré sa často spomínajú v Biblii. Pokiaľ chce čitateľ študovať biblický text so zameraním sa na nejakú konkrétnu tému, napr. "spasenie", "práca", nájde pri danom pojme užitočné odkazy na biblické texty, ktoré sú navyše štrukturovane usporiadané podľa podtém.

Odporúčam všetkým, ktorí chcú ísť v štúdiu Božieho slova hlbšie a chápať súvislosti medzi jej knihami, udalosťami, postavami, kultúrami, náboženstvami a pod. Každá strana obsahuje množstvo cenných informácií, ktoré mi pri čítaní pomáhajú "spájať si bodky". A keďže je ekumenická, jej komentáre a zdroje nie sú zafarbené takou či onakou cirkevnou denomináciou, ale sú všeobecne prijímané a veľmi praktické.

Dostupné vydania

Študijná Biblia je dostupná v rôznych vydaniach a prevedeniach. Medzi najčastejšie patria:

• Študijná Biblia - Kolektív autorov
• Študijná Biblia - Slovenský ekumenický preklad (2.vydanie)
• Študijná Biblia (autorov Kolektív)(Pevná)
• Študijná Biblia, 2. opravené chyby

Ceny a dostupnosť sa môžu líšiť v závislosti od predajcu. Odporúčame overiť si aktuálne informácie v konkrétnom obchode.

Recenzie a hodnotenia

Študijná Biblia sa teší pozitívnym ohlasom od čitateľov a odborníkov. Medzi najčastejšie spomínané výhody patria:

• Prehľadné vydanie a graficky príjemný dizajn
• Veľa vysvetlení a máp
• Kvalitné spracovanie
• Poučné a obohacujúce informácie

Niektorí čitatelia spomínajú ako nevýhodu tenké stránky a väčšiu hmotnosť knihy. Napriek tomu je Študijná Biblia považovaná za veľmi hodnotnú pomôcku pre štúdium Biblie.

Ukážka recenzií používateľov:

• "Veľmi pekne spracované, prehľadné poznámky, super pre toho, kto chce študovať bibliu."
• "Prehľadné vydanie, veľa vysvetlení, máp. Graficky príjemná na pohľad, ľahko sa v nej vyhľadáva. Láka ma držať ju v ruke a čítať."
• "Kvalitné spracovanie, komentáre a vysvetlivky vyčerpávajúce, je tam všetko čo potrebujete vedieť."

Ďalšie recenzie:

• Výborné vydanie Biblie s bohatým poznámkovým aparátom, prehľadne rozdelená, veľkosť písma je primeraná. Jediná nevýhoda je jej veľkosť a váha. Teda určite nie do kabelky, ale len na študijný stôl.
• Skvelá kniha. Vydavateľstvo Zachej.sk môžem len a len odporúčať.
• Absolútna paráda, kto chce aj porozumieť, nie len čítať ako text. Jedno z najlepších diel. Vrelo odporúčam tento typ biblie. Aj pre neveriacich, trochu na objasnenie.
• Úžasné spracovanie Biblie, ktoré som skutočne ešte nevidela. Na záver je abecedný zoznam termínov, ku ktorým sú odkazy na knihy, kde sa spomínajú. Výborná študijná pomôcka. Naozaj skvelá študijná pomôcka pre každého čitateľa Biblie, ktorého zaujímajú nielen dejinné súvislosti a história celého biblického regiónu, ale aj výklady Slova a alternatívne vysvetlenia, jednoducho všetko okolo Biblie. Ide o veľmi vydarené dielo, ktoré tu chýbalo.

• Velmi kvalitne a hlboko vysvetlovane Bozie slovo. Kto ma zaujem porozumiet, tak prave tu ma moznost studovat ozaj kazdu cast Biblie.
• Jedinou nevýhodou diela môže byť azda to, že neobsahuje deuterokánonické knihy.
• Jedinou nevýhodou by pre niektorých mohla byť hrúbka (2500+ strán, cca 7 cm) a cena, ale u mňa tá investícia jednoznačne stojí za to, lebo je to investícia na celý život... Takže odporúčam.
• Študijná Biblia je veľmi hodnotný "produkt" a určite patrí k tým, ktoré som rada, že doma mám. Mám staršiu verziu, v tejto sú len minimálne zmeny, ale ako darček ju posúvam stále ďalej.

Čo je nové v druhom vydaní?

Druhé vydanie Študijnej Biblie prináša niekoľko vylepšení, ktoré zvyšujú jej kvalitu a použiteľnosť:

• opravené chyby
• nová väzba z pevnejšieho PU materiálu
• orientačné zárezy (indexy) jednotlivých biblických kníh

tags: #studijna #biblia #1 #vydanie