V seriáli 1994 - rok vo filme mapujeme výnimočné diela, na ktoré bol práve tento rok bohatý. Tento takmer dvaapolhodinový príbeh je dodnes považovaný za jeden z najlepších filmov všetkých čias (napríklad na stránke ČSFD je doteraz najlepšie hodnotenou snímkou spomedzi všetkých filmov a druhou najobľúbenejšou), no málokto vie, že príbeh o nespravodlivo odsúdenom bankárovi a jeho afroamerickom kamarátovi to v čase svojho zverejnenia pred tridsiatimi rokmi nemal vôbec ľahké.
Mnohých nezainteresovaných divákov môže prekvapiť, že film vznikol na základe literárnej predlohy, ktorú napísal Stephen King. Dnes je tento americký spisovateľ zárukou kvality, no v roku 1994 sa ho rozhodli neuviesť na plagátoch, aby to neuškodilo prijatiu filmu. V roku 1982 však Kingovi vyšla zbierka štyroch poviedok Different Seasons, v rámci ktorej chcel dokázať, že vie písať aj serióznu literatúru. Všetky poviedky nakoniec boli sfilmované.
Frank Darabont, ktorý sa do hollywoodskej branže dostal vďaka scenárom k béčkovým hororom vrátane pokračovaní Muchy alebo Nočnej mory z Elm Street, si však k tomu sadol a za dva mesiace vypľul scenár, ktorý sa začal šíriť Hollywoodom. Takmer každý, kto sa k nemu dostal, v ňom videl obrovský potenciál. Tento americký scenárista a režisér maďarského pôvodu už so Stephenom Kingom spolupracoval na krátkom filme The Woman in the Room. Snímka sa Kingovi tak zapáčila, že dal Darabontovi práva aj na príbeh, ktorý napísali ako poctu väzenským filmom zo svojej mladosti.
O hlavnú postavu bankára Andyho Dufresnea sa zaujíma kdekto. Kevin Costner úlohu odmietol, lebo nakrúcal Vodný svet, Tom Hanks takisto, pretože v tom čase robil na Forrestovi Gumpovi. Producentka filmu Liz Glotzer nakoniec odporučila, aby do postavy Reda obsadili Morgana Freemana napriek tomu, že v pôvodnej novele išlo o bieleho Íra.
Film sa nakrúcal v bývalej väznici postavenej v neogotickom štýle v Ohiu, ktorú tri roky predtým zavreli, pretože tam vládli nehumánne podmienky. Počas nakrúcania došlo k viacerým hádkam medzi hercami a štábom, dôvodom boli Darobontove nároky na herecké výkony, ale aj tesné časové harmonogramy. Keď sa Freemana neskôr novinári pýtali na nakrúcanie, radšej o tom taktne pomlčal.
Film mal premiéru v septembri 1994. Očakávania boli veľké, z testovacích premietaní odchádzali diváci nadšení, no na počiatočnej návštevnosti sa to vôbec neprejavilo. Skôr naopak. Na premiére v Los Angeles nebol takmer nik, pretože film skritizovali v miestnych novinách. Dôvodov neúspechu bolo viac. Jednak v tom čase väzenské filmy neboli v móde, no v prvom rade ľudia chodili na iné snímky.
Vykúpenie z väznice Shawshank stálo 25 miliónov dolárov, no v prvých mesiacoch film zarobil slabých 16 miliónov. „Šinšonku“ - ako mu hovoril Robbins - nakoniec pomohla Americká filmová akadémia, ktorá ho na Oscaroch za roku 1994 nominovala v šiestich kategóriách vrátane filmu roka, scenára a hereckého výkonu v hlavnej úlohe.
Skutočný úspech však prišiel až neskôr. Film sa stal veľkým hitom na VHS kazetách a napriek tomu, že išlo o áčkový hollywoodsky príbeh, snímka sa krátko nato predala do amerických káblových televízií, ktoré ho omieľali v nekonečných reprízach, a odtiaľ sa dostala do celého sveta vrátane Slovenska. Až vďaka tomuto masovému šíreniu sa väzenská dráma zapísal do sŕdc filmových divákov.
Aj keď prvotné recenzie neboli nadšené, skôr naopak, v tomto prípade nakoniec zvíťazil hlas ľudu a na milosť film nakoniec museli zobrať aj kritici. A skutočne, nie je mu čo vytknúť. Vykúpenie z väznice Shawshank je presne tým filmom, ktorý si divák pozrie aj viackrát za život a napriek tomu, že ho pozná od A po Z, ho nenudí. Neuškodilo mu ani to, že nie je úplne realistický. Súčasné väzenské filmy sú v tom smere oveľa explicitnejšie, no jeho čaro spočíva inde.
Vykúpenie z väznice Shawshank. Andy je vzdelaný bankár, ktorého odsúdili za vraždu ženy a jej milenca na dva doživotné tresty. Red sedí za to isté, aj keď motív jeho vrážd je vo filme zamlčaný - podľa Kingovej poviedky ho odsúdili za to, že pôvodne chcel spáchať poistný podvod - uvoľnil brzdové lanká na svojom aute, na ktorom sa neskôr zabili dve osoby vrátane jeho ženy. Shawshank však funguje aj preto, že má viac rozmerov. Je to film o hľadaní ľudskosti a dôstojnosti v neľudských podmienkach. Stretneme sa tam s korupciou, vraždou alebo so sexuálnym násilím. Sú to veci, ktoré človeka nakoniec môžu zlomiť, nie však Andyho.
Fanúšikovia filmu si všimli, že jeho postava má „ježišovský“ charakter, ktorý sa prejavuje nielen tým, že ide o skromného a pozorného človeka. Jeho protesty proti moci, ktorú prezentujú skorumpovaný riaditeľ a krutý bachár, majú nenásilný charakter, no nakoniec prinesú svoje plody. Napríklad scénu na streche domu, keď trestanci dostanú basu vychladeného piva, prirovnávajú k Poslednej večeri.
Andyho boj o slobodu je vlastne metaforou, s ktorou sa môžu stotožniť všetci, ktorí prechádzajú ťažkou životnou skúškou, no napriek tomu vidia svetlo na konci tunela. „Bez ohľadu na to, čo je tvojím väzením - či je to džob, ktorý nenávidíš, zlý vzťah, ktorým prechádzaš, či je to tvoj šéf, manželka, alebo manžel -, stále je tu možnosť, že máš v sebe slobodu. V istom momente v živote pocítime teplé miesto na pláži, ktoré všetci nosíme v sebe. Máte pripomienku alebo ste našli chybu?
Film Vykúpenie z väznice Shawshank je podľa mnohých filmových kritikov považovaný za najlepší film histórie. Jeho výnimočnosť potvrdzujú aj prvenstvá vo filmových databázach či už v medzinárodnom merítku (IMDb -9,3/10), alebo aj v našich končinách (csfd.cz - 95,3 %). Paradoxne sa mu v kinách v konkurencii Forresta Gumpa a Pulp Fiction nedarilo. Ďalšou kuriozitou je, že nedokázal premeniť ani jednu zo 7 nominácii na Oscara. A to nie je všetko. Dej filmu sa odohráva predovšetkým vo väznici Shawshank. Mladý bankár Andy Dufresne si v nej odpykáva trest za vraždu svojej ženy a jej milenca. Skutok však nespáchal a bol nevinný.
Zaujímavosti z natáčania
Poďme sa pozrieť na niektoré zaujímavosti z natáčania tohto kultového filmu:
- Stephen King neprijal ani cent. Predlohou snímky, ktorá v kinách nijako nežiarila, ale neskôr sa stala povinným kúskom v archíve každej televízie, bolo 96-stranové dielo spisovateľa Stephena Kinga (originálny názov Rita Hayworth and Shawshank Redemption). King predal práva režisérovi Frankovi Darabontovi za (smiešnych) 5651 dolárov. Šek vrátil po niekoľkých rokoch s vtipným textom „V prípade, že raz budeš potrebovať na kauciu. S láskou, Steve.“
- Hlavný hrdina mal byť Tom Hanks. Hoci nemožno pochybovať o tom, že Tim Robbins sa do roly nespravodlivo odsúdeného Andyho Dufresneho náramne hodil, tento dnes 55-ročný herec nebol voľbou číslo jeden. Ako prví dostali ponuky Tom Hanks a Kevin Costner. Hanks ale uprednostnil takisto legendárneho Forresta Gumpa. Blízko dohody bol aj Tom Cruise, ale toho údajne odradil fakt, že Darabont dovtedy nerežíroval žiadny celovečerný film. Cruise sa mýlil a prišiel o rolu, ktorá by ozdobila jeho úspešnú kariéru ďalším klenotom.
- Trenice na pľaci. Počas natáčania malo viacero hercov na režiséra ťažké srdce. Medzi nimi vyčnieval Morgan Freeman, ktorý stvárnil postavu Reda. Darabont požadoval presné dodržiavanie jednotlivých krokov a žiadna chybička krásy nemohla zostať bez povšimnutia. „Každú scénu sme točili niekoľkokrát, aj keď sme mali pocit, že bola perfektná. Jasné, je to naša práca a robíme ju radi, ale uberalo nás to o množstvo energie,“ prezradil po rokoch Freeman.
- 9 hodín bejzbalu. Aj ďalšia pikoška smeruje k Morganovi Freemanovi. Počas scénky s pracovným názvom „Prvé stretnutie Andyho s Redom“ totiž hádzal bejzbalovú loptičku viackrát za sebou na väzenskom dvore. Natočenie tejto scénky trvalo takmer 9 hodín a Freeman mal na druhý deň veľký problém - ledva zdvihol ruku.
- Slávny fanúšik. Film má milióny fanúšikov po celom svete, ale sú medzi nimi aj slávne osobnosti. Snímku o jednom z najznámejších väzňov dobre poznal aj bývalý prezident Juhoafrickej republiky. „Keď som sa stretol s Nelsonom Mandelom, vravel mi, že miluje Shawshank,“ prezradil Tim Robbins v jednom rozhovore.
- Záchrana väznice. Priestory, v ktorom sa film natáčal, postavili v roku 1886 a do roku 1990 slúžili ako nápravné zariadenie. Po natočení kultovej snímky mali polepšovňu v Ohiu zbúrať, ale partia nadšencov zabojovala a budovu sa im podarilo zrekonštruovať. Dnes patrí k turistickým lákadlám a každoročne si miesto, kde vznikol filmový skvost príde pozrieť vyše 80 000 návštevníkov.
- Nebezpečný útek. Hlavný hrdina musel počas svojho úteku preliezť potrubím a prizvaný chemik zistil, že voda v ňom bola toxická. Ani to však Robbinsa neodradilo v tom, aby sa pustil do natáčania.
- Podoba nie je náhodná. V jednej scénke sa pred kamery dostane aj záber z Redovej mladosti. Na väzenskej snímke je v skutočnosti vlastný syn Morgana Freemana Alfonso, ktorý patril k členom štábu a pomáhal otcovi na pľaci.
15. The Shawshank Redemption l Scenár a réžia: Frank Darabont l Kamera: Roger Deakins l Hudba: Thomas Newman l Hrajú: Morgan Freeman, Tim Robbins, James Whitmore, William Sadler, Bob Gunton a ďalší l USA 1994 l Na Slovensku distribuuje Intersonic, premiéra 13. "The Shawshank Redemption jasne ukazuje, že dni jarnej roztopašnosti sú preč, a prišiel čas dospelého, monumentálneho a Oscara hodného filmu," napísal po minuloročnej premiére filmu v Spojených štátoch časopis Houston Post. A sú tu dni tropických radovánok a my už dávno vieme, že ani sedem nominácii na Oscarov (film, herec v hlavnej úlohe - M. Freeman, kamera, adaptovaný scenár, strih, hudba a zvuk) nestačilo, aby film The Shawshank Redemption (u nás prekladaný ako Vykúpenie z väznice Shawshank) sa dotkol hollywoodskeho Olympu. A to i napriek tomu, že samotná americká tlač prijala film až s nebývalými poctami a hovorila o snímke ako o najlepšom väzenskom filme od čias Frajera Lukeho alias Paula Newmana.
O spravodlivosti tohto druhu sa už napísalo dosť, avšak nazvať Vykúpenie... väzenským filmom je ako nazvať Levieho kráľa kresleným filmom. Režijný debut skúseného scenáristu Franka Darabonta (Nočná mora z Elm Street III, Frankenstein K. Brannagha) prináša ostro kontúrované presahy, prelamujúce storočné múry mansfieldskej väznice v Ohiu. Režisér postavil film na vynikajúcom rozprávačstve spisovateľa Stephena Kinga (jeho poviedka zo zbierky Different Season slúžila Darabontovi ako predloha ku scenáru), z ktorého vytiahol do popredia druhý plán - myšlienku humanizmu, ľudskej vzájomnosti a nádeje, ktorá nám dáva krídla, i keď sme spútaní. 142 minút však predsa len museli odtiahnuť herci - v tomto prípade hviezdy z druhého radu: Morgan Freeman - Red (hral napríklad v momentálne u nás premietanej Smrteľnej epidémii) a Tim Robbins ako Andy Dufresne, ktorý zažiaril ako Altmanov Hráč. Hoci u obidvoch je herectvo postavené na úspornosti výrazu, málokto by vedel sugestívny príbeh o priateľstve a nádeji zahrať presvedčivejšie. Keď sa zdalo, žeby koncertovanie dueta prešlo do rutinnej monotónnosti, režisér prestaval scénu do drsnejších odtieňov hry zvanej život. Života dnu, kde bez dovolenia sa nemôžete ísť ani odľahčiť a života tam vonku, kde si po dvadsiatich (Andy) respektíve štyridsiatich rokov (Red) v Shawshanku musíte rozkázať, aby ste potrebu bez potiaží vykonali.
Zainteresovanejší divák si určite vo filme našiel aj niekoľko jemných dotykov na iné fajnové movie: keď Tim Robbins púšťa väzňom do reproduktorov Mozarta, pripomenulo to Kinského Fitzcarralda, ktorý však uprednostňoval Enrica Carusa a keď sa na stenách väzenskej cely menia plagáty ženských idolov toho obdobia - R. Hayworth, M. Monroe a R. Welch (za ktorými Robbins kope svoj tunel do slobodného vykúpenia) - voľná asociácia si našla Forresta Gumpa, kde chronológia príbehu je tiež vystavaná na charizmatických osobnostiach Spojených štátov. Na rozdiel od Frajera Luka sa príbeh Reda (Freeman) a Andyho (Robbins) končí nefalšovaným happyendom na mexickom pobreží Tichého oceánu. Spravodlivosť si predsa len príde na svoje, no niekoľko krásnych rokov života je definitívne v háji. Get busy living, or get busy dying.
Vykúpenie z väznice Shawshank (The Shawshank Redemption) je príbehom tichého bankára Andyho Dufresnea, uvrhnutého na dve doživotia za vraždu svojej manželky a jej milenca do obávanej väznice v Shawshanku, plnej rôznych indivíduí, od priateľského Reda, ktorý všetko zoženie, cez nadržanú partiu ‚Sestričiek‘ až po nemilosrdného dozorcu Hadleyho a jeho ziskuchtivého bossa Nortona. Jeho nepriamy zrod siaha až do skorých osemdesiatych rokov, keď režisér Frank Darabont adaptoval za malý peniaz krátku poviedku majstra pera Stephena Kinga - The woman in the room (1983). Pár rokov spolu udržiavali listové priateľstvo, až kým sa režisér nerozhodol vstúpiť na pole celovečerného filmu jednou z najlepších Kingových prác vôbec - Rita Hayworth and Shawshank Redemption. I believe in two things: discipline and the Bible. Here you’ll receive both. Put your trust in the Lord; your ass belongs to me. Welcome to Shawshank.
Spočiatku Darabont seriózne zvažoval, že upustí od projektu a za 2,5 milióna dolárov predá štafetu Robovi Reinerovi (pretavil Kingovu novelu The Body do filmu Stand by me roku 1986), ktorý plánoval do hlavných úloh obsadiť Harrisona Forda ako Reda a Toma Cruisea ako Andyho. Ako predobraz Shawshankskej väznice poslúžila Mansfield State Reformatory (dnes múzeum) v americkom Ohiu. Zopár priestorov v dezolátnom stave vyzerajúcej inštitúcie bolo zrenovovaných, no valná väčšina interiéru sa z finančných dôvodov len zduplikovala. Obyvatelia mestečka mali obrovský záujem aj o komparz, ale ich účasť spôsobila štábu nemalé problémy, pretože mnohí zainteresovaní mali čas buď po práci, alebo prinajhoršom len jeden deň v týždni. His first night in the joint, Andy Dufresne cost me two packs of cigarettes. He never made a sound.
O herecké party sa strhol vskutku tuhý boj. A že bolo z čoho vyberať! Okrem vyššie spomínaného Cruisea sa o úlohu Andyho zaujímali aj Tom Hanks, Kevin Costner či dokonca Charlie Sheen, ale nakoniec vyhral Tim Robbins, ktorý sympatickosť a introvertnosť Andyho veľmi dobre vystihol a pôsobil výborným dojmom. Úloha írskeho väzňa Reda, ktorý zároveň lemuje dej čoby rozprávač, bola od začiatku súdená Morganovi Freemanovi, i keď sa skloňovali také zvučné mená ako Clint Eastwood, Paul Newman, či Reinerom preferovaný Ford. Za svoj prejav, ktorý robí z Reda najsympatickejšiu postavu filmu, bol v hlavnej hereckej kategórii nominovaný na Oscara, lenže to by nesmel toho roku zažiariť Tom Hanks. Kedže je Freeman černoch, Darabont umne využil rozdiel medzi postavou a hercom (Ír, resp. černoch) a spracoval repliku z knihy - maybe, it’s ‚cause I’m Irish - do vtipnej scény.
V dobe uvedenia do kín (8. októbra 1994) sa film síce stretol s priaznivou kritikou, ale po komerčnej stránke bol zatienený opusmi ako Pulp Fiction alebo dlhšie premietaným Forrestom Gumpom. Dohromady získal 7 oscarových nominácií, no ani tento faktor spolu so znovuuvedením do kín pred Cenami Akadémie nezaručili zisk. Film na seba ledva zarobil, produkcia bola sklamaná neúspechom, a tak zákonite putoval na video. Vtedy prišli WarnerBrothers s odvážnym ťahom - pustili na trh 320 000 kópií a len za prvý rok sa z filmu stal najviac požičiavaný kus. K tomu treba prirátať vysielanie na stanici TNT od roku 1997 v priemere každé dva mesiace a kult okolo Shawshanku rapídne narastal. Same old shit, different day.
Alfou a omegou je samotný režisér. Už od asimilácie Andyho do väzenského spoločenstva je cítiť z plátna umne vykreslenú mozaiku charakterov a ich vzťahy v takmer 20 rokov trvajúcej dejovej línii, ktorá plynie pomaly. Scenáristická stránka je silná devíza. Film graduje rôznymi prekvapeniami, zavádza, len aby o pár minút predostrel inú cestičku zákutiami väznice a čoraz viac tak šokoval, až do samého záveru. Aj keď ide o prostredie väzenské, je poňaté s veľkým nadhľadom a jemnocitom, pričom drsné scény ani v najmenšom neabsentujú. Vtiahne diváka za múry Shawshanku takou intenzitou, že síce je to spoločenská „záverečná“, človek má akosi chuť tam bývať a zdieľať momenty v spoločenstve, ktoré Andy svojím príchodom začal vytvárať. Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
Film je ozajstným zážitkom oplývajúcim silou príbehu, filozofickými dialógmi, realisticky pôsobiacimi hercami a pamätnými scénami. Frank Darabont sa ukázal ako majster rozprávač a špecifiká, ktoré od filmu ako fajnšmekri vyžadujeme, splnil Shawshankom na výbornú, no kvalita siaha až za vytýčené hranice.
Mladého a úspešného viceprezidenta banky Andyho Dufresnea (Tim Robbins) v roku 1946 odsúdia na doživotie za vraždu svojej manželky a jej milenca. On sám síce tvrdí, že je nevinný, ale nedokáže to na súde preukázať. Dostane sa do väznice Shawshank, kde sú všetci na doživotie. Dočká sa šikanovania, depresií, tvrdej práce, ale postupne sa adaptuje a spriatelí sa s Redom (Morgan Freeman), černošským väzňom, ktorý ako jediný priznáva, že je vinný. Po nejakom čase pomôže Andy jednému dozorcovi vyriešiť problém s daňovým priznaním. A netrvá dlho a stane sa vyhľadávaným daňovým poradcom nielen všetkých dozorcov, ale predovšetkým riaditeľa väznice, pokryteckého a zákerného Nortona (Bob Gunton). S Andyho pomocou rozbehne Norton neuveriteľné finančné machinácie a podnikateľské aktivity, na ktorých fantasticky zarába. Andy sa tak stane prominentným väzňom.
Nečakaný obrat nastane vo chvíli, keď jeden z nových väzňov, mladý Tommy, rozpráva Andymu o človeku, s ktorým sedel v inej väznici, a ten sa priznal, že zavraždil Andyho ženu a jej milenca. Andy chce okamžite obnoviť svoj proces, ale narazí na tvrdý odpor riaditeľa Nortona. Ten si nemôže dovoliť o Andyho prísť, ale nielen pre svoje kšefty, ale ja zo strachu, že Andy by mohol na slobode prehovoriť o riaditeľových podvodoch. Andy sa tak znovu ocitne na dne, ale nie je taký hlúpy, ani bezmocný, ako si Norton myslí. Dokáže totiž využiť svoje schopnosti finančného poradcu najmä pre seba, a tak má teraz v rukách kľúč k veľkému majetku.
Keď sa Andy Dufresne (Tim Robbins) pýta Reda (Morgan Freeman), prečo je tady, Red mu odpovie, že je z celého Shawshanku jediný vinný. Dôvod sa dozvieme iba z knižní predlohy, kedy Red uzavrel veľkú poistku pre svojí ženu a pak si pohrál s brzdami jejich Chevroletu. Všetko šlo podľa plánu, ale bohužiaľ nepočítal s tým, že manželka vezme do mesta Castle Hill i susedku s jej synom.
V celách sa zhasíná a rozsvěcí centrálnym ovládáním, ktoré obsluhuje dozorce. V české verzii dabingu se jméno Andy Dufresne (Tim Robbins) vyslovuje tak, jak se čte.