V slovenčine sa pri slove Kalvária často stretávame s otázkou správneho pravopisu, konkrétne, či sa píše s "t" alebo "y". Tento článok sa zameriava na vysvetlenie správneho používania slova Kalvária a jeho aplikácie v rôznych kontextoch.
Kalvária ako vlastné meno
Vlastným menom Kalvária sa označuje miesto v Jeruzaleme, kde bol ukrižovaný Ježiš Kristus. Všeobecným podstatným menom kalvária sa pomenúva umelecké stvárnenie umučenia a ukrižovania Ježiša Krista.
V mnohých slovenských obciach, v ktorých majú návršie zobrazujúce krížovú cestu, majú aj geografický názov návršia (kopca) alebo zriedkavejšie aj katastrálneho územia (napr. poľa) v podobe Kalvária s veľkým K.
Geografické názvy Kalvária na Slovensku
Geografický názov Kalvária sa nachádza v mnohých mestách a obciach na Slovensku. Napríklad:
- Topoľčany
- Banská Štiavnica
- Nitra
- Prešov
- Bardejov
- Ružomberok
- Bratislava
V Bratislave sa dokonca nachádzajú ulice s názvami Na Kalvárii a Pod Kalváriou. Názvy oboch ulíc sa odvodzujú od štandardizovaného nesídelného názvu bratislavského vrchu Kalvária.
Nadácia VÚB: Dokument o Kalvárii v Banskej Štiavnici
Pravidlá písania veľkých písmen
Keďže ide o vlastné meno, píše sa s veľkým začiatočným písmenom i v názvoch ulíc. Uplatňuje sa tu zásada formulovaná v Pravidlách slovenského pravopisu, podľa ktorej vlastné meno, ktoré je súčasťou viacslovného vlastného mena, ponecháva si veľké písmeno na ktoromkoľvek mieste názvu, napr.:
- Amerika - Južná Amerika
- Červený kríž - Slovenský Červený kríž
- Univerzita Komenského - Filozofická fakulta Univerzity Komenského
- Spojené národy - Organizácia Spojených národov
- Kalvária - Na Kalvárii, Pod Kalváriou
Slovo ulica tak ako v názvoch ulíc typu Pri starom mýte, Na Slavíne tu nie je súčasťou názvu, iba ho bližšie určuje, a preto sa píše s malým začiatočným písmenom: ulica Na Kalvárii, ulica Pod Kalváriou.
Zhrnutie
Kalvária sa píše s veľkým začiatočným písmenom, keď ide o vlastné meno - názov vrchu, geografického územia alebo súčasť názvu ulice. V bežnom jazyku, keď hovoríme o umeleckom stvárnení umučenia Ježiša Krista, používame slovo kalvária s malým písmenom.