Kresťanský kríž je bohatý na symboliku a nápisy, ktoré veriacim pripomínajú udalosti ukrižovania a vzkriesenia Ježiša Krista. Medzi najčastejšie nápisy patrí IC XC NIKA, ktorý má hlboký význam.
Vedľa hlavy Ježiša Krista na kríži sa nachádza skratka IC XC (ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ), čo v gréčtine znamená Ježiš Kristus (Иисусъ Христосъ). Na dreve kríža po stranách hlavy je napísané grécky NIKA - víťazí.
Spojením týchto dvoch nápisov vzniká posolstvo Ježiš Kristus víťazí. Toto vyjadruje vieru v Ježišovo víťazstvo nad hriechom, smrťou a zlom.
Okrem nápisu IC XC NIKA sa na kríži nachádzajú aj ďalšie dôležité symboly a nápisy:
- Mandylion: V hornej časti kríža je Mandylion, obraz Kristovej tváre, ktorý nebol zhotovený človekom, ale vznikol počas Kristovho života na Zemi ako odtlačok jeho tváre na plátne. Pod ním je nápis „Rukou nevytvorený obraz (Нерукотворен образъ)“.
- Syn Boží: Nad ramenami kríža je napísané „Syn Boží (Сынъ Божіи)“.
- Slnko a Mesiac: Po stranách ramien pri rozopnutých rukách sú nápisy a symboly Slnko (Cолнца) a Mesiac - Luna (Луна), ktoré sú odkazy na text z proroka Joela 3,4: „Slnko sa zmení na tmu a mesiac na krv, skôr než príde veľký a hrozný Pánov deň.“
- Kopija a trstina: Pozdĺž tela vidíme vľavo kopiju a vpravo trstinu, na ktorej je napichnutá hubka, ktorá bola namočená do octu. Po stranách pri nohách sú písmená K(opija) - копие a T(rstina) - трость.
- Doska ІНЦІ: V hornej časti kríža je doska so štyrmi písmenami ІНЦІ - „Ježiš Nazaretský, král židovský“. Dosku pribili na kríž na príkaz Poncia Piláta, pretože mnohí Kristovi nasledovníci ho videli ako budúceho kráľa.
- HO ON: Vo svätožiare je kríž a grécky nápis HO ON - ὤὁʜ (podobne aj vyššie na Mandylione), ktorý je gréckym prekladom Božieho mena tzv. tetragramu JHVH - „Ja som, ktorý som“ (Exodus 3,14).
- Tvojmu krížu klaniame sa Vládca: Pod ramenami kríža je vpísaný cirkevnoslovanský text: „Tvojmu krížu klaniame sa Vládca a Tvoje sväté Vzkriesenie oslavujeme“ (Кресту Твоему поклоняемся Владыко, и святое воскресение Твое славимъ).
- МЛРБ: Pod pribitými nohami sú 4 písmená МЛРБ - Место лобное рай бысть (Miesto, kde je lebka, stane sa rajom). Podľa tradície Golgota znamená lebka a odkazuje na miesto, kde bola lebka Adamova.
Sklonené brvno odkazuje jednak na podporu, ktorú mali odsúdenci pod nohami a ktorá zhoršovala a predlžovala ich utrpenie a jednak na skutočnosť, že boli vedľa Ježiša Krista ukrižovaní dvaja zločinci. Jeden sa rúhal a posmieval ukrižovanému Spasiteľovi, druhý (ten po pravej strane Krista) sa k nemu priznal a povedal: „Ježišu, spomeň si na mňa, keď prídeš do svojho kráľovstva.“ Ježiš mu povedal: „Veru, hovorím ti: Dnes budeš so mnou v raji.“ (Luk 23,42). Zdvihnuté rameno ukazuje práve na tohto kajúceho sa zločinca. Na rozdiel od západných krížov, kde sú obe nohy pribité jedným klincom, tu je každá noha pribitá zvlášť.
Pri nohách sú znázornené stavby, ktoré majú pripomínať slová: „Velebte Pána, nášho Boha, a padnite k jeho nohám, lebo je svätý“ (Ž 99,5).
Pod Mandylionom sú dvaja klaňajúci sa anjeli a medzi nimi nápis „anjeli Pána (Ангели Господни)“. Pod nimi je mesiášsky titul „Kráľ slávy (Царь славы)“.
Obrázok: Pravoslávny kríž s nápismi a symbolmi
Pre lepšie pochopenie významu jednotlivých prvkov kríža, pozrite si nasledujúcu tabuľku:
| Prvok | Význam |
|---|---|
| IC XC | Ježiš Kristus |
| NIKA | Víťazí |
| Mandylion | Obraz Kristovej tváre, ktorý nebol zhotovený rukou |
| Syn Boží | Vyjadrenie božstva Ježiša Krista |
| Slnko a Mesiac | Odkaz na prorocký text o súdnom dni |
| Kopija a trstina | Nástroje utrpenia Ježiša Krista |
| ІНЦІ | Ježiš Nazaretský, kráľ židovský |
| HO ON | "Ja som, ktorý som" - Božie meno |
| МЛРБ | Miesto, kde je lebka, stane sa rajom |
Nápis IC XC NIKA a ďalšie symboly na kríži tak veriacim pripomínajú nielen utrpenie Ježiša Krista, ale aj jeho víťazstvo a nádej na večný život.