Poľský spisovateľ Jan Dobraczyński je aj na Slovensku známy vďaka svojim románom s biblickou a náboženskou tematikou. Jeden z jeho románov, Svätý meč, si zaslúži osobitnú pozornosť.
O autorovi
Jan Dobraczyński [Dobraczyński [-čiň-], Jan, pseudonym Eugeniusz Kurowski, 20. 4. 1910 Varšava - 5. 3. 1994 tamže] bol poľský prozaik a publicista. V tvorbe a činnosti sa programovo hlásil ku katolicizmu a ideovým snahám katolíckeho ľavicového združenia PAX. Debutoval v roku 1937 štúdiou o G. Bernanosovi Románopisec Bernanos (Bernanos powieściopisarz). Osobitý druh jeho prózy tvoria diela na rozhraní románov a esejí s biblickou a inou náboženskou tematikou.
Svätý meč ako literárny druh
Poľský spisovateľ Jan Dobraczyński dal svojmu ďalšiemu románu s biblickou tematikou príznačný názov: Svätý meč. Ide o voľné pokračovanie Nikodémových listov (Dobrá kniha, 2022). Názov románu síce evokuje mučenícku Pavlovu smrť sťatím, no v skutočnosti odkazuje na iný meč. Autor zachytáva dramatické udalosti z osobného života i misijných ciest Apoštola národov.
Jeho hrdinom je totiž Pavol z Tarzu, nekompromisný farizej, ktorého stretnutie so živým Ježišom na ceste do Damasku zmenilo na neohrozeného kresťanského misionára. Mimoriadne podmanivo je v románe zachytená aj atmosféra antického sveta, predovšetkým Ríma, ktorá dýcha z celého diela. Pri čítaní Svätého meča sa dá oddýchnuť i poučiť.
Autor v románe zachytáva dramatické udalosti z jeho osobného života i misijných ciest. Zobrazuje ho podľa svojich predstáv o ňom, a tak sa niektorým čitateľom Pavol môže zdať ako príliš ľudský, druhým zas príliš nadľudský. Skutočný Pavol, Apoštol národov, však je a ostane tajomstvom.
08_PAVOL, APOŠTOL NÁRODOV
Dielo a jeho kontext
Medzi jeho najznámejšie diela patria Otcov tieň, Nikodémove listy a Svätý meč. V treťom slovenskom vydaní prinášame jeho román Nikodémove listy. Nikodém píše listy svojmu priateľovi Justovi, ktorému opisuje udalosti okolo učiteľa z galilejského Nazareta.
Zároveň autenticky približuje atmosféru vtedajšej doby a miesta, ktoré je ovládané Rimanmi a Pontským Pilátom. Vieme o ňom, že sa narodil medzi 1. a 6. rokom po Kristovi a zabitý bol medzi 66. a 67. rokom. Okrem listov, Skutkov apoštolov a okrem zápiskov a poznámok cirkevných otcov však o Pavlovi veľa nevieme.
Dobraczyński okrem živej psychológie postáv vynikajúco zachytáva atmosféru v biblických krajoch ovládaných Rimanmi a Pontským Pilátom.
Ďalšie diela autora
- Otcov tieň
- Nikodémove listy
- Magdaléna (Magdalena, 1988)
- Tak si vážim svojich priateľov (Tak traktuję moich przyjaciół, 1990) o sv. Tereze Jornetovej
Jeho dielo je charakteristické tradičným naratívom, rozoberá v ňom metafyzické otázky, ktoré objasňuje prostredníctvom katolíckej morálky. Do literatúry vstúpil ovplyvnený vojnovými zážitkami románmi V rozbúranom dome (W rozwalonym domu, 1946; slov. 1948) a Votrelci (Najeźdźcy, 2 zväzky, 1946 - 47).
tags: #dielo #svaty #mec #druh #literatury