Jeruzalemská Biblia je preklad Svätého písma, ktorý vznikol vďaka úsiliu Jeruzalemskej biblickej školy, ktorú vedú dominikáni. Vďaka úvodom čitateľ vopred spozná základné posolstvo knihy, historické pozadie vzniku, obsahovú štruktúru, jej začlenenie do celkovej štruktúry Svätého písma.
V skromnom zozname slovenských katolíckych prekladov Biblie má preklad Antona Boteka výnimočné miesto. Autor na ňom pracoval s cieľom priblížiť biblické texty moderným jazykom. Priblížiť biblické texty moderným jazykom. Ten je prvým krokom k lepšiemu porozumeniu neraz neľahkých textov pochádzajúcich z čias, od ktorých nás delia dve tisícročia, ba i viac.
Moderný jazyk Botekovho prekladu a vynikajúci pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie s jeho úvodmi, komentármi a margináliami robia z tohto vydania Svätého písma spoľahlivý zdroj svetla, inšpirácie, duchovného povzbudenia a oporu v duchovnom raste pre každého, kto sa podujme pravidelne brať Sväté písmo do rúk a čítať ho.
Vydanie obsahuje označenie jednotlivých biblických kníh - praktické palcové indexátory, ktoré umožnia rýchle vyhľadanie príslušnej knihy.
Na okraji textu nášho vydania sú umiestnené značky biblických kníh s číslom kapitoly a číslom verša. Je to vynikajúca pomôcka, vďaka ktorej sa priamo pri čítaní textu dá nájsť iné miesto v Biblii, ktoré reflektuje tú istú udalosť, na ktorom sa hovorí o tom istom probléme, kde je použitý rovnaký obraz.
Jeruzalemská Biblia je preklad Svätého písma do francúzštiny, ktorý vznikol vďaka mnohoročnému úsiliu Jeruzalemskej biblickej školy, ktorú vedú dominikáni. Vynikajúci biblisti zhromaždili všetky dostupné historické, archeologické, lingvistické a ďalšie relevantné poznatky, ktoré im umožnili napísať ku každej knihe Svätého písma hodnotný úvod.
Úvod teda vytvára prvotný predpoklad pre správne vnímanie a porozumenie obsahu knihy.
Ďalšie tituly a edície:
- Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia - hnedá (stredná)
- Biblia: Starý a Nový zákon (vrecková, bordová)
- Biblia pre prvoprijímajúcich
- Biblia: katolícka, veľký formát (bordová)
- Moje prvé Sväté písmo
- Y-BIBLIA - Biblia Katolíckej cirkvi pre mladých
- Biblia ku krstu
- Žalmy (vreckové)
- E-kniha: Biblia katolícka
- Sväté písmo: Nový zákon (vreckový formát)
- Sväté písmo: Nový zákon (stredný formát)
- Biblia s kovovými rožkami
- Komiksová Biblia
- Biblia: Starý a Nový zákon s biblickými mapami (mentolová)
- Evanjelium podľa Lukáša
- Biblia: Starý a Nový zákon s biblickými mapami (modrá)
- Rodinná Biblia
Prehľad vybraných kníh a ich charakteristika:
Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia - hnedá (stredná)
Sväté písmo - Jeruzalemská Biblia v strednom formáte v hnedej farbe v tvrdej väzbe, s lacetkou hnedej farby. Vďaka týmto úvodom čitateľ vopred spozná základné posolstvo tej-ktorej knihy, historické pozadie jej vzniku, obsahovú štruktúru, jej začlenenie do celkovej štruktúry Svätého písma.
Ďalšou špecialitou Jeruzalemskej Biblie sú marginálne odkazy.
Biblia: Starý a Nový zákon (vrecková, bordová)
Toto vydanie Svätého písma je dvojfarebné, preto umožňuje čitateľovi ľahšiu orientáciu v texte i poznámkach umiestnených v závere. Vreckový formát je praktický, môžeme ho mať kedykoľvek poruke, patrí medzi najobľúbenejšie. Preklad Starého zákona pochádza z roku 1955, preklad Nového zákona z roku 1986.
Biblia pre prvoprijímajúcich
Táto krásne ilustrovaná Biblia pre prvoprijímajúcich je určená hlavne pre deti. Na 160 stranách obsahuje celý rad prerozprávaných biblických príbehov, ktoré pomôžu deťom pochopiť celý príbeh obsiahnutý v Biblii a jej hlavnú myšlienku. Každému príbehu je venovaná dvojstránka a príbehov je spolu 74.
Y-BIBLIA - Biblia Katolíckej cirkvi pre mladých
Y-BIBLIA je súčasťou evanjelizačného programu YOUCAT, ktorý je pastoračným projektom, ktorého cieľom je predstaviť vieru v tvorivej a v atraktívnejšej verzii pre mladých ľudí.
Biblia: Starý a Nový zákon s biblickými mapami (mentolová)
Biblia v strednom formáte s biblickými mapami je Sväté písmo, ktoré obsahuje všetky knihy Starého a Nového zákona. Originalitou tohto vydania je príloha knihy, ktorú tvorí 16 strán s farebnými biblickými mapami na hrubšom papieri, ako má samotné Sväté písmo. Odporúčame ako tip na darček pre mladých, birmovancov, i pre dospelých.
Čítajme Sväté písmo každý deň, pretože, ako hovorí svätý Hieronym, „kto nepozná Písmo, nepozná Krista“.
AKO ČÍTAŤ BIBLII pre ZAČIATOČNÍKOV | 7 tipov, ktoré by ste mali vedieť
tags: #knihy #jeruzalemska #biblia