Šesť mesiacov po svadbe môžu novomanželia, dánsky kráľ Edvard a jeho manželka, doktorka Paige Morganová, konečne odísť na svoje dlho plánované medové týždne. Avšak, keď sa konečne dostanú na miesto svojich snov, nič nejde podľa plánu!
Stretnutie s Edvardovou Nemesis, Paigeiným bývalým priateľom a záchrana lesa - to je len pár vecí, ktoré sa stavajú do cesty ich vysnívaným líbánkam.
Zaujímavosti z natáčania rozprávky Princezná so zlatou hviezdou
Vianoce bez rozprávky Princezná so zlatou hviezdou by boli ako Vianoce bez vianočného stromčeka. Film, v ktorom hrajú princeznú Ladu - Máriu Kyselkovú a princa Radovana - Josefa Zímu, má už 65 rokov. Hlavní hrdinovia Josef Zíma a Marie Kyselková rozprávku natočili ešte v začiatkoch kariéry, no slávou zatienila ich všetky ďalšie umelecké aktivity.
Josef Zíma sám seba nazýva princom v penzii. Napriek všetkému je postave Radovana nesmierne rád. „Bol som šťastný, že ma do nej režisér Frič obsadil, pretože som sa tam stretol s osobnosťami, ktorým by som pokojne chodil po pivo a leštil topánky. Páni Růžek, Pištěk, Smolík, Neumann, Kohout. Úžasní ľudia a umelci. Veľmi som ich obdivoval,“ vyznal sa Zíma s tým, že veľkú slávu od rozprávky nečakal.
Dodnes si živo pamätá aj na detaily filmovačky. „V čase nakrúcania sa mi v noci narodila dcéra. Diváci to azda nepostrehnú, no pred prvou milostnou scénou, keď sa s princeznou Ladou zoznamujeme v parku a vymieňame si prstienky, som nespal ani minútu. Celú noc som ju s kamarátmi zapíjal tak, ako sa patrí. Takže keď som prišiel na pľac, bol som ožratý a maskéri mali so mnou čo robiť. Dokonca aj hlas som mal nižší asi o pol oktávy,“ prezrádza pikantnosti.
Ďalšou zaujímavosťou je, že princeznú Ladu mala pôvodne stvárniť Zímova manželka Eva Klepáčová, ktorá krátko predtým hrala Káču v dnes už rovnako legendárnej rozprávke Hrátky s čertem. „Moja pani aj Maruška Kyselková boli tehotné, ale na Maruške to bolo menej vidieť,“ prezradil dôvod, prečo ju režisér Frič uprednostnil.
Marie Kyselková na konkurz do filmu prišla ako vyštudovaná zdravotná sestra a začínajúca modelka a herečka. Preto s hlavnou úlohou vôbec nepočítala. Rovnako ako Josef Zíma aj ona cítila voči osobnostiam, s ktorými sa pri filmovaní stretla, obrovský rešpekt.
Pred kamerami mala občas obrovskú trému. „Triasla som sa, keď som prichádzala v myšom kožúšku k zámku, kde stál majestátne vysoký pán Pištěk. Mala som sa ho spýtať, či by pre mňa v zámku nebola nejaká práca. Bola som z toho taká nervózna, že sa mi to podarilo asi na dvadsiaty raz,“ prehodila ďalej. V jednom momente však zasiahla aj do deja. „Podľa scenára sme sa s princom Radovanom nemali na konci filmu pobozkať. Stalo sa tak až na moje naliehanie. Argumentovala som, že je to predsa prirodzené, keď sa ľúbime.“
Rada spomínala aj na scénu, keď ponúkala kuchtíkovi Josefovi Vinklářovi buchty. „On mi mal dať na výmenu chlieb so slaninou. Na skúške som ten chlieb držala v ruke a nevdojak som z neho ujedala, až som ho zjedla celý. Pri ostrej sa zistilo, že táto rekvizita chýba. Skriptka bola z toho otrávená, pohotový rekvizitár mi našťastie ponúkol vlastnú desiatu,“ zaspomínala si ďalej.
Samotné natáčanie vraj veľmi pohodlné nebolo. Princezná mala ustavične odrené čelo z neustáleho nalepovania zlatej hviezdy, princovi sa zas nepáčili pančuchy, ktoré musel nosiť, pretože v nich vynikli jeho krivé nohy. „Aj tá korunka bola dosť ťažká a vysoká. Hneď v úvodnej scéne skoro spôsobila úraz. Pribehla som k svojmu kráľovskému otcovi, pánovi Smolíkovi, a ako som ho objímala, takmer som mu vypichla oko. Hrot korunky sa mu našťastie zapichol iba pod oko. Dlho som ochraňovala hviezdu, ktorú som nosila na čele. Po toľkých rokoch a sťahovaniach sa však niekde stratila,“ prezradila.
Za hlavnú úlohu dostali herci 240 korún denne. „Ja som to posielala domov maminke. Toľko peňazí som sama nepotrebovala,“ priznala.
Obsadenie a dabing filmu Princ a ja 3
Informácie o obsadení a dabingu filmu Princ a ja 3:
- Vladimír Kobielský - Chris Geere (Kráľ Edvard)
- Barbora Chlebcová - Kam Heskin (Paige Morganová)
- Boris Al-Khalagi - Adam Croasdell (Scott)
- Peter Krajčovič - Jonathan Firth (Soren)
- Juraj Predmerský - Todd Jensen (John Polonius)
- Dušan Cinkota - Joshua Rubin (Oliver)
- Roman Matisko - Georgi Ivanov Kakalov (Marcellus)
- Matej Landl - Valentin Ganev (princ Georgiev)
- Roman Fratrič - Kitodar Todorov (Boris)
- Tomáš Horváth, Michaela Medvecová, Igor Štefuca (komentáre + titulky) a ďalší.
Zvukový majster: Alexander Žibritovský. Produkcia: Martin Polakovič. Asistentka réžie: Mária Peciarová. Preklad: Peter Jakubička. Dialógy: Viola Jakubičková. Dramaturgia: Eva Vanková. Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová. Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 201x.