Sväté písmo, často označované ako „kniha kníh“, je inšpirované Bohom a napísané z vnuknutia Ducha Svätého. Slová v nej obsiahnuté verne a bez omylu učia pravdu, čo z nej robí neoceniteľný zdroj pre veriacich. V skromnom zozname slovenských katolíckych prekladov Biblie má preklad Antona Boteka výnimočné miesto. Autor na ňom pracoval s cieľom priblížiť biblické texty moderným jazykom. Ten je prvým krokom k lepšiemu porozumeniu neraz neľahkých textov pochádzajúcich z čias od ktorých nás delia dve tisícročia, ba i viac.
Moderný jazyk Botekovho prekladu a vynikajúci pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie s jeho úvodmi, komentármi a margináliami robia z tohto vydania Svätého písma spoľahlivý zdroj svetla, inšpirácie, duchovného povzbudenia a oporu v duchovnom raste pre každého, kto sa podujme pravidelne brať Sväté písmo do rúk a čítať ho.
Jeruzalemská Biblia je preklad Svätého písma do francúzštiny, ktorý vznikol vďaka mnohoročnému úsiliu Jeruzalemskej biblickej školy, ktorú vedú dominikáni. Vynikajúci biblisti zhromaždili všetky dostupné historické, archeologické, lingvistické a ďalšie relevantné poznatky, ktoré im umožnili napísať ku každej knihe Svätého písma hodnotný úvod.
 Vďaka týmto úvodom čitateľ vopred spozná základné posolstvo tej-ktorej knihy, historické pozadie jej vzniku, obsahovú štruktúru, jej začlenenie do celkovej štruktúry Svätého písma. Úvod teda vytvára prvotný predpoklad pre správne vnímanie a porozumenie obsahu knihy.
Špeciality Jeruzalemskej Biblie
Ďalšou špecialitou Jeruzalemskej Biblie sú marginálne odkazy. Na okraji textu nášho vydania sú umiestnené značky biblických kníh s číslom kapitoly a číslom verša. Je to vynikajúca pomôcka, vďaka ktorej sa priamo pri čítaní textu dá nájsť iné miesto v Biblii, ktoré reflektuje tú istú udalosť, na ktorom sa hovorí o tom istom probléme, kde je použitý rovnaký obraz. Ak je takýto marginálny odkaz doplnený znamienkom +, znamená to, že poznámka k označenej pasáži vysvetľuje aj text, pri ktorom sa odkaz nachádza.
Vydanie obsahuje označenie jednotlivých biblických kníh - praktické palcové indexátory, ktoré umožnia rýchle vyhľadávanie príslušnej knihy. Z vonkajšieho hľadiska sú to praktické palcové indikátory, ktoré uľahčujú vyhľadávanie konkrétnych kníh a statí Svätého písma.
Štruktúra Biblie
Biblia sa delí na dve hlavné časti: Starý zákon a Nový zákon. Každá z týchto častí obsahuje rôzne knihy, ktoré sa ďalej delia na kapitoly a verše.
- Starý zákon
- Pentateuch (5 kníh Mojžišových)
- Dejepisné knihy
- Vyučujúce knihy
- Prorocké knihy
- Deuterokanonické knihy
- Nový zákon
- Evanjeliá
- Skutky apoštolov
- Vyučujúce listy
- Prorocká kniha (Zjavenie)
Príklady kníh v Biblii:
| Starý zákon | Nový zákon |
| 1. Mojžišova (Genezis) | Matúš |
| Exodus | Marek |
| Žalmy | Lukáš |
| Izaiáš | Ján |
| Daniel | Skutky apoštolov |
| Tobiáš (Deuterokanonická kniha) | List Rimanom |
V Biblii vyhľadávame pomocou súradníc, napr. Gn 28,15 - znamená kniha Genezis, 28. kapitola, 15. verš. Alebo Ž 139,13-15 nájdeme ako 139.
Ako čítať Bibliu? | #Biblia 4
Pre koho je Jeruzalemská Biblia určená?
Jeruzalemská Biblia je vhodná pre každého, kto hľadá hlbšie porozumenie Svätého písma. Je ideálna pre:
- Študentov teológie a biblistiky
- Kňazov a kazateľov
- Bežných čitateľov, ktorí chcú lepšie porozumieť Biblii
- Všetkých, ktorí hľadajú inšpiráciu a duchovné povzbudenie
Recenzie a skúsenosti čitateľov
Ukážka z recenzií:
- "Krásna Biblia v nádhernej sviežej tyrkysovej farbe. Rozmer tak akurát, ani príliš mala, ani príliš veľká. Veľkosť písma postačujúca a maximálne vyhovujúca. Vynikajúca kúpa. Maximálna spokojnosť. Odporúčam."
- "Ďakujem veľmi pekne za Bibliu. Kupovala som ju ako dar k výročiu svadby pre môjho manžela. Veľmi sa mu páči a dobre sa mu z nej číta. Aj z môjho pohľadu je veľmi dobre vyriešená - páči sa mi, ako sú kapitoly viditeľné vo výrezoch listov."
- "Nádherná Biblia, krásnej farby. Veľkosť je ideálna na každodenné čítanie. Formát písmen akurát. Ako sa hovorí: " Zlatá stredná cesta." Na prvý pohľad vyzerá veľmi kvalitne. Určite by som ju kúpila aj ako darček."
- "Biblia je dar pre birmovné dieťa, tak verím, že poteší, formát aj farba vhodná akurát pre mladého človeka. Ľahké hľadanie v knihe vďaka výrezom na stranách."
tags:
#svate #pismo #jeruzalemska #biblia