Ján Kerďo v LT 5-6/2008 spochybňuje potrebnosť zavedenia termínu starí Slováci a argumentuje tým, že tento termín nie je potrebný, lebo máme termín Sloveni (a následne Slovenky, Slovensko, slovenský…). V podstate by sa s tým dalo súhlasiť, má to však háčik. Načo termín Sloveni, keď ostatné odvodeniny by mali byť tie isté, ktoré patria k termínu Slovák (pozri zátvorka vyššie).
Ale najväčší problém, ktorý hovorí o neudržateľnosti termínu Sloveni, je jeho nepreložiteľnosť do hociktorého cudzieho jazyka. V tom momente, keď ho transformujem do akéhokoľvek jazyka (okrem češtiny) dostanem Slovinec. Szlovének (maď.), Slovens (angl.), Slovenes (franc.), Slowenen (nem.) atď. znamená v týchto jazykoch Slovinec.
Keď maďarský historik Gy. Györffy napísal svoju knihu (aj v angličtine) o osídlení Karpatskej kotliny v čase „zaujatia vlasti“ a na obyvateľstvo dnešného Slovenska použil „náš“ termín Szlovének, razom nás vygumoval z mapy. Naše termíny musia byť preto pochopiteľné, jednoznačné nielen v slovenskom jazyku, ale aj v preklade. A predovšetkým musia byť jednoznačne v afinite s dnešnou etnickou (národnou) situáciou.
Každý, kto sa pozrie na mapu osídlenie tohto priestoru od 5. storočia v akomkoľvek jazyku, musí hneď pochopiť, že tu žijeme nepretržite minimálne 1500 rokov. Preto je termín (starí) Slováci nevyhnutný. Dá sa preložiť do akéhokoľvek jazyka bez možnosti popletenia si nás s niekým iným.
Veď aj Nemci prekladajú meno prvého východofranského kráľa Ludovicus Teutonicus (Alemanicus? Dnes - 28. 2. som sa dozvedel, že správne má byť Germanicus) ako Ludwig der Deutsche, hoci termín der Deutsche (Nemec) sa v nemeckom jazyku v tomto význame objavil 200 až 300 rokov po tom, čo sa tento protivník Mojmíra I. a Rastislava pobral na pravdu Božiu. A nemajú s tým problémy.
Mapa osídlenia Slovanov v 5. až 10. storočí.
Poďme sa teraz spoločne pozrieť na Sicíliu, ostrov, ktorý ponúka oveľa viac, než len obyčajnú dovolenku pri mori. Okrem oddychových miest nachádzajúcich sa pri mori, Sicília očarí aj vnútrozemím. Na Sicílii sa dá zažiť doslova všetko.
Objavte krásy Sicílie
Sicília je ideálna destinácia pre letnú dovolenku, ako aj predsezónne a posezónne spoznávanie. Na Sicílii sa nachádzajú 4 letiská - Trapani, Comiso a najmä Palermo a Catania. Za obľúbenými dovolenkovými letoviskami sa lieta do Catanie a let trvá 1 hodinu a 50 minút.
Ak chcete spoznať Sicíliu, najlepšou voľbou je automobil alebo motorka. Na tomto talianskom ostrove si dokážete veľmi ľahko požičať auto, avšak vždy je potrebné myslieť aj na to, aby ste cestovali bezpečne. Sicílski šoféri sú rovnakí ako v celom Taliansku. Častokrát jediné cestné pravidlá, ktoré dodržiavajú sú farby na semaforoch, no často ani tie nezohrávajú dôležitú úlohu.
Autobusová doprava na Sicílii je celkom dobre rozvinutá a úplne postačuje na presuny medzi turistickými centrami. Ak budete chcieť zájsť do menších miest, pozorne si prezrite časový rozpis, pretože na niektoré miesta chodí autobus len raz za deň. Ak budete chcieť, môžete využiť aj železničnú dopravu.
Cefalù: Stredoveké mestečko s nádhernou plážou
Prekrásne mestečko na severe Sicílie, kde môžete oddychovať na jednej z najkrajších pláží ostrova a spoznať jedno z najväčších normanských architektonických diel - Katedrálu Premenenia Pána. Námestia, úzke kamenné uličky a kostoly tohto stredovekého mesta vyzerajú ako z pohľadnice. Hlavnou pamiatkou mesta je dóm Duomo di Cefalù s dreveným stropom a mozaikami, taktiež tu môžete navštíviť stredovekú práčovňu Lavatoio Medievale.
Cefalù ale poteší aj tých, ktorí nemajú chodenie po pamiatkach veľmi v obľube - môžete sa okúpať v mori, poprechádzať uličkami mesta, ochutnať zmrzlinu alebo posedieť v niektorej z reštaurácií a nasávať miestnu atmosféru. Nádherná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do priezračného mora láka množstvo turistov, prevažne rodiny s deťmi. Z útesu nad mestom je nádherný výhľad na mesto i jeho okolie.
Cefalù, Sicília.
Giardini Naxos: Turistický raj s bohatou históriou
Vyhľadávané letovisko na východnom pobreží ostrova. Prímorské sicílske mestečko nadchne polohou, morom i plážami. Giardini Naxos ožíva najmä počas letných mesiacov, kedy je plné kaviarní, barov, diskoték, hudby a o zábavu sa starajú aj pouliční hudobníci v krojoch. Život mesta je situovaný najmä na promenáde, ktorá sa tiahne poza pláže. Väčšina pláži je piesočnatých, nachádzajú sa tu však aj kamienkové a skalnaté pláže, niektoré majú vstup do mora možný len po schodoch.
Mestečko vás prevedie celou svojou minulosťou - ako sa z pôvodne malého rybárskeho mestečka ohrozovaného pirátmi stal známy turistickým raj s výhľadom na Taorminu. Zo samotnej Taorminy sa sem ľahko dostanete vlakom. Nevynechajte návštevu zámku Schiso zrekonštruovaného v 16. storočí.
Taormina: Luxusné letovisko s výhľadom na Liparské ostrovy
Známe stredisko na Iónskom pobreží Sicílie je plné reštaurácií, obchodov a nezabudnuteľnej atmosféry. Pre turistov sú lákadlom aj neďaleké pláže. V celom meste je však najviac cítiť históriu. Grécky amfiteáter s panoramatickým výhľadom na Etnu a pobrežie, sa využíva na koncerty a divadelné predstavenia. Taormina je najsvetáckejšie mesto Sicílie, počas letného filmového festivalu sa jej kamennými uličkami premávajú celebrity a v baroch tečie prúdom ľadové limoncello, húfy turistov korzujú sem a tam. Stredoveké hradby obkolesujú úzke uličky Starého mesta, z ktorých viaceré sú uzavreté pre všetky typy dopravy.
Taormina je dobrým východiskovým bodom pre jednodňové výlety na východnom pobreží Sicílie, či už si vyberiete hrad Castelmola, prírodný park Alcantara Gorge alebo niektoré z ďalších lákadiel. Taormina je známa kvalitnými hotelmi, nákupnou ulicou a námestím, kde sa, najmä v letných mesiacoch, vznáša neopísateľná atmosféra. Žije to najmä na promenáde Corso Umberto, ktorá je plná obchodíkov, reštaurácií, všade naokolo veselí miestni i turisti a najmä krásny výhľad na Isolla Bella, ostrovček neďaleko Taorminy.
Ak sa rozhodnete tráviť čas v okolí, do iných miest sa môžete pohodlne dostať vlakom alebo kľukatými cestami aj autom, či autobusom. Asi 18 kilometrov od Taorminy nájdete lokalitu Forza d’Agro, kde sa nakrúcali niektoré časti filmu Krstný otec.
Veľký prístav je dominantou mesta, ktoré je obklopené bohatou zeleňou. Práve v prístave kotvia jachty, plachetnice a lode známych osobností Talianska i sveta. Ideálna destinácia pre tých, ktorí milujú zábavu, ale i pre tých, ktorí radi oddychujú.
Taormina, Sicília.
Portorossa a Palermo: Kombinácia plážovej dovolenky a histórie
Kedysi starobylé fénické mesto, dnes tzv. predmestie hlavného mesta Palerma je ideálnym miestom pre plážovú dovolenku mimo rušného centra, ale stále na dosah. Táto kombinácia z neho robí jedno z najzaujímavejších miest na severozápadnom pobreží. V jeho centre nesmú chýbať reštaurácie, obchodíky, kaviarne a bary.
Palermo je považované za hlavné mesto ostrova, ktoré bolo po tisícročia na križovatke rôznych civilizácii. Je zmesou byzantskej, arabskej, gréckej a rímskej kultúry. Azda najčastejšie sa všetkým spája s filmom o mocnom sicílskom rode Corleone. Palermo však nie je žiadnym nebezpečným miestom. Tieto časy už pominuli a stalo sa z neho mesto, kde sídli univerzita či viaceré historické katedrály a kostoly.
Povinnou zastávkou v meste je aj Teatro Massimo - najväčší taliansky operný dom je zároveň treťou najväčšou operou na svete. Známy je aj preto, že sa tu nakrúcali niektoré scény z tretej časti filmu Krstný otec. Palermo má za sebou bohatú históriu, ktorá sa odrazila na jeho súčasnom výzore. Z troch hlavných kostolov v meste sú známe najmä dva - Cappella Palatina a Santa Maria dell'Ammiraglio.
Fontane Bianche: Pláž pre rodiny s deťmi
Pláž Fontane Bianche sa nachádza len 15 km od Syrakúz a je pomenovaná po prameňoch sladkej vody, ktorá tečie na morskom dne. More v tejto zátoke je príjemne teplé, čisté s pozvoľným vstupom z nádhernej pláže s bielym pieskom. Pláž Fontane Bianche je ideálna najmä pre rodiny s deťmi, pretože na pláži sa každodenne konajú zábavné a športové podujatia, ktoré zabavia malých aj veľkých.
Fontane Bianche, Sicília.
Čo si priniesť zo Sicílie?
Na Sicílii určite nesmiete obísť tradičné predajne s miestnymi výrobkami. Pre Sicíliu sú typické rôzne keramické výrobky s ich tradičnými motívmi. Okrem toho, v niektorých mestách sa v určité dni usporadúvajú trhy, kde nájdete naozaj rôzny tovar za minimálne ceny. Na Sicílii nezabudnite zjednávať cenu. Aj keď ceny za niektoré tovary sú príliš nízke, predavači vám ich ochotne predajú aj za nižšiu sumu.
Medzi najtradičnejšie suveníry zo Sicílie patria ich keramické výrobky. Sicílska keramika je zdobená rôznymi typickými vzormi, ktoré môžu zdobiť váš domov. Ak chcete tú najkvalitnejšiu keramiku, zvoľte kaltagironskú, ktorú kúpite priamo v Kaltagirone. To vám zaručí, že budete mať keramiku najvyššej kvality.
Catania nie je známa len keramikou, ale aj výrobkami z lávy. Ručne vyrábané predmety z lávových kameňov sopky Etny nájdete v rôznych tvaroch a veľkostiach. Ďalším typickým suvenírom je víno.
Pre lepšiu prehľadnosť uvádzame v tabuľke prehľad najznámejších miest a ich charakteristické znaky:
| Mesto | Charakteristické znaky |
|---|---|
| Cefalù | Stredoveké mestečko, katedrála, nádherná pláž |
| Giardini Naxos | Turistický raj, promenáda, pláže |
| Taormina | Luxusné letovisko, grécky amfiteáter, výhľad na Etnu |
| Palermo | Hlavné mesto, zmes kultúr, katedrály, Teatro Massimo |
| Fontane Bianche | Pláž pre rodiny s deťmi, čisté more, biely piesok |
Doplnkové informácie pre cestovateľov
Občania Slovenskej republiky nie sú nijako obmedzení pri vstupe na územie Talianska. Je nutné mať len občiansky preukaz alebo cestovný pas. Osoba mladšia ako 15 rokov (nemá občiansky preukaz) by mala mať vlastný cestovný pas. Ak budete chcieť v Taliansku riadiť automobil, postačí vám váš vodičský preukaz.
Colné a devízové predpisy: sú zhodné ako v ostatných krajinách EÚ. Je zakázaný vývoz akýchkoľvek predmetov historickej hodnoty. Na niektoré veci a výrobky sú stanovené pri dovoze do krajiny určité limity. Týka sa to predovšetkým cigariet (maximálne 200 ks alebo 250 g tabaku), vína (max. limit).
Na Sicílii je pomerne rozšírený futbal, ktorý sa hrá v každom väčšom meste. Medzi ďalšie športy patrí cyklistika, pešie túry, ale najmä vodné športy, ktoré si môžete užiť skoro v každom prímorskom meste.