Slovo "otec" má v slovenskom jazyku viacero významov, ktoré sa dajú preložiť do angličtiny rôznymi spôsobmi v závislosti od kontextu.
Základné významy slova "otec":
- Otec (rodič): father of three - otec troch detí, father-to-be - nastávajúci/budúci otec.
- Prenesené významy: the father of sth - (duchovný) otec čoho (vynálezu, národa ap.).
- Otec ako pestún: foster father/parent - pestúndo.
Príklady použitia slova "otec" v bežných vetách:
- What does your father do? - Čím je tvoj otec?
- I'm sorry, father isn't at home. - Otec bohužiaľ nie je doma.
- Is you father in? - Je tvoj ocko doma?
- My father is two metres tall. - Otec meria dva metre.
- He reminds me of my father. - Pripomína mi otca.
- Father himself was afraid of it. - Sám otec sa toho bál.
- Father is more likely to know that. - To by vedel skôr otec.
Slovné spojenia a príslovia:
- Like father, like son. - Aký otec, taký syn., Jablko nepadá ďaleko od stromu.
- The apple doesn't fall far from the tree. - Jablko nepadá ďaleko od stromu.
Výraz "Svätý Otec" sa používa na označenie pápeža. V angličtine sa prekladá ako "the Holy Father".
Použitie výrazu "Svätý Otec" v kontexte Európskej únie
Výraz "Svätý Otec" sa v oficiálnych dokumentoch a nariadeniach Európskej únie nepoužíva. Avšak, v kontexte medzinárodnej spolupráce a dohôd sa často vyskytujú odkazy na štáty a územia, ktoré majú historické alebo kultúrne väzby na katolícku cirkev.
Nasledujúce príklady ilustrujú rôzne kontexty, v ktorých sa v dokumentoch EÚ spomínajú štáty a územia, ktoré môžu byť relevantné v súvislosti s pôsobením Svätej stolice:
- Nariadenie Rady (ES) č. 1932/2006, ktoré sa týka vízovej povinnosti pri prekračovaní vonkajších hraníc Európskej únie, spomína Federáciu Svätého Krištofa a Nevisu.
- Rozhodnutie Európskej rady 2010/718/EÚ sa zaoberá zmenou štatútu ostrova Svätý Bartolomej vo vzťahu k Európskej únii.
- Dohody medzi Európskym spoločenstvom a rôznymi štátmi zahŕňajú aj Federáciu Svätý Krištof a Nevis.
Príklad: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Federáciou Svätý Krištof a Nevis o garantovaných cenách trstinového cukru na dodacie obdobia 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 a dodacie obdobie od 1. júla 2009 do 30. septembra 2009.
V kontexte sociálneho zabezpečenia a rodinných prídavkov sa uvádza, že rozvedená osoba si zachováva nárok na tieto prídavky, ak je uznaná za "rodinného príslušníka" bývalého manžela, aj keď sa presťahuje do iného členského štátu.
Článok 73 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996, sa musí vykladať v tom zmysle, že rozvedená osoba, ktorej rodinné prídavky vyplácal príslušný orgán členského štátu, v ktorom mala bydlisko a v ktorom jej bývalý manžel naďalej žije a pracuje, si zachováva nárok na tieto prídavky na svoje dieťa pod podmienkou, že bude uznané za „rodinného príslušníka“ uvedeného bývalého manžela v zmysle článku 1 písm. f) bod i) tohto nariadenia, a to aj vtedy, ak opustí tento štát a usadí sa so svojím dieťaťom v inom členskom štáte, kde nepracuje, a to aj v prípade, ak by bývalý manžel, otec dieťaťa, mohol poberať uvedené prídavky v členskom štáte svojho bydliska.
V rozhodnutí Európskej rady 2010/718/EÚ z 29. októbra 2010 o zmene štatútu ostrova Svätý Bartolomej vo vzťahu k Európskej únii (1 ) sa ustanovuje, že ostrov Svätý Bartolomej prestáva byť od 1. januára 2012 veľmi vzdialeným regiónom Únie a od uvedeného dátumu získava štatút pridruženej zámorskej krajiny alebo územia podľa štvrtej časti zmluvy.
Počiatky pápežstva a cesta k moci
Zoznam krajín, ktorých občania potrebujú víza pri vstupe do EÚ
Nasledujúci zoznam uvádza niektoré krajiny, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc Európskej únie:
- Benin
- Burkina Faso
- Kamerun
- Kapverdské ostrovy
- Stredoafrická republika
- Čad
- Kongo
- Pobrežie slonoviny
- Konžská demokratická republika
- Rovníková Guinea
- Gabon
- Gambia
- Ghana
- Guinea
- Guinea-Bissau
- Libéria
- Mali
- Mauretánia
- Niger
- Nigéria
- Svätý Tomáš a Princov ostrov
- Senegal
- Sierra Leone
- Togo