Príbeh o uzdravení chromého muža Petrom a Jánom v mene Ježiša Krista je silným svedectvom o moci viery a nasledovania Krista. Táto udalosť, opísaná v Skutkoch apoštolov, ukazuje, ako Boh koná zázraky skrze svojich služobníkov a ako sa šíri evanjelium.
Skutky 3,1-26:
1 A Peter a Ján išli spolu hore do chrámu na modlitebnú hodinu, deviatu.
2 A práve niesli nejakého muža, ktorý bol chromý od života svojej matky, a ktorého skladávali každý deň ku dveriam chrámu, zvaným Krásnym, aby si pýtal almužnu od tých, ktorí vchádzali do chrámu.
Muž bol chromý od narodenia a denne ho nosili k dverám chrámu zvaným Krásne, aby žobral o almužnu. Krásna brána bola na východnej strane svätyne a viedla do nádvoria pre ženy. Volala sa tak preto, lebo bola zo vzácneho kovu.
3 Tedy ten, keď videl Petra a Jána, že majú vojsť do chrámu, prosil, žeby mu dali almužnu.
4 A Peter uprel na neho zrak i s Jánom a povedal: Pozri na nás!
5 A on hľadel pozorne na nich očakávajúc, že dostane niečo od nich.
6 Ale Peter povedal: Striebra a zlata nemám, ale čo mám, to ti dám; v mene Ježiša Krista, toho Nazarejského, vstaň a choď!
Peter a Ján nemali peniaze, ale mali niečo oveľa cennejšie - moc v mene Ježiša Krista. Peter povedal: Striebra a zlata nemám, ale čo mám, to ti dám; v mene Ježiša Krista, toho Nazarejského, vstaň a choď!
7 A chytil ho za pravú ruku a pozdvihnul ho. A naskutku mu spevnely nohy a členky,
8 a vyskočiac stal si a chodil a vošiel s nimi do chrámu chodiac a poskakujúc a chváliac Boha.
Uzdravenie chromého muža Petrom a Jánom.
Okamžite bol chromý muž uzdravený. Naskutku mu spevnely nohy a členky, a vyskočiac stal si a chodil a vošiel s nimi do chrámu chodiac a poskakujúc a chváliac Boha.
9 A videl ho všetok ľud chodiť a chváliť Boha.
10 A poznali ho dobre, že to bol on, ktorý to prosieval o almužnu a sedával pri Krásnej bráne chrámovej, a naplnení boli zdesením a úžasom nad tým, čo sa mu to stalo.
Ľudia boli ohromení a plní úžasu, keď videli muža, ktorého poznali ako chromého žobráka, ako chodí a chváli Boha.
11 A keď sa uzdravený, ten predtým chromý, držal Petra a Jána, sbehol sa k nim všetok ľud do dvorany, zvanej Šalamúnovej, celí predesení.
Uzdravený muž sa držal Petra a Jána a všetok ľud sa zbehol do dvorany, zvanej Šalamúnovej, celí predesení. Šalamúnovo stĺporadie bola dlhá a široká chodba na východnom kraji chrámového námestia.
12 A keď to videl Peter, odpovedal ľudu: Mužovia Izraeliti, čo sa tomu divíte? Alebo na nás prečo tak hľadíte, jako čo by sme to vlastnou mocou alebo zbožnosťou boli robili, aby chodil?
13 Bôh Abrahámov, Izákov a Jakobov, Bôh našich otcov, oslávil svojho Syna Ježiša, ktorého ste vy pravda vydali a zapreli ste ho pred tvárou Piláta, kým on súdil, že sa má prepustiť.
14 Ale vy ste zapreli toho Svätého a Spravedlivého a žiadali ste si, aby vám daroval muža vraha,
15 a Knieža života ste zabili, ktorého Bôh vzkriesil z mŕtvych, čoho sme my svedkami.
Peter zdôraznil, že to nebola ich vlastná moc, ale moc Boha, ktorý oslávil svojho Syna Ježiša. Svätý Peter menuje Ježiša "Služobníkom", ako ho nazval prorok Izaiáš (52, 13 - 53, 12). Titul "Pánov služobník" (ebed Jahve) označuje trpiaceho Mesiáša. Vrah je Barabáš (porov. Lk 23, 16. 18. 22).
16 A na viere jeho mena tohoto, ktorého vidíte a znáte, utúžilo jeho meno, a viera, daná skrze neho, dala mu toto úplné zdravie pred všetkými vami.
Uzdravenie sa stalo skrze vieru v Ježišovo meno. A na viere jeho mena tohoto, ktorého vidíte a znáte, utúžilo jeho meno, a viera, daná skrze neho, dala mu toto úplné zdravie pred všetkými vami.
17 A teraz, bratia, viem, že ste to urobili v nevedomosti jako aj vaše kniežatá,
18 a Bôh, čo predzvestoval skrze ústa všetkých svojich prorokov, totiž že jeho Kristus bude trpieť, takto splnil.
19 A tak čiňte pokánie a obráťte sa aby sa vystrely vaše hriechy, aby prišly časy občerstvenia od tvári Pánovej,
20 a aby poslal predurčeného vám Krista Ježiša,
Peter vyzval ľudí k pokániu a obráteniu, aby im boli zmazané hriechy a aby prišli časy občerstvenia od tváre Pánovej. Peter im povedal: A tak čiňte pokánie a obráťte sa aby sa vystrely vaše hriechy, aby prišly časy občerstvenia od tvári Pánovej.
21 ktorého však musí prijať nebo až do časov napravenia všetkého, o čom hovoril Bôh skrze ústa všetkých svojich svätých prorokov od veku.
22 Lebo Mojžiš povedal otcom: Proroka vám vzbudí Pán, váš Bôh, z vašich bratov, ako mňa, toho budete počúvať vo všetkom, čokoľvek vám bude hovoriť,
23 a bude, že každá duša, ktorá by nepočúvala toho proroka, bude vyplienená z ľudu,
24 a tak aj všetci proroci od Samuela a rad-radom, ktoríkoľvek hovorili, aj predzvestovali tieto dni.
Peter citoval Mojžiša a prorokov, ktorí predpovedali príchod Krista. Porov. Dt 18, 15-19. Porov. Lv 23, 29.
25 Vy ste synovia prorokov a smluvy, ktorú uzavrel Bôh s vašimi otcami povediac Abrahámovi: A v tvojom semene budú požehnané všetky čeľade zeme.
26 A keď vzbudil Bôh svojho Služobníka Ježiša, najprv ho poslal vám, aby vám dobrorečil, keď sa jeden každý odvrátite od svojich zlých skutkov.
Peter pripomenul, že Izraeliti sú synovia prorokov a zmluvy, ktorú Boh uzavrel s Abrahámom. Porov. Tu nájdete dostatok informácií, aby ste si úradný, resp. overený preklad mohli objednať priamo u úradného prekladateľa. Všetci úradní prekladatelia či tlmočníci registrovaní v tomto Adresári sú riadne zapísaní v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov Ministerstva spravodlivosti SR. To znamená, že každý je oprávnený vykonávať prekladateľskú činnosť a/alebo tlmočnícku činnosť podľa zákona NR SR č. Úradný preklad, ktorý vám vyhotoví úradný prekladateľ, bude opatrený okrúhlou pečiatkou so štátnym znakom SR a prekladateľskou doložkou, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou každého úradného prekladu.
Tento príbeh je silným svedectvom o moci viery a o tom, ako Boh môže použiť obyčajných ľudí na konanie zázrakov. Petrova reč k ľudu je jasným vyhlásením Ježiša ako Mesiáša a výzvou k pokániu a obráteniu.
Peter a Ján uzdravujú chromého pri vchode do chrámu.
Prehľad kľúčových postáv a miest:
| Postava/Miesto | Význam |
|---|---|
| Peter a Ján | Apoštoli Ježiša Krista, ktorí uzdravili chromého muža |
| Chromý muž | Muž uzdravený Petrom a Jánom, symbol Božej moci |
| Chrám | Miesto, kde sa udalosť odohrala a kde Peter kázal |
| Ježiš Kristus | Meno, v ktorého moci bol muž uzdravený |