Otázka, ako správne písať slová "svätý" a "najsvätejší", je relevantná najmä v kontexte náboženskej terminológie. V bežnom používaní sú to prídavné mená, a preto sa zvyčajne píšu s malým začiatočným písmenom.
Máte pravdu, že prídavné mená svätý a najsvätejší sa píšu obyčajne s malým začiatočným písmenom, napr. svätý Peter, naše najsvätejšie poslanie.
Avšak, v niektorých pomenovaniach z náboženskej terminológie sa tieto prídavné mená píšu s veľkým začiatočným písmenom.
Použitie veľkého písmena
V niektorých prípadoch, keď ide o špecifické náboženské termíny, sa používa veľké začiatočné písmeno. Medzi tieto prípady patria:
- Svätý Otec (pápež)
- Svätá stolica
- Duch Svätý
- Svätá Trojica alebo Najsvätejšia Trojica
Slovenskému pravopisu zodpovedá grafická podoba názvu Kostol Najsvätejšej Trojice.
Katedrála Najsvätejšej Trojice v Žiline
Soltész vs. Foltýn: Fico sa pred Putinom plazí viac než Husák pred Brežnevom!
Význam slova svätý
Slovo "svätý" má viacero významov, ktoré sa dajú rozdeliť do nasledovných kategórií:
- Náboženský význam: o osobe, ktorú cirkev slávnostne vyhlásila za svätú, napr. sv. Cyril a Metod, sv. Svorad.
- Súvisiaci s náboženskými predstavami a úkonmi: napr. svätá omša, Sväté písmo (Biblia), Svätá zem (Palestína).
- Expr. vynikajúci cnosťami, mravnosťou, bezúhonnosťou: napr. žiť svätým životom.
- Expr. nedotknuteľný, posvätný, drahý: napr. rodina mu je svätá.
- Kniž. vznešený, slávnostný, veľký: napr. svätá chvíľa.
- Expr. vzbudzujúci vážnosť svojou silou; oprávnený, spravodlivý: napr. svätý hnev, sväté nadšenie, svätý boj za spravodlivosť.
- Expr. úplný, dokonalý, absolútny: napr. sväté ticho, svätá pravda.
Slovo "svätý" sa tiež používa vo frazeologických spojeniach, napr. "robiť sa, tváriť sa svätým" (predstierať nevinnosť), "mať s niekým svätý pokoj" (nemať nič spoločné), alebo ironicky "svätá nevinnosť!".
Tabuľka použitia "svätý" a "Svätý"
Pre lepšie pochopenie uvádzame tabuľku s príkladmi použitia slova "svätý" s malým a veľkým začiatočným písmenom:
| Použitie s malým písmenom | Použitie s veľkým písmenom |
|---|---|
| svätý Peter (ako osoba) | Svätý Otec (pápež) |
| svätá omša | Svätá stolica |
| svätý život | Duch Svätý |
| Svätá Trojica |