V Bratislave existuje živá komunita anglicky hovoriacich veriacich, pre ktorých je slávená svätá omša v anglickom jazyku. Táto možnosť im umožňuje zúčastniť sa na bohoslužbe v jazyku, ktorý im je najbližší.
Vdp. Benjamín Kosnáč, kňaz Bratislavskej arcidiecézy, sa venuje anglicky hovoriacim veriacim žijúcim na Slovensku. Mnohým je známy aj svojím pôsobením v TV Lux.
Svätú omšu celebroval Vdp. Benjamín Kosnáč v sobotu 29.3. 2025 v kláštornej kaplnke Sv. Alžbety. Táto udalosť prilákala mnohých veriacich (cca 50-60), medzi ktorými bola väčšina z Filipín.
Počas dní do pohrebu Henryho Johna Serafica Acordu, Filipínca, ktorý zomrel v Bratislave, sa spoločenstvo filipínskych katolíkov stretávalo na mieste, kde zomrel, aby sa za neho modlili ruženec. Pohrebná rozlúčka s Henrym Johnom Seraficom Acordom bola v Kostole sv. Ladislava v Bratislave, kam zosnulý chodil na sväté omše do spoločenstva anglicky hovoriacich veriacich.
Predseda KBS Stanislav Zvolenský na stretnutí s najbližšími príbuznými Henryho Acordu vyjadril hlbokú účasť na bolesti rodiny a požiadal ich o odpustenie za to, čo sa Henrymu stalo v našom meste. Arcibiskup Stanislav Zvolenský požiadal otca Benjamína Kosnáča, ktorý sa v Bratislave stará o anglicky hovoriacich katolíkov, o vedenie pohrebných obradov.
V rámci tejto komunity sa podarilo získať laikov pre niektoré jednoduché služby, ako je napríklad služba uvádzača. Služba uvádzača spočíva v tom, že dvaja ľudia prídu do kostola skôr, vítajú ľudí a prípadne ich usadia.
Pri omši sa používa anglický misál, kde sú nedeľné omšové texty, biblické čítania aj spevy. V prípade anglickej omše veľa ľudí nevie omšové texty v angličtine naspamäť. Trúfam si povedať, že viac ako polovica by nevedela odpovedať na omši, keby nemala v ruke texty.
Po nedeľnej anglickej omši v Kostole sv. Ladislava a aj v Blumentáli kňaz ide pred kostol a ľuďom podáva ruku. Väčšina ľudí navštevujúcich anglické omše pracuje v medzinárodných firmách, korporátoch, a v automobilovom sektore.
Pre ľudí pochádzajúcich z anglicky hovoriacich krajín je to jediná možnosť, ako byť na svätej omši v ich rodnom jazyku. Cudzinci, ktorí majú v Bratislave sväté omše vo svojom jazyku, idú niekedy na anglickú omšu a niekedy na omšu vo svojom jazyku.
Ľudia na anglických omšiach sú naučení aj viac reagovať. Pri kázni na anglických omšiach vnímam aj reč tela veriacich, prípadne aj zareagujú, je tam aktívne počúvanie.
Čo znamená, že vediete anglicky hovoriacu komunitu? Všetci majú moje telefónne číslo. Potrebujú sa porozprávať, vyspovedať, niečo vyriešiť, tak vedia, že môžu prísť. Ak niečo neviem, nasmerujem ich.
Prejavujú sa medzi cudzincami názorové smery, ktoré sú prítomné v cirkvi? Myslím, že väčšina ľudí detailne nesleduje liturgicko-teologické vojny. Oni si žijú svoj život, vychovávajú deti, sú radi, že majú prístup k anglickej svätej omši.
Na jednej omši v Bratislave ste hovorili, že ste pokrstili a prijali do Katolíckej cirkvi anglikána. Nekrstil som ho. S anglikánmi si uznávame krst, a pokiaľ je istota o jeho platnosti, tak sa neopakuje. Dostal som fakultu udeliť mu sviatosť birmovania a prijať ho do Katolíckej cirkvi.
Teraz máme v príprave na sviatosti štyroch dospelých, kde je Američan, ktorý je katechumen, teda nemá žiadne sviatosti. Tí, ktorí sa pripravujú na birmovku, majú partnerov katolíkov. Keď prišiel na Slovensko, vo viere bol len tak okrajovo. Tu si všimol, že ľudia chodia viacej do kostola, a začalo ho to zaujímať. Prišiel na svätú omšu, zapáčilo sa mu to a chce veci viery viac spoznať.
Aj pre mňa ako kňaza je dobré pripravovať dospelého na sviatosti, lebo sa musím vrátiť k základom.
V nasledujúcej tabuľke je uvedený prehľad miest a časov konania svätých omší v Bratislave:
| Miesto | Nedeľa a sviatky | Pondelok - Sobota | Prikázaný sviatok v prac. deň |
|---|---|---|---|
| Alžbetínky Kostol sv. Alžbety, Špitálska ul. | 7.00, 9.00, 18.00 | 6.00 Po-Pia, 7.00 a 18.00* So 6.00, 16.00, 18.00 | deň pred sviatkom |
| Blumentál Kostol Nanebovzatia Panny Márie, Florianské námestie | 6.00, 7.30, 9:00, 10:30, 12.00, 16.30, 18.00(M), 19:00 | 5.45, 6.30, 18.00* 16.30 Po-Pia 5.45, 6.30, 10.30, 16.30, 18.00, 19.00 | - |
| Dóm sv. Martina Kapitulská ul. | 7.45(N), 9.00(L), 10.30(S)12.00 | 12.00 | - |
| Dom dôchodcov na Podjavorinskej | 9.00 každý druhý týždeň | - | - |
| Dominikáni Kalvária - Kostol P. M. Snežnej | 7.30, 9.00, 11.00, 17.00 | 7.00, 18.00* | 7.00, 18.00 |
| Ústav soc. starostlivosti - Mokrohájska | 10.30 | - | - |
| Domov Dôchodcov "ARCHA" Rozvodná | - | 15:00* So | - |
| Farnosť Najsvätejšej Trojice Kostol Trinitárov Župné Námestie | 7.00, 9.00(L), 10.30, 12.00,(1. Ne. detská), 20.00 | 7.00, 17.30*, 12.00 (1. Pia. a zvyk. sviatky) | 7.00, 10.30, 12.00, 17.30, 20.00 |
| Františkáni Kostol Zvestovania,Franiškánske námestie | 9.00(M), 10.30(det.) 12.00(S), 16.30 nepočuj. 18.30(S) | 8.00(M), Po, Ut, 18.00(M), St., Štv., Pia., 9.00(S), 19.30*(S), (Str. mládež) | 8.00(M), 9.00, 18.00(M), 19.30 |
| Jezuiti Kostol Najsvätejšieho Spasiteľa,Hlavné námestie | 7.00, 9.00, 11.00, 16.30, 18.00 | 6.30, 15.15, 16.30, 18.00* | 6.30, 15.15, 16.30, 18.00 |
| Kaplnka Corpus Christi Panská 11 | - | posledný Štv v mesiaci 19.00 pre pracovníkov v masmédiach | - |
| Kaplnka sv. Kataríny Michalská ul. | - | - | - |
| Kapucíni Kostol sv. Štefana Župné námestie | 5.15, 6.00, 8.00, 9.30, 11.00, 17.00, 19.00 | 5.15, Po-Pia, 6.00, 17.00* (17.00 Pia det.), 19.00* (19.00 Pia mládež.) | 5.15, 6.00, 8.00, 17.00, 19.00 |
| Kaplnka sv. Ladislava Primaciálný palác | 8.00 | - | - |
| Kostol sv. Ladislava Špitálska | 9.30, 11.00(A), 17.30 | 17.30* podľa oznamov | - |
| Milosrdní bratia Kostol Navštívenia Panny Márie Námestie SNP | 9.30 | 8.00 Po-So, 18.00 Po-Pia | 8.00, 18.00 |
| Modrý Kostol sv. Alžbety Bezručová ul. | 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 18.00 | 7.00, 18.00* | 7.00, 8.00, 16.00, 18.00 |
| Notre Dame Kostol Nanebovzatia Panny Márie Palackého ul. | 8.00 | 16.30* | 16.30 |
| Kostol Najsv. Trojice Podhradie | 8.00, 17.00 | 17.00* | 17.00 |
| Redemptoristi Kostol sv. Cyrila a Metoda Puškinova ul. | 7.00, 9.00, 18.00 | 6.00, 18.00* | 6.00, 16.00, 18.00 |
| UPC Mlynská Dolina | 8.00, 10.00, 22.00 | 19.00 Po, 21.30 Ut-Pia, 20,00 So greck.kat 21.30 | - |
| Uršulínky Kostol Loretánskej Panny Márie Uršulínska ul. | 8.00, 10.00 | 7.00 | 7.00 |
| Kostol Povýšenia sv. kríža (Ondrejský cintorín) gréckokatolícka cirkev Ul. 29. augusta | 8.00 utiereň, 9.00 (CSL), 10.30 (S) | 17.00 | 17.00 |
Poznámka: (A) - anglická, (M) - maďarská, (N) - nemecká, (S) - slovenská, (CSL) - cirkevnoslovanský.
Informácie o konaní svätých omší v anglickom jazyku v Kostole sv. Ladislava a ďalších miestach v Bratislave sú cenné pre všetkých, ktorí hľadajú bohoslužby v tomto jazyku. Vdp. Benjamín Kosnáč zohráva dôležitú úlohu v živote tejto komunity a jeho práca je neoceniteľná.
