Biblia Mobil 5 Prekladov Aplikácia: Prehľad a Výber

Univerzálnosť smartfónov sa snažia využiť firmy, organizácie i jednotlivci zo všetkých oblastí. Objavilo sa aj pár hodnotných appiek z duchovnej oblasti. Základom je samozrejme čítanie Biblie.

Aplikácie pre čítanie Biblie

Vďaka aplikácii môže mať človek Bibliu všade so sebou. Revolúciu v spôsobe šírenia Biblie a jej dostupnosti priniesla kníhtlač. Či už tieto technologické vymoženosti vítame, alebo na ne pozeráme podozrievavo, nesporným faktom je, že sa stávajú stále viac súčasťou nášho každodenného života.

Niekto možno považuje Bibliu za starú knihu zatuchnutú minulosťou. Avšak to, že viac ako 20 percent kresťanov používa digitálnu Bibliu, môže nabúrať niektoré predsudky či stereotypy, ktoré máme o tejto Knihe kníh. Samozrejme, číslo treba brať s rezervou.

Na základe dát od používateľov aplikácie YouVersion (tiež známa ako Bible.com alebo aplikácia Bible) sa však ukazuje, že Biblia je pre mnohých živou knihou aj v 21. storočí.

Hlavným tvorcom aplikácie je Bobby Gruenewald. V súčasnosti je jedným z pastorov Life Church, ktorá je súčasťou denominácie Evangelical Covenant Church. Life Church založil v roku 1996 Craig Groeschel s prvými 40 členmi v dvojgaráži v Oklahoma City.

Aplikácia YouVersion však už dávno prekročila hranice jedného spoločenstva či denominácie. Spája cirkvi naprieč celým spektrom v spolupráci s misijnými a biblickými spoločnosťami (viac ako 2500 organizácií). Napokon, Biblia je to, čo kresťanov spája. I keď jej interpretácie do istej miery kresťanov aj rozdeľujú.

Táto aplikácia vytvára ako vedľajší produkt aj vedomie spoločenstva a jednoty medzi kresťanmi naprieč kontinentmi, kultúrami, konfesiami či jazykmi.

Všetko sa to začalo v roku 2005 v dlhom rade na bezpečnostnú kontrolu na letisku O’Hara v Chicagu. Technologický nadšenec a úspešný podnikateľ Bobby Gruenewald už dlhšie zápasil s tým, ako si vypestovať a udržať efektívny návyk na pravidelné čítanie Biblie. A práve na letisku mu prišlo na um, prečo na tento účel nevyužiť technológie.

Oslovil hlavného pastora Life Church Craiga Groeschela v súvislosti s webovou stránkou na čítanie Biblie. Ten s myšlienkou okamžite súhlasil a začali s jej vývojom. Preklady Biblie podliehajú autorským právam. Nemohli nejakú verziu Biblie len tak zavesiť na web. Ako však presvedčiť vydavateľov, aby poskytli zdarma autorské práva na takýto projekt? Jeden ochotný vlastník autorských práv sa predsa len našiel. A s tým začali.

V roku 2007 bol prvou platformou na čítanie Biblie webový portál. Táto webová stránka bola málo navštevovaná a aj jej tvorcovia na ňu chodili len preto, že ju vytvorili. V tom čase Apple ohlásil prípravu spustenia svojho App Store. To, čo je vlastne aplikácia do mobilu, vtedy ešte málokto vedel. V tíme mali jedného 18-ročného chalana, ktorý bol nadšencom výrobkov Apple, a ten sa do toho pustil.

Prišiel s nápadom modifikovať aplikáciu z webovej stránky pre App Store. Času bolo málo a nebola žiadna istota, že Apple aplikáciu zaradí do svojho obchodu. Avšak podarilo sa. Aplikácia dosiahla za prvý víkend viac ako 80 000 stiahnutí a tvorcovia vedeli, že sú na dobrej ceste.

Každú sekundu si dvaja ľudia niekde na svete nainštalujú túto aplikáciu do svojho mobilu. Zároveň 228 ľudí si ju otvorí, 1171 ľudí si stiahne kapitolu biblického textu, 227 ľudí si spustí zvukové prehrávanie textu Biblie. Štyria ľudia začnú s novým plánom denného čítania, 36 ľudí svoj plán čítania Biblie dokončí. A kým sa toto všetko deje, 135-tisíc ľudí už vykonáva jednu z vyššie uvedených činností.

Počas jedného dňa sa cez YouVersion prečíta viac ako sto miliónov kapitol Biblie a vypočuje viac ako 25 miliónov audio kapitol. A dynamika sa zvyšuje.

Do istej miery funguje ako sociálna sieť. Cez ňu môže človek vytvárať kontakty a nechať sa inšpirovať tým, čo čítajú jeho priatelia. Môže dávať námety na modlitby a modliť sa za iných či robiť si k prečítanému textu poznámky priamo v aplikácii, alebo komentovať poznámky iných a mnoho ďalšieho.

Bobby Gruenewald povedal, že cieľom je zvýšiť dostupnosť Biblie pre ľudí s nádejou, že sa tak zvýši aj počet jej čitateľov.

Množstvo plánov je k dispozícii aj v slovenčine. Samozrejme, v angličtine ich je najviac, a to dokonca aj ako audio či video zamyslenia. Ak niekomu nevyhovuje čítanie, môže Bibliu počúvať hoci aj cestou do roboty namiesto rádia. Vďaka tejto aplikácii vás môže ráno po zapnutí mobilu vítať biblická myšlienka na daný deň. Môžete si tiež nastaviť pripomienky na čítanie Biblie.

Rozhranie aplikácie je k dispozícii v 60 jazykoch. Zo slovenských prekladov sú k dispozícii štyri: Sväté Písmo - katolícky preklad Biblie, dve verzie Slovenského ekumenického prekladu (tie sú obe k dispozícii aj ako audio) a evanjelický preklad Biblie. Len pre zaujímavosť, anglických prekladov je k dispozícii 67, nemeckých 12, ruských 11.

Keď som bol na misijnej ceste v Tanzánii, stretol som tam mladých ľudí, ktorí síce doma nemali tečúcu vodu ani elektrinu, ale v ruke mali lacný smartfón a Bibliu si čítajú cez túto aplikáciu vo svojom kmeňovom jazyku. Každý, kto má mobilný telefón, môže mať k dispozícii aj Bibliu - zadarmo.

Pri slávnostnom programe k historickému míľniku pol miliardy používateľov hlavný tvorca aplikácie Bobby Gruenewald povedal: „Nedovoľte nikomu, aby vám hovoril, že ľudia už nečítajú Bibliu. Nedovoľte, aby vám povedali, že Biblia je akosi menej relevantná alebo že súčasná generácia sa od nej odvracia. To jednoducho nie je pravda.

Sv. Písmo spomínanú vyššie, akúkoľvek inú, alebo pokojne aj papierovú Bibliu. Motivujúcim prvkom je widget, ktorý počtom dní ukazuje, či ste v predstihu, alebo za plánom zaostávate. Aplikácia je v Slovenčine, avšak nepoužíva u nás rozšírené preklady.

Možno tak budete chvíľu lúštiť, ktorá kniha je 1. Mojžišova alebo 1. Paralipomenom, s tým pomôže aj Wikipédia. Tiež si možno všimnete, že v zozname chýbajú tzv. deuterokánonické knihy.

Používatelia si môžu zobraziť tlačidlo pre prvé vešpery pre nedele a slávnosti v deň slávenia, ďalej majú možnosť sláviť slávenia s vyšším stupňom (ako sviatky/slávnosti). Ide o možnosť sláviť (ľubovoľnú) spomienku ako sviatok alebo slávnosť, resp. možnosť sláviť sviatok ako slávnosť.

Po čase odmlky a kvôli problému chýbajúcich dát v aplikácii Liturgický Kalendár (so životopismi svätých) vytvoril páter Artur Bilyk CSsR, tentoraz pod hlavičkou Redemptoristov, aplikáciu Lekcionár.

Kliknutím na: - deň zobrazíte kompletný denný výpis; - na názov mesiaca mesačný výpis; - znaky “«“ a “»“ slúžia na zobrazenie predchádzajúceho, poprípade nasledujúceho dňa, týždňa či mesiaca; - znak “»“ v tabuľkovom zobrazení mesiaca vypíše požadovaný týždeň.

Kompletné vydanie oficiálneho katolíckeho prekladu Svätého písma, ktoré vychádza v Spolku svätého Vojtecha, obsahuje fundované poznámky uznávaného biblistu Jozefa Heribana SDB. Preklad Starého zákona pochádza z roku 1955, preklad Nového zákona z roku 1986.

Grafické spracovanie knihy umožňuje výbornú orientáciu v Biblii, ktorú možno mať vďaka elektronickému formáte po ruke kdekoľvek a kedykoľvek.

Sväté Písmo (Biblia SSV)

Sv. Písmo je aplikácia, ktorá ponúka niekoľko výhod. Okrem štandardného katolíckeho prekladu SSV je k dispozícii aj Neovulgáta. Ale čo je dôležitejšie, nachádzajú sa tu cenné poznámky „pod čiarou“ (v skutočnosti priamo v texte), ktoré často vysvetlia ťažko pochopiteľné úryvky.

Vyhľadávanie funguje fulltextovo i pokročilo pomocou súradníc. Poteší aj tmavý nočný režim šetriaci vaše oči. Škoda len, že na novších zariadeniach (od Androidu 4.4) nefunguje dobre zoom - po zväčšení sa text nezalomí. Našťastie, pre väčšinu ľudí je štandardná veľkosť písma dobre čitateľná.

Mať Bibliu v mobile však nestačí, treba ju pravidelne čítať. S tým zasa pomôže motivujúci plán, napríklad aj v tejto aplikácii. Napríklad postupný, s ktorým celú Bibliu prečítate za jeden, dva až 5 rokov, čo vás bude denne stáť len pár minút. Existujú však aj zaujímavejšie plány, napríklad chronologický. Ten kombinuje knihy podľa toho, ako sa historicky diali udalosti.

Aplikácia vám na každý deň vypíše pár kapitol, ktoré by ste si mali prečítať. Na čítanie môžete použiť aplikáciu Sv.

Modlitebník

Aplikácia modlitebník v podstate zastupuje klasickú modlitebnú knižku, samozrejme s niekoľkými kľúčovými výhodami, ktoré moderné technológie poskytujú.

Čo teda tento klenot obsahuje? Desiatky modlitieb od základných až po menej zvyčajné, tri Gréckokatolícke modlitby, 16 Litánií, 12 druhov Ruženca, 6 osožných Spytovaní svedomia, rituály Požehnania s úpravou pre kňaza i bežného laika, 13 Krížových ciest a Základné pravdy kresťanskej viery.

Množstvo obsahu je prispôsobeného mladým, ale na svoje si prídu aj starší s tradičnejším spôsobom modlitby. Skrátka, túto aplikáciu jednoducho musí mať každý veriaci kresťan.

Biblia pre deti

Na záver niečo pre deti. Na rozdiel od bežných Biblií pre deti, táto nie je iba jednoduchým komixom, ale obsahuje sedem interaktívnych príbehov zo Svätého Písma, pričom ďalšie pomaly pribúdajú. Každý príbeh pozostáva z niekoľkých scén, ktoré sú spracované v príjemnej detskej grafike, obohatené zjednodušeným textom, ktorý je aj automaticky prečítaný - hoci len v Angličtine. Deti sa tak budú cítiť, že sú priamymi účastníkmi príbehu.

Po skončení príbehu nasleduje jednoduchá kontrolná otázka. Jednotlivé časti je potrebné samostatne stiahnuť ,jedna má objem okolo 30 MB. Zišla by sa tiež možnosť nahrať príbeh vlastným hlasom, ako to býva u konkurencie.

Liturgia hodín (Breviár)

Projekt online Liturgie hodín breviar.sk opäť prináša novinky na webe aj aktualizácie aplikácií Breviár pre mobilné zariadenia s Apple iOS (teda pre iPhony a iPady) a OS Android. Aplikácie sú bezplatné a dostupné na AppStore resp. Google Play, ktorá sprístupňuje dennú modlitbu Cirkvi, modlitbu liturgie hodín, používateľom týchto mobilných zariadení.

Stránka Liturgie hodín breviar.sk funguje od roku 2000. Beží na serveroch Konferencie biskupov Slovenska. Vďaka mnohým dobrovoľníkom uzrelo svetlo sveta dielo, ktoré sa postupne rozširuje a poskytuje čoraz viac noviniek. Liturgia hodín (resp. posvätné ofícium) je denná modlitba katolíckej Cirkvi latinského obradu (rímskokatolíci). Modlia sa ju kňazi, rehoľníci a aj laici.

Pre slovenskú verziu sú okrem dominikánskych k dispozícii aj propriá pre ďalšie rehoľné rodiny, kongregácie či inštitúty zasväteného života. Tak je možné na jednej strane zobraziť temer presne rovnaký text, ako je v tlačenej Liturgii hodín, na druhej strane, najmä pre mobilné zariadenia, je možné nakonfigurovať výstup tak, že priamo v texte modlitby sa nachádzajú (akoby formou rubrík) živé hypertextové odkazy, ktoré vo výslednom texte vkladajú/skrývajú určité časti modlitieb (napr. chválospevy, ako je Benediktus či Magnifikat; možnosť voľby hymnov napr. pre kompletórium alebo posvätné čítanie v Cezročnom období a pod.).

Dominikánske propriá pre liturgiu hodín sú taktiež prítomné v aplikácii "Breviary" pre zariadenia s operačným systémom Android.

Najnovšia verzia aplikácie (1.8.6) vydaná v piatok 1. marca 2013, má predvolený nočný režim a zobrazovanie rozličných možností priamo v texte modlitieb.

Aplikácia pre Android umožňuje tiež hlasový výstup, teda strojové čítanie textu modlitieb. Režim na celú obrazovku (fullscreen) sa dá aktivovať/deaktivovať jednoduchým gestom dvojitého ťuknutia. Kalendár pre saleziánsku rodinu obsahuje texty pre spomienku bl. Titusa Zemana (8.

Breviář můžete nechat doma. Denní modlitbu církve se stále více kněží i laiků modlí z displeje telefonu, který je pořád po ruce.

Od úterý 18. února je poprvé k dispozici aplikace Breviář pro iPhone a iPad v češtině a v off-line verzi. Aplikace, která je zdarma dostupná na App Store (zde externí odkaz), nabízí na každý den kompletní sadu modliteb Breviáře - uvedení do první modlitby dne, modlitbu se čteními, ranní chvály, tři modlitby uprostřed dne, nešpory i kompletář. Také je možné si zvolit, které části ze společných textů má aplikace na daný den zobrazovat.

V současné době je k dispozici off-line verze Breviáře pro všechny významné mobilní platformy - iOS, Android a Windows Phone. Breviář najdete v APPLE AppStore pod heslem "Breviář" nebo prostřednictvím iTunes.

Webová stránka projektu obsahuje kompletnú liturgiu hodín v slovenskom, českom a maďarskom jazyku. Vlastné slávenia je možné zobraziť prepnutím kalendára.

Texty čítaní sú kompletne prebrané z publikácie Liturgické čítania na každý deň, SSV 2007 - teda už nie sú jednoduchým „výsekom“ z Biblie.

Ďalšie užitočné aplikácie

• YouVersion (Biblia) - Android, iOS
• Lectio divina
• Worship Leader - spevník (Android, iOS)
• Spevník JKS (Android, iOS)

Tipy na štúdium Biblie

1. Prečítaj Písmo: Prečítaj si vybranú časť z Biblie viackrát, prípadne z rôznych prekladov.
2. Pozoruj a porozmýšľaj: Odpovedz postupne na nasledovné otázky: Čo hovorí tento text o Bohu, čo o človeku, čo o Ježišovi?
3. Praktizuj Pravdu: Ak je pravdou to, čo si čítal, ako by sa malo zmeniť moje konanie/premýšľanie, hovorenie? Diskutujte o tejto otázke v skupine.
4. Podeľ sa a povedz o tom ďalším: Popremýšľaj, komu by si mohol povedať o tom, čo si sa naučil z Biblie pri tomto štúdiu.
5. Pomodli sa: Modlitba je dobrá aj na začiatku stretnutia. Určite sa pomodli(-te) a predlož(-te) Bohu to, čo by ste chceli na základe Jeho slova aplikovať do svojho života.

Pri tomto spôsobe štúdia Biblie nie je potrebný „vedúci, ktorý všetko vie“. Vedúci je v podstate len moderátor, ktorý dbá na to, aby skupina v danom čase stihla prejsť všetkými 5P a nič neodflákla. A tiež, aby sa čím viacerí zapojili do diskusie (bez násilia).

Ak pri štúdiu narazíte na vec, s ktorou si neviete rady, je úplne v poradku povedať „neviem“. Táto metóda štúdia Biblie je nízkoprahová.

Zaujímavou možnosťou je parafráza Biblie, v slovenčine napr. Slovo na cestu.

Ak ovládaš cudzie jazyky, máš výhodu. Čítaj Bibliu aj v iných jazykoch a rôznych prekladoch v iných jazykoch. Získaš dve veci jednou akciou. Precvičíš si cudzí jazyk a budeš mať svieži pohľad na známy text.

Všimni si, že som nenapísal „ak“ ale „keď“. Nerobím si ilúzie - zlyháš. Jednoducho, budú dni, keď sa ti nepodarí ísť podľa plánu. Nie je to tragédia. Naša spása nezávisí od čítania Biblie!

Keď z akéhokoľvek dôvodu vypadneš z rytmu čítania Biblie, vráť sa k bodu 1. Ak je stále aktuálny, pokračuj k bodu 2. Ak je potrebné, niečo nastaviť inak, urob to. Ak bod 1. nie je aktuálny, tak ho prehodnoť. Potom pokračuj bodom 3.

Na začiatok si nerob veľké plány. Buď realistický. Začni tam, kde si. Nezačínaj odtiaľ, kde by si raz chcel byť. Inými slovami - neplánuj si na začiatok každý deň polhodinu čítania Biblie. Ak si to doteraz nerobil, nie je to pre väčšinu z nás reálne. Musel by si mať vysokú mieru disciplíny, aby si to zvládol.

Dve minúty každý deň je z dlhodobého hľadiska lepšie ako raz za týždeň hodina.

Nesúťažíš. Neporovnávaš sa. Nerobíš si zásluhy a nezháňaš trofeje.

Znovu a znovu si pripomínaj bod 1. Ak stratíš zo zreteľa dôvod, prečo to robíš, stratíš všetko.

Hovor s Bohom otvorene o svojich zápasoch. Nehraj sa pred Bohom na lepšieho ako si. Priznaj svoje zápasy.

Pre začiatok je dobré zdieľať sa so svojim denníkom. Mne pomáha, ak si zapisujem to, čo ma oslovilo a zaujalo pri čítaní Biblie.

Tak poďme na to. Čím začať? Presne tak, vráť sa k bodu 1.

Ráno je myseľ svieža a pripravená vstrebať nové podnety. Ak si ráno nasýtim myseľ Božím slovom a Jeho pravdou, získam perspektívu, cez ktorú pozerám na výzvy, ktoré prináša deň. Ak si čítam Bibliu iba večer, môžem len smutne konštatovať, čo všetk som nezvládol, prehliadol a pod. Čitanie Biblie ráno by som prirovnal k príprave na boj.

Tip 1: Svoje pozorovania a myšlienky z diskusie ako aj aplikcie či modlitebné námety si zapíšte.

Tip 3: Tento spôsob štúdia Biblie je možné použiť aj online cez aplikáciu, ktorá umožňuje videohovor.

Sformuluj svoju vlastnú odpoveď. Iná je situácia študenta a situácia dôchodcu, situácia rodiča doma s dieťaťom a situácia človeka pracujúceho na zmeny. Niekto si vie poľahky nájsť čas ráno a radšej si pár minút privstane, iný uprednostní večerný čas v pokoji.

Jedna pomôcka, ktorá aj mne pomáha, je princíp JSPS (Jeho Slovo - prvé slovo). Keď sa ráno zobudím, snažím sa, aby prvá vec, čo urobím, bolo, že si prečítam aspoň jeden verš (jednu myšlienku) z Biblie.

Ak ma niečo zaujme, viem sa zastaviť a prečítať si to aj priamo z Biblie. Viem takto prejsť oveľa väčšími celkami Biblie ako pri čítaní (v mojom prípade to sú 3-4 kapitoly denne). Počúvať audio Bibliu je možné aj pri iných činnostiach (umývanie riadu, príprava raňajok, cesta do školy, žehlenie, atď.).

Ďalšia možnosť je čítať (počúvať) Bibliu v inom preklade na aký si zvyknutý.

Ak už čítaš každý deň 2 minúty, skús to natiahnuť na 5.

Buď pred Bohom úprimný. Priznaj Mu aj svoje zlyhania.

Je to naše zlyhanie vo vzťahu k Nemu. Nie zlyhanie v povinnosti, ale zlyhanie v láske.

Keď budeš hovoriť druhým, čo ťa oslovilo pri čítaní Biblie (Varovanie: nevychvaľuj sa, nemoralizuj, skôr hovor o tom, z čoho Biblia teba usvedčuje, nie čo by mali druhí robiť.), bude ťa to motivovať v pokračovaní.

Ak nájdeš k sebe parťáka na čítanie Biblie, s ktorým sa môžeš zdieľať… skvelé.

Tabuľka: Porovnanie aplikácií pre čítanie Biblie

tags: #biblia #mobil #5 #prekladov