Biblia: Študijné materiály a význam v živote

Biblia priťahovala pozornosť ľudí v každej dobe. V stredoveku ľudia za poznanie tejto knihy často platili tú najvyššiu cenu - cenu vlastného života. Až do vynálezu kníhtlače znamenala Biblia celý majetok. Biblií bol nedostatok, pretože ručné opisovanie takej rozsiahlej knihy bolo veľmi prácne.

Situácia sa začala meniť v dobe, keď začali vznikať organizácie, ktoré sa zaoberali prekladom, tlačou a distribúciou Biblií - biblické spoločnosti. Záujem o túto knihu z roka na rok stúpal tak, že biblické spoločnosti len ťažko mohli uspokojiť dopyt. Nič na tom nezmenila ani skutočnosť, že mnohí filozofi, politici aj vedci začali tvrdiť a „dokazovať“, že učenie Biblie je prekonané a nepravdivé. Zdalo sa im, že ateistická filozofia ľudí plne uspokojí, že ľudia vyriešia svoje problémy sami. Dnes sa však všetkým triezvo uvažujúcim ľuďom javí situácia inak.

Ľudia si uvedomujú, že ako jedinci aj ako spoločnosť potrebujú návrat k starým mravným hodnotám, novú orientáciu, dobrú radu a pomoc niekoho mocnejšieho.

Biblia, nazývaná aj ako Kniha kníh, sa pokladá za najpredávanejšiu a najvplyvnejšiu knihu v celej histórii. Ukrýva historické a kresťanské texty, ktoré sú považované za sväté a inšpirované Bohom. Preto sa zvykne označovať aj ako Sväté písmo. Rozdeľujeme ju na Starý a Nový zákon, spolu tvorí až 79 kníh. Biblia určite patrí k najväčším pokladom (nielen) kresťanskej rodinnej knižnice.

Prečo je Biblia taká významná?

Položme si dôležitú otázku: Čo vyvoláva taký veľký záujem o túto knihu? Dôvodov je určite veľa. Niektorí ľudia si ju zaobstarajú preto, lebo ju majú druhí. Ďalších priťahuje jej historickosť.

Hodnotu Biblie pre život poznali mnohí význační mužovia dejín. Jan Hus vo svojom liste z väzenia 19. 1. 1415 napísal list pánovi Jánovi z Chlumu a v ňom píše: „Milostivý pane, zaobstarajte mi Bibliu a pošlite mi ju.

Jan Ámos Komenský (1670) napísal: „A keďže náš Pán Písma sväté spytovať poručil, odkazujem ti za dedičstvo knihu Božiu, Bibliu svätú, ktorú synovia moji z pôvodných jazykov do češtiny s usilovnosťou veľkou uvodili a Pán Boh to tak požehnal, že málo ešte je národov, ktoré by tak pravdivo, vlastne i jasne svätých prorokov a apoštolov v jazyku svojom hovoriť počuli.

Mysliteľ Immanuel Kant (1804) o Biblii napísal: „Existencia Biblie ako knihy pre ľud je najväčším dobrodením pre ľudstvo. Podobne to vyjadril aj básnik Henrich Heine (1856): „Aká je to kniha! Anglický básnik Lord Byron pokračuje, keď hovorí: „V tomto veľkom diele je ukryté tajomstvo všetkých tajomstiev. Ako posledného si uveďme francúzskeho filozofa Jeana Jacqua Rousseaua: „Rád priznávam, že obdivujem Písmo Sväté a že posvätnosť evanjelia sa dotýka môjho vnútra. Aké nepatrné sú diela filozofov v porovnaní s Bibliou! Je vôbec možné, aby kniha taká jednoduchá, a predsa taká vznešená bola len dielom ľudí?

Všetci títo ľudia písali svoje vyznania o Biblii na základe vlastného poznania, skúseností s Bibliou a nielen na základe rozprávania iných. Vyjadrovali sa o tom, čo sami spoznali a prežili.

V roku 1947 vzrušili kresťanskú verejnosť veľkolepé nálezy pri Mŕtvom mori. Jeden beduínsky pastier objavil niekoľko skalných jaskýň, v ktorých boli ukryté rukopisy biblických kníh staré takmer dve tisícročia. Okrem toho bádatelia odkryli staré sídlo náboženskej skupiny Esejcov.

História textu Biblie

V dávnych dobách sa písalo na papyrus. Bol to materiál zhotovený z rozrezaných a priečne zlepovaných stvolov trstiny, ktorá rástla v Egypte. Pre vzácnejšie diela sa používal pergamen - jemne vypracovaná koža mladých kôz a oviec. Dlhé stáročia sa písalo zaostreným brkom a černidlom. Písalo sa na zvitky, ktoré sa pri písaní a čítaní prevíjali. Keď sa taký zvitok pravidelne používal pri náboženských úkonoch, samozrejme ani napriek šetrnému zaobchádzaniu nevydržal dlho. Preto sa nám nezachoval ani jeden originálny rukopis biblickej knihy.

Židia mali pre opisovanie aj pre používanie zvitkov veľmi prísne normy. Akonáhle sa rukopis stal kvôli opotrebovaniu nečitateľný, museli ho vyradiť na zvláštne miesto, alebo zničiť. V Palestíne boli zriadené celé strediská opisovačov. Jeden muž predčítaval z originálneho textu a ostatní písali. Po napísaní určitého úseku textu sa počítali písmená. Tento precízny postup bol zárukou toho, že opisy boli verné a v texte bolo len nepatrné množstvo chýb. Textové chyby vôbec nepozmenili zmysel textu.

Je zaujímavé, že všetkých 66 kníh, ktoré už v roku 100 po Kr. tvorili Bibliu, sa dochovalo až do dnešných dní. V porovnaní s tým napr. zo 142 kníh rímskej histórie od Lívia zostalo iba 5 a to ešte neúplných. Zo 14 kníh Tacitových sa zachovalo štyri a pol zväzku. Množstvo kníh z tej istej doby, z ktorej je Biblia sa zachovalo len v zmienkach iných autorov. Keď tieto skutočnosti porovnáme s Bibliou, vidíme, že jej Autor sa sám postaral o to, aby táto kniha prežila všetky prenasledovania, ničenia, kritiku a výsmech a aby prehovorila jasnou rečou aj v dnešnej dobe.

Starý zákon, prvá časť Biblie, bol napísaný len židovskými pisateľmi v hebrejčine v rozmedzí 16. až 4. storočia pred Kristom. Iba niekoľko málo častí (knihy Daniel a Ezdráš) bolo napísaných aramejsky. Počas posledných štyroch storočí pred Kristom sa ustálil zoznam 39 kníh Starého zákona a v roku 93 po Kr.

Novozákonné spisy napísali kresťania prevažne židovského pôvodu. Medzinárodným komunikačným jazykom tej doby bola gréčtina, a preto bol Nový zákon napísaný po grécky. Bol napísaný v rozmedzí od roku 40 do roku 100 po Kr.. Keďže kresťanstvo bolo koncom prvého storočia najrýchlejšie sa šíriacim náboženstvom, dostalo sa aj za hranice vtedajšej Rímskej ríše. Bibliu teda bolo potrebné prekladať aj do jazykov ďalších národov. Preto sa nám okrem rukopisov v hebrejčine a gréčtine dochovalo množstvo opisov prekladov v iných cudzích jazykoch.

Neskôr nastala doba úpadku cirkvi, doba jej mocenských snáh, a v dôsledku toho bola Biblia vylúčená zo života obyčajných ľudí. Dnes je situácia iná. Každý záujemca môže mať svoju vlastnú Bibliu. No náš problém je iný. Poctivé skúmanie tejto úžasnej knihy si vyžaduje čas - a práve ten je hodnotou, ktorú mnohí ľudia nechcú obetovať. V tomto prípade sa nám však investovaný čas a námaha bohato vyplatí, pretože sám Autor Biblie hovorí: „Blahoslavený (šťastný) je ten, kto číta slová tohto proroctva a blahoslavení sú tí, ktorí počúvajú a zachovávajú všetko, čo je napísané v ňom.“ (Zj 1,3)

Ako študovať Bibliu?

Aký konkrétny úžitok prinesie človeku štúdium tejto knihy? „Môj synu, nezabúdaj na moje naučenia, tvoje srdce nech dodržiava moje prikázania.

Ľudia na Bibliu navŕšili hromadu predsudkov, nedôvery a posmechu. Skôr než pristúpime k štúdiu Biblie, musíme sa zbaviť vžitých nesprávnych predsudkov (samozrejme nie zdravej túžby po poznaní a kritickosti).

Bibliu naozaj napísali ľudia. Táto kniha nespadla z neba, ako to tvrdia vyznávači niektorých náboženstiev o svojich knihách. Biblia bola napísaná v priebehu 16 storočí židovskými pisateľmi v židovskom prostredí. Pisatelia jednotlivých kníh Biblie však s úplnou istotou vyhlasujú, že písali skutočnosti, ktoré im zjavil Boh. Pisatelia Biblie často ani nechápali to, čo mali napísať. Pisatelia Biblie mnohokrát písali o takých skutočnostiach, o ktorých vo svojej dobe nemohli mať ani poňatia, pretože ich pravdivosť dokázali len objavy vedy 20.

Toto je ďalší predsudok, ktorý sa rozšíril pod vplyvom neserióznej propagandy. Tvrdí, že Biblia je len pre obmedzených, nevzdelaných ľudí, že neznesie dôkladné skúmanie. Pravdou je však pravý opak! Boh nás priamo vyzýva, aby sme posudzovali dôkazy, ktoré v Biblii predkladá: „Spytujte Písma“ (Ján 5,39). V poslednej dobe sa muselo mnoho názorov a hypotéz opraviť a môžeme povedať, že vedecký výskum 20. storočia dokazuje pravdivosť mnohých biblických výpovedí.

Mojžiš však poznal už v 15. storočí pred Kristom účinné spôsoby ochrany pred nákazou i základné hygienické a karanténne pravidlá. Boh mu povedal, aby chorých oddelil, aby bývali až za táborom a ľudia, ktorí ich ošetrovali, mali mať rúško na ústach. Odkiaľ mal Mojžiš tieto poznatky a skúsenosti?

Digitálne nástroje a projekty

Slovenská biblická spoločnosť sa aktívne podieľa na vytváraní a podpore digitálnych nástrojov, ktoré uľahčujú prístup k Biblii. Medzi ich projekty patria:

• Biblia.sk: Online nástroj na čítanie Biblie sprístupnený úplne zadarmo. Obsahuje všetky slovenské preklady, vyhľadávač, nástroj na porovnávanie a mnoho iného.
• Digitálna Biblia: Vytvorenie platformy, ktorá by spojila digitálne kvalifikovaných dobrovoľníkov pre činnosti zamerané na vytváranie efektívnych digitálnych nástrojov v dobrej a udržateľnej kvalite.

Tieto nástroje umožňujú čitateľom nielen čítať Bibliu, ale aj hlbšie študovať jej obsah a kontext.

Slovenské preklady Biblie online

Na Slovensku existuje niekoľko prekladov Biblie, ktoré sú dostupné online. Medzi najznámejšie patria:

• Slovenský ekumenický preklad: Tento preklad vznikal 19 rokov (1988 - 2007) a zabezpečovala ho Slovenská biblická spoločnosť. Na preklade sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku.
• Katolícky preklad: Kompletné vydanie oficiálneho katolíckeho prekladu Svätého písma obsahuje poznámky uznávaného biblistu Jozefa Heribana SDB. Preklad Starého zákona pochádza z roku 1955, preklad Nového zákona z roku 1986.
• Jeruzalemská Biblia: Preklad Svätého písma do francúzštiny, ktorý vznikol vďaka mnohoročnému úsiliu Jeruzalemskej biblickej školy, ktorú vedú dominikáni. Vynikajúci biblisti zhromaždili všetky dostupné historické, archeologické, lingvistické a ďalšie relevantné poznatky, ktoré im umožnili napísať ku každej knihe Svätého písma hodnotný úvod.

Pre lepšie pochopenie kontextu a udalostí opísaných v Biblii je veľmi užitočné mať k dispozícii biblické mapy. Tie vizuálne znázorňujú geografické oblasti, mestá a krajiny, ktoré sú v Biblii spomínané. Mnohé z nich obsahujú aj biblické mapy, čo uľahčuje štúdium a lepšie porozumenie Svätého písma. Online Biblie s mapami sú dostupné zadarmo a ponúkajú rôzne funkcie, ako napríklad vyhľadávanie, porovnávanie prekladov a študijné poznámky.

Výhody online Biblie

• Dostupnosť: Online Biblie sú dostupné kedykoľvek a kdekoľvek, stačí mať prístup k internetu.
• Vyhľadávanie: Funkcia vyhľadávania umožňuje rýchlo nájsť konkrétne verše alebo témy v Biblii.
• Porovnávanie prekladov: Online Biblie často ponúkajú možnosť porovnávať rôzne preklady, čo pomáha lepšie pochopiť význam textu.
• Študijné materiály: Mnohé online Biblie obsahujú študijné poznámky, komentáre a iné materiály, ktoré uľahčujú štúdium.
• Mapy a vizualizácie: Biblické mapy a iné vizuálne pomôcky pomáhajú lepšie pochopiť geografický a historický kontext Biblie.

Rôzne formáty a prevedenia Biblie

Biblia je dostupná v rôznych formátoch a prevedeniach, aby vyhovovala rôznym potrebám čitateľov. Medzi najobľúbenejšie patria:

• Biblia v strednej veľkosti s mapami: Patrí medzi najobľúbenejšie formáty Svätého písma. Zalomená je do dvoch stĺpcov, nechýbajú v nej úvody k jednotlivým knihám a poznámky. Prílohu tvoria biblické mapy, ktoré pomáhajú lepšie pochopiť viaceré súvislosti opísané v Knihe kníh.
• Vrecková Biblia: Praktický formát, ktorý umožňuje mať Sväté písmo so sebou kedykoľvek.
• Študijná Biblia: Komplexné dielo, ktoré je výsledkom niekoľkoročnej práce celého tímu prekladateľov, teológov, editorov, korektorov a grafických dizajnérov. Obsahuje študijné poznámky, úvody ku knihám, krížové odkazy, mapy, tabuľky a nákresy.
• Biblia pre deti: Ilustrované adaptácie Biblie zostavené špeciálne pre deti s encyklopedickými vysvetlivkami a historickými údajmi.

Význam slova v Biblii

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách.

Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ - prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať.

Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.

Biblia je živý príbeh, ktorý môžeš objavovať každý deň. Neboj sa jej strán; možno práve tam nájdeš odpovede na otázky, ktoré nosíš vo svojom srdci. Čítanie Svätého písma znamená stretnúť sa so živým Kristom.

tags: #biblia #novy #zakon #s #aplikaciami