Darina Rolincová a "Vtedy sú Vianoce": Príbeh slovenskej vianočnej klasiky

Do najkrajších sviatkov roka zostáva ešte 15 dní a my sme sa rozhodli skrátiť vám čas čakania najpopulárnejšími slovenskými vianočnými skladbami. Dnes si pripomenieme pesničku Vtedy sú Vianoce, ktorú v roku 1983 nahrala vtedy 11-ročná Darinka Rolincová.

Darina Rolincová v čase nahrávania piesne "Vtedy sú Vianoce"

Ako vznikla vianočná klasika

Autormi skladby Vtedy sú Vianoce sú Peter Hanzely (hudba) a Peter Guldan (text), o ktorom sa dá povedať, že Darinku Rolincovú objavil. „Bolo to v čase, keď sme nakrúcali seriál televíznych večerníčkov o Bambuľke, keď za mnou prišiel pán Aladár Kováč a dal mi kazetu s nahrávkou spevu nejakého dievčatka. Naliehal na mňa, aby som si ju vypočul. Raz v noci som si ju teda doma pustil a pochopil som, že ide o naozaj výnimočný talent. Mala hlas ako mladá Marika Gombitová.

Rovnako ako pesnička Vtedy sú Vianoce sa nachádza na albume Keby som bola princezná Arabela, ktorý Darinke Rolincovej vyšiel vo vydavateľstve OPUS v roku 1983.

Obal albumu "Keby som bola princezná Arabela"

Melódiu tohto vianočného hitu zložil Peter Hanzely, ktorý sa akurát vrátil domov z pohrebu svojho dedka, takže bol dosť rozcítený, ale sadol si za klavír, aby zhudobnil štyri Guldanove texty.

„Motív pesničky Vtedy sú Vianoce prišiel ku mne akoby priamo z nebies. Úplne spontánne to vzniklo. Spomínam si, že pesničku sme s Darinkou nacvičovali pri pianíne ešte v mojom bývalom petržalskom byte a pri tej príležitosti som pochopil, že ona je intonačný skvost. Zaspievala to jedinečne a neprekonateľne.

Text piesne:

Vždy raz za rok sa naše mesto zmení,
najskôr akosi viac ľudí začne chodiť ulicami.
Raz za rok sa naše mesto zmení,
to je vždy keď pocítime, že na svete nie sme sami.

Vždy raz za rok nás živicová vôňa premení
na celkom iných.
Nepoznaných, krajších, lepších.
Raz za rok v nás zrazu zvonce zvonia
To je vždy keď pocítime, že by sme mali byť lepší.

Keď sa každé okno na sídlisku v dúhe sviečok ligoce,
keď sú si všetci na blízku, tak vtedy sú Vianoce.
Keď Tichá noc za koho dbá, pohladká ťa po tvári.
Keď sú zrazu všetci doma, keď sa stromček rozžiari.
Vtedy sú Vianoce, Vianoce, Vianoce.
A celý svet sa zrazu šťastím, šťastím ligoce.

Vždy raz za rok nás prskavková vôňa premení
na celkom iných, celý svet je zrazu krehší.
Raz za rok v nás zrazu zvonce zvonia
To je vždy, keď pocítime, že by sme mali byť lepší.

Vždy raz za rok sa vznáša z nášho domu tisíc vôní,
ktoré vedia vyčariť len dobré mamy.
Vždy raz za rok prichádza k tomu zlomu,
to je vždy keď pocítime, že na svete nie sme sami.

Darinka Rolincová - Vtedy sú Vianoce

Nová verzia piesne

Pesničku pred dvoma rokmi prespievali aj hviezdy televíznych programov Markízy - speváci, herci a moderátori ako napríklad Nela Pocisková, Maroš Kramár, Monika Hilmerová, Peter Sklár, Marta Sládečková, Milo Kráľ, Mary Havranová, Marek Majeský, Kveta Horváthová, Adela Banášová, Martin Mňahončák, Dodo Kuriľák, Helena Krajčiová, Dominika Žiaranová, Barbora Švidraňová, Zuzana Šebová a vznikla z nej celkom pekná nová verzia, ktorá sa aj textárovi Petrovi Guldanovi páči.

„Škoda však, že ten originál nie je častejšie počuť z rádií,“ smutne dodal.

Ďalšie známe vianočné piesne

Okrem piesne Vtedy sú Vianoce existuje mnoho ďalších známych vianočných piesní, ktoré si ľudia radi spievajú počas sviatkov. Nostalgia, sklamanie v láske, túžba po mieri, ale aj piesne, ktoré si spieva celý svet.

  • Tichá noc
  • Happy Xmas (War Is Over)
  • Last Christmas
  • Svet lásku má

Tichá noc

Tichá noc je jednou z najobľúbenejších a najstarších vianočných piesní. Jej text napísal ešte v roku 1818 kňaz Joseph Mohr a hudbu skladateľ Franz Xaver Gruber. Jej známe tóny, ktoré si dnes spieva celý svet poprvýkrát zazneli 24. decembra v kostole sväteho Mikuláša v obci Oberndorf pri Salzburgu.

Kaplnka Tichej noci v Oberndorfe

Kostol bol na konci 19. storočia zničený povodňou a následne zbúraný.

Happy Xmas (War Is Over)

Skladbu, ktorú v roku 1971 zložili John Lennon so svojou partnerkou Yoko Ono vznikla z dlhoročného mierového aktivizmu autorov. Populárna vianočná pieseň je protestnou piesňou proti vojne vo Vietname, ktorá prebiehala od polovice 50-tych rokov.

Last Christmas

Netypická vianočná pieseň nemá s idylickou vianočnou atmosférou príliš spoločného. Text aj hudba pochádza od jedinečného Georga Michaela, ktorý pieseň zložil v auguste 1984. Autor sa inšpiroval vlastným smutným ľúbostným vianočným zážitkom.

Svet lásku má

Jedna z najobľúbenejších slovenských vianočných skladieb vôbec nemusela byť vianočným hitom. Marián Kochanský zo skupiny Lojzo zložil hudbu k piesni na sklonku roku 1989. Text skladby vznikal dlhé mesiace a pôvodným námetom bola metafora života po páde totalitného režimu.

Keďže skladba nebola typickým repertoárom kapely Lojzo, Kochanský oslovil pre skladbu Mekyho Žbirku.

Ďalšie tradičné vianočné piesne a koledy

  • Peter Nagy - Vianoce
  • Radujme sa valasi
  • Šťastie, zdravie, pokoj svätý vinšujeme vám
  • Búvaj dieťa krásne
  • Narodil sa Kristus Pán
  • Nesiem vám noviny
  • Roľničky, roľničky
  • Miro Jaroš - Vo vianočnej pekárni

Pravú vianočnú atmosféru si vykúzlite aj pomocou tradičných piesní. Tie môžu deti použiť počas školských besiedok, ale aj pri rodinnom posedení, keď si takto svorne skrášlite sviatky. Vyberte si niečo z overenej klasiky, alebo skôr nových piesní?

Texty vybraných vianočných piesní:

Peter Nagy - Vianoce

V nebi niekto ráta z lupienkov margariet,
ľúbi či neľúbi a sneží to na svet.
Je to celkom blízko, nastav k nebu tvár
vločky hladkajú ťa, už ich nie je pár.
V nebi niekto ráta z lupienkov margariet,
ľúbi či neľúbi a sneží na svet.
Zimný anjel krídla na mesto ukladá,
mráz je cukor z torty a zima zosladla.

Tak spievaj, spievaj Vianoce, Vianoce, ticho sneží v nás,
Vianoce, Vianoce, konečne sú zas.
Vianoce, Vianoce, ticho sneží v nás,
Vianoce, Vianoce, konečne sú zas.

V nebi niekto ráta z lupienkov margariet
ľúbi, či neľúbi a sneží to na svet.
Je to celkom blízko, nastav k nebu tvár,
vločky hladkajú ťa, už ich nie je pár.

Tak spievaj, spievaj Vianoce, Vianoce, ticho sneží v nás
Vianoce, Vianoce, konečne sú zas.

Radujme sa valasi

Radujme sa valasi
všetci v tomto salaši,
že sme všetci v dobrom zdraví,
ten starý rok pokonali.
A dožili zas nový,
nach sa každý pristrojí.

Pôjdeme my do Betléma
privítati nášho Pána.
Budeme mu ďakovať,
by nás ráčil varovať.
Aj živnosti po vše časy,
kým budeme na salaši

Dajže Bože rok hojný,
odvráť mor, hlad aj vojny.
Zažeň vlka od salaša,
nech sa ovce nepoplašia.

Šťastie, zdravie, pokoj svätý vinšujeme vám

Šťastie, zdravie, pokoj svätý vinšujeme vám.
Či ste starí, lebo deti, nezáleží nám.
Z ďaleka sa berieme, novinu vám nesieme,
čo sa stalo dnešnej noci v meste Betléme.

Narodil sa chlapček malý, posiela nás k vám,
aby ste mu niečo dali, zaniesť mu to mám.
Chlebík, ten už nechce brať, nakŕmila ho už mať,
radšej toliar, lebo dukát ráčte mu poslať.

Prosím pekne, odbavte nás, nieto času stáť.
Veď nám treba do Betléma ísť ho kolísať.
On je veľmi bohatý, všetko štedro odplatí,
uložte si k nemu poklad, tam sa nestratí.

Búvaj dieťa krásne

Búvaj, dieťa, krásne, uložené v jasle.
Búvaj, búvaj, pachoľa, milostivé Jezuľa,
budeme ťa kolísať, aby´s mohol dobre spať.
Ježišku náš milý, aby sa ti snili veľmi krásne sny, veľmi krásne sny.

Drozdy a hrdličky, chystajte pesničky,
nech sa dieťa poteší na tom našom salaši,
spev škovránka, slávika, k tomu pekná muzika.
My budeme s vami spievať za jasľami synu milému, synu milému.

Hory ticho buďte, dieťa nezobuďte,
nech si ono podrieme na slame a na sene.
A vy, milé fialky, zaváňajte do diaľky.
Privejte mu vône, Pánovi na tróne, ticho sladúčko, ticho sladúčko.

Narodil sa Kristus Pán

Narodil sa Kristus Pán, veseľme sa,
z ruže kvietok vzkvitol nám, radujme sa.
Z života čistého, z rodu kráľovského nám Pán narodil sa.

Prorokmi nám hlásaný, veseľme sa,
na svet nám je poslaný, radujme sa.
Z života čistého, z rodu kráľovského Kristus Pán narodil sa.

Nesiem vám noviny

Nesiem vám noviny, počúvajte.
Z betlehemskej doliny, pozor dajte.
Čujte ich pilne, sú neomylné.
Čujte ich pilne, sú neomylné, rozjímajte.
Čujte ich pilne, sú neomylné.
Čujte ich pilne, sú neomylné, rozjímajte.

Syna nám zrodila čistá panna,
v jasličkách vložila Krista Pána.
K sebe vinula a zavinula.
K sebe vinula a zavinula, požehnaná.

Ku nemu anjeli letia z neba,
pastieri veselí ho velebia.
Privítajme ho, Pána to svojho.
Privítajme ho, Pána to svojho, ako treba.

Roľničky, roľničky

Hurá, už je sneh, rozlieha sa smiech.
Deti kričia, zvonček znie, biele mámenie.
Sneh je vôkol nás, svetu dáva jas.
Rozlieha sa zvonenie, zima je tu zas.

Roľničky, roľničky, kto vám dal ten hlas?
Ježiško maličký a či Mikuláš?
Roľničky, roľničky, prinášajú sneh,
piesne našej mamičky, Vianoce a smiech

Miro Jaroš - Vo vianočnej pekárni

Vo vianočnej pekárni napečieme za pár dní
štrúdle, perníky aj veterníky, tu sa nezatvára pred nikým
vo vianočnej pekárni vo vianočnej pekárni.
Na Vianoce napečieme toľko, že to nepojeme, a preto dám aj vám, aj nám.
Ukážte mi svoje ruky! Celé biele sú od múky.
Ak cesto miesiť chceš, tak hneď ich umyješ.

Vo vianočnej pekárni napečieme za pár dní
štrúdle, perníky aj veterníky, tu sa nezatvára pred nikým
vo vianočnej pekárni vo vianočnej pekárni.
Kde ten tajný recept máme, my si sami vymýšľame, tak pridaj ešte med, a hneď.
Aby cesto pekne rástlo, pridaj múku, vajce, maslo a nech to vonia rum (rum? A čo je to rum?).
Vo vianočnej pekárni napečieme za pár dní
plné police, chystaj krabice, všetko vonia tu od škorice
vo vianočnej pekárni vo vianočnej pekárni
Kto kolieska obaľuje, ten si prsty olizuje, už je ich plný plech!
Pozrite, už padá sneh! Najradšej mám čokoládu, daj si kúsok pre náladu,
len na trúbu pozor daj! Zhorelo to, jáááj.
Vo vianočnej pekárni napečieme za pár dní
štrúdle, perníky aj veterníky, tu sa nezatvára pred nikým
vo vianočnej pekárni vo vianočnej pekárni

Vianočné vinše

Nech sa ta zdravie stále drží a šťastie okolo teba krúži. Nech ta láska v náruči objíma a nový rok sa v srdci začína. Veselé sviatky vianočné, pekné cesty polnočné, pod stromčekom pekný darček, na Silvestra rezký tanček, zo zábavy rovný krok a potom šťastný nový rok.

Ak láska topí ľad, čo pani Zima vyčarila, ak dá človek viac, čo v sebe skrýva, ak vládne všade ticho a počuť len praskať mráz, padajúce vločky a v detských očiach je vidieť jas, tak prišla doba, keď každý pre každého má pár prívetivých viet, pre ten zázrak Vianoce a nad čaro Vianoc nič krajšieho niet!

Ja ťa zdravím, Dedo Mráz, daj mi, prosím, čo v tom vaku máš. Taká prosba skromná moja, dones pre mňa iba koňa. Proti však je mama moja. Mamy že sa koní boja. Tak, keď nie koňa, prosím, prosím, aspoň slona.

Blížia sa Vianoce, tie nádherné chvíle, prežite ich v láske, šťastí a v harmónii. Nie sú dôležité dary, len nech sa vám vždy dobre darí. Nielen teraz, ale stále, majte vždy usmiate tváre. Nielen v tejto svätej chvíli, nech je k vám Ježiško milý. Dary božej milosti nech vás po celý rok chránia, nech vám dá Boh v novom roku, šťastie, radosť, lásku, smiech a veľa Božieho požehnania.

Na stromčeku sviečka svieti, pokoj, šťastie nech k vám letí. Na Vianoce ako treba, nech nájdete poklad z neba. Pokoj, lásku v hojnosti, dni prežite v radosti. Zdravie, šťastie ešte k tomu, nech prídu aj do vášho domu. Nech tichá hudba veselosti, vám počas celých Vianoc znie, nech ten rok nastávajúci vám pokoj prinesie.

Vianočná k nám prišla chvíľa, darčeky nám pripravila. Ihličie a kapor vonia, na stromčeku zvonky zvonia. Brodíme sa večer v snehu, v očiach máme zvláštnu nehu. Pozrieme sa pod stromček, čo nás čaká za darček. Na Vianoce, keď svet stíchne, nech vám Božie dieťa vdýchne, pokoj, radosť, dobrú vôľu a nielen v túto svätú chvíľu, ale každučký deň v roku, nech vám stojí popri boku.

Prišiel čas vianočný a rok s rokom sa stretá, z našich sŕdc láska a pokoj na vôkol preniká. Bielučký sniežik prikrýva celú krajinu. Prajem vám zdravie pre celú rodinu. Trblietavá jedlička žiari na každom kroku. Prajem vám zdravie, šťastie a pokoj v tomto novom roku.

Mamka, tatko, dedko, babka, vnúčikovia, detičky, stromček, čo má hviezdičky. Sadnime si dookola, darček na nás zavolá.

tags: #darina #rolincova #vtedy #su #vianoce