Fašiangy, Turíce, Veľká Noc: Zbierka slovenských ľudových piesní z Dolnej Ždane

Vážení milovníci ľudového umenia, tento článok Vám predkladá súbor ľudových piesní, ktoré sa zachovali v Dolnej Ždani. Súbor dopĺňajú piesne speváckej skupiny Seniori Dolná Ždaňa a Folklórnej skupina Lipina Dolná Ždaňa.

Dolná Ždaňa, rodisko poetky, autorky zbierok básní, rozprávok pre deti a dievčenských románov, Eleny Čepčekovej, leží v Žiarskej kotline, na strednom toku rieky Hron, kilometer od Hliníka nad Hronom v bývalej Tekovskej župe. Je obkolesená Kremnickým pohorím, Štiavnickým pohorím a pohorím Vtáčnik. V kotline je 16 obcí: Bzenica, Bukovina, Dolná Trnávka, Dolná Ždaňa, Hliník nad Hronom, Horná Ždaňa, Horná Trnávka, Janova Lehota, Kosorín, Ladomerská Vieska, Lehôtka pod Brehmi, Lovča, Lovčica-Trubín, Lutila, Prestavlky, Slaská, Šašovské Podhradie. Na rôznych kultúrno-spoločenských vystúpeniach v týchto obciach, mal folklór vždy svoje miesto.

Vďaka patrí zberateľským aktivitám Jozefa Búciho, Olivera Dávida a Františka Číža, že sa tieto piesne zachovali. Jozef Búci so svojou manželkou Filoménou, celý svoj život zasvätili ľudovému umeniu a folklórnemu životu v Dolnej Ždani. Patrí im veľká vďaka nielen za uchovanie ľudových piesní, ale i za tvorbu krátkych divadelných scénok z dedinského prostredia našich predkov. Staré ľudové piesne im v 70-tich a začiatkom 80-tich rokov minulého storočia, naspievali speváčky, Mária Belanová, Anna Búciová a Marta Trubenová. Všetky tieto speváčky už ukončili svoju životnú púť a nie sú medzi nami. Zostali však v našich myšlienkach a spomienkach. V súbore sú tieto piesne v podtitule názvu piesne označené ako „Tetušky z Dolnej Ždane“.

Oliver Dávid obohatil tento súbor o detské piesne. Piesne mu naspievala Mária Belanová. Všetky ostatné piesne zozbieral František Číž, ktorému piesne naspievala Idana Puskeilerová, Terézia Lutmerdingová, Mária Búciová, Lucia Čížová, Lenka Sondíková a Juliana Veterná. V podtitulkoch sú označené „Lucka s kamarátkami“.

Katka Birková z TV relácie Kapura, povedala:“V roku 2011 taliansky vedci informovali, že podľa ich meraní sa elementárna časť neutrónu môže pohybovať rýchlejšie ako svetlo. Až sa to potvrdí, bude to krok k novej neznámej fyzike. Naďalej však pohyb nebeských telies budeme merať podľa Newtonu a neznamená to koniec Einsteinovej teórii relativity. Vznik nového, nemusí znamenať zánik starého. Vítajte priatelia pri ľudových pesničkách. Piesne z Dolnej Ždane nájdete v tejto sekcii.

Milí priatelia, veľmi jasne vidíme technický pokrok dnešnej, doslova revolučnej doby a tiež si uvedomujeme, že technika síce prekonala všetky vzdialenosti, ale nevytvorila žiadnu blízkosť medzi ľuďmi.

Zoznam piesní

1. Jak my sja ľubily, rybko moja, rybko, teper sja na tebe posmotrity brytko.
2. A čija to chyža stojit na dolyni, čije to divčatko šije na mašini, čije to divčatko šije na mašini.
3. Utieraj si koľko chceš, aj tak moja nebudeš, frajerka si bola verná, ale ženou nebudeš.
4. A ja taka dzivočka, cingi ľingi bom.Rada vijem pirečka, cingi ľingi bom.A ja taka jak i mac, cingi ľingi bom, čarne oči mušim mac, cingili ľingi bom.A ty cigan šumňe hraj, cingi ľingi bom, na dzivčata ňežmurkaj cingi ľingi bom.A ti cigan šaľeni, cingi ľingi bom, čerajme še na ženi cingi ľingi bom.
5. [:Na koho by povedala, keď nie na tebe, :] [:ty si dňovau aj nocovau a ja pri tebe.
6. A za jedno jablčko, a za jednu plánku, [:dala sebe opáčiť:], niže pupka jamku.
7. Nechcem vínečko, ani pivečko, horké je, pre teba milá, frajerka verná bitka je.
8. A tá Anka richtárova, tá ma oči ako sova, a nožičky ako medveď, nesmie o tom nikto vedieť.
9. A v má milej dvore, a v má milej dvore, stoja dva vrané kone, nikto na nich šejháj, nikto na nich šejhaj, nikto na nich neorie.A jak oral a jak oral, štyri brázdy vyoral a na svoju milú a na svoju milú prežalostne zavolal, zbohom ostaň milá moja, ja už viacej neprídem, neprídem, zajtra ráno, skoro ráno za vojačka odídem.
10. Ani na zajtra k obedu, bo ma na šibeň, bo ma na šibeň, srdiečko moje, povedú.
11. Ja som ju mal, ja som nešanoval, prišiel iný, ten mi ju odobral, ja som ju mal, ja som nešanoval, prišiel iný, ten mi ju odobral.on ju príde milovať, milovať.
12. ani na tej Heľpe priateliny.
13. a nesmie si vziať dievku inakšiu.
14. a to malé pacholiatko, Pán Boh si povolal.
15. Aj tí naši píjavali, aj my píjať budeme, aj tí naši nič nemali, aj my tak dopadneme. [:A kto tomu neverí, neverí, lalalala lalala.
16. Sekera, motyka, rýľ a kliešte, daj mi milá, daj mi ešte, sekera, motyka, rýľ a kliešte, daj mi milá ešte raz.
17. Aká si mi krásna, ty rodná zem moja! Krásne i tie hory, kol teba čo stoja.Sekera, motyka, rýľ a kliešte, daj mi milá, daj mi ešte, sekera, motyka, rýľ a kliešte, daj mi milá ešte raz.
18. Ako bolo na počiatku, medzi nami bola láska poviazaná s reťazami.Nebudem si pre jedného srdce trápiť, musím mu ja ten prstenček dneska vrátiť. Vrátim mu ho, aj mu ho dám, s jedným som sa pohnevala, desiatich mám.
19. S láskou je to jak s kolotočom nenechá ťa to stáť. Vznášaš sa a nevieš po čom, striedaš vzostup a pád.Naletia keď sa pevne upneš ošiaľ z toho len máš. Keď si zaplatíš svoje vstupné so životom sa hráš.R: Mám nádej, že ten chlapec ma bude mať rád a ja za ním na povrázku pre lásku stokrát pôjdem ako malý psík, pôjdem ako malý psík.
20. Aký je to svit, čože to má byť v.Betleme? [:Hore sa majme.Ej. ej. pastieri. aké to chýry. aký hlas? [:Či sa mi sníva.No nemeškajme, hore sa majme. je iste [:niečo nového.Z neba mal stúpiť. smrťou vykúpiť celý svet [:predpovedaný.To sa ten istý z Panenky čistý narodil [:Boží Syn tu dnes.Poďme hneď k nemu k mestu Betlemu, vstávajme [:a vrúcne jeho.Tu vytúžený. nám narodený v milosti.Ako ťa ctime a velebíme na zemi.
21. [:Já bych jí ven vyhnala, jen kdybych se nebála.:] Pán máma lehce spí, jak se hnu, všechno zví. Já nesmím z komůrky ven dřív, než bude bily den.
22. [:Anička, dušička, nekašli, aby ma pri tebe nenašli.:] [:Ja ťa chytím, pomilujem, postískam, a pri tom si prevelice zapískam.[:Anička, dušička, sklamala, v najlepšom kašľať mi začala.:] [:Darmo som ju potisnul aj postískal, do ucha mi Ančin frajer zapískal.[:Močila konope, močila, žaba jej pod sukňu skočila.:] [:ej, ty žaba žabulienka vyskoč von, lebo ťa dám vyšikovať žandárom.
23. Anička, dušička, nechoď do hájička.Anička, dušička, poď ty do kostela!Anička, dušička, poď ty na tú kázeň!
24. Nie je to kraj sveta kam nás nesú nohy však pre nás tam kvitnú hlohy a že máme pre prírodu zvláštne vlohy ľahko je to miesto nájsť.Refr.: Dum bala, dum bala, dum balalajka hraj bala, hraj bala, hraj balalajka. Dum balalajka, hraj balalajka, dum balalajka, hraj balalajka.Refr.: Dum bala, dum bala, dum balalajka hraj bala, hraj bala, hraj balalajka. Dum balalajka, hraj balalajka, dum balalajka, hraj balalajka.
25. Smutne spieva slávik v lese každého dňa zvečera.
26. [:Bodaj ťa má milá, Mária skárala,:] aj s tvojou materou, hej aj s tvojou materou, čo ťa vychovala.
27. Bože, čos ráčil slovenskému ľudu po mnoho ročnom ťažkom utrpení, láskavo vrátiť otcovsku zas hrudu, aby žil na nej jarma pozbavený.Bože, rač zhliadnuť na slovenský ľud tvoj, pod bičom krivdy ako zasa hynie, doma i v svete otcovsky pri ňom vinie.
28. Nepi, šuhaj, nepi, stodola mi letí.Popíjaj, popíjaj, nekradni, nezbíjaj!Kačenku z Močenku, oper mi košieľku, aby bola pekná, keď pôjdem do šenku.
29. Ej, budeš mamko plakať, ej, aj každú nedeľu, komu dáš onucky, ej, ľanovú košeľu.
30. [:Keď si si oblôčik, daj si aj dverečka,:] veď ty už nebudeš, veď ty už nebudeš moja frajerečka.
31. Buďme všetci potešení, Ježiško je narodený.Z neba, by svoj ľud vykúpil, v Betleheme na svet stúpil.Nebo žiari od jasnosti, od plesania, veselosti.Boží posli poletujú a novinu ohlasujú.Pastieri hneď zo sna vstali, anjelský hlas keď slyšali.Sláva Bohu na výsosti, jeho večnej velebnosti.Na zemi buď pokoj ľuďom, nech sa vyhnú všetkým bludom.Spasiteľ sa už narodil, by svet hriešny vyslobodil.V maštali je narodený, do jasličiek položený.Pri jasliach je Matka jeho, Panna srdca nevinného.Dcéra Otca nebeského, Ducha nevesta Svätého.Od každého hriechu čistá tys', Mária, Matka Krista.K jasliam aj my pospiechajme, Ježiškovi chválu vzdajme.Ježiško, buď oslávený, od nás všetkých pozdravený.
32. Buli sme na priadkach, bulo nás tam veľa, ale tam nebulo mojeho frajera.
33. Búvaj, Dieťa krásne, uložené v jasle; búvaj, búvaj, Pachoľa; milostivé Jezuľa!Drozdy a hrdličky, chystajte pesničky, nech sa Dieťa poteší na tom našom salaši.Hory, ticho buďte, Dieťa nezobuďte, nech si ono podrieme na slame a na sene. Aj vy, milé fialky, zaváňajte do diaľky, zavejte mu vône, Pánovi na tróne, ticho, sladúčko, ticho, sladúčko.
34. Ani mi do domu nechoď, ani mi muziku nevoď, ani ja nebudem Tvoja, nedá ma mamička moja.
35. Cez tu Heľpu mútna voda pretekala, už ma moja najmilejšia zanechala.Povedz že mi moja milá, čo si taká smutná, či ti škodí tá heľpianska voda mútna, mútnu vodu jaj Bože havran pije, každý si to dievča berie, čo miluje.
36. Cez Oravu bystrá voda pretekala. Už ma moja najmilejšia zanechala.Prečo si ty, moja milá, taká smutná. Či ťa trápi tá vodička, že je mútna.Keby boli medzi nami hory, doly. Naša láska je zviazaná reťazami.Nebudem si pre jedného srdce trápiť, musím ja mu ten prstienok jeho vrátiť.
37. Cigánska búda horí, pod ňou sa cigán modlí, od rána do večera, aby mu nezhorela.
38. Ani sa mi nesnívalo, čo mi dievča povedalo.Perina má štyri rožky, pod perinou štyri nôžky.
39. /: Ružičku odtrhla, na teba zabudla, na teba falošníku./: Chodil k nám Janíček, zaoral chodníček, už viacej k nám nepríde./: Ach tatku, tatíčku, chystajte rakvičku, mňa už ten svet nebaví,:/ lásku dal, lásku vzial, šuhajko modrooký.
40. Ona odkázala, že je nie, že je jej srdiečko ranené.Pán Boh by dal, ale svet nechce, radšej ho do krčmy zavedie.Aj môj otec by tak spravil, radšej by ma v krčme prepili. Radšej by ma v krčme prepili jak by mi svadbu strojili.
41. [:Zvonky to nezvoňa, orgóny nehrajú,:] [:ale to heľpianski:] parobci spievajú.
42. Mal som ja žitka dve merice, vysypal som im po trošičke.Choďte vy, húsky, kde vy chcete, vy k mojej milej neprídete.
43. Čiže si, šuhajko, čiže si, strela ti do duše pekný si.Čiže je to šuhaj, jak ruža, toho by chcela mať za muža.Porezala som sa, jaj bolí, javorový lístok zahojí.
44. Čerešničky, čerešničky, čerešne, vy ste sa mi rozsypali po ceste.
45. Krájajte mi, mamko, drobný šalát, lebo ja nemôžem v noci spávať.
46. Dohonila kuru na moste, vyprášila ju tam po chvoste. Prečo si sa kura nepiekla, prečo si mi z pece utiekla?
47. Povedz že mi milá, povedz že mi milá, to ohováranie, pred kým som ťa šej háj ohováral, či je pravda či nie. Urob si ty milá, jaká ti je vôľa, načo si ma vtedy milovala, keď nechceš byť moja. Čo sa mi môže stať Autor: Braxatoris P. Veď každý túži natrhať krásne kvety ruží a každý chce pre seba kúsok šťastia mať. Čo sa mi môže stať, keď poviem, že mám ťa rád, keď poviem, že mi láska tvoja nechce pokoj dať.
48. Hľadal som, ale som nenašiel, hoci som celý svet obišiel, obišiel, nenašiel a zas len pod váš oblok prišiel.
49. Odídem ja z tejto zemi, na Havajské ostrovy, tam kde žijú krásne ženy, až ma srdce zabolí.
50. Odídem ja, láska moja, kde je miesto pre nás dvoch, tam sa naše srdcia spoja, na Havajských ostrovoch,tam sa naše srdcia spoja, na tých žitných ostrovoch.
51. S mladým mužom na novej posteli, vtedy sa mi srdce rozveselí, s mladým mužom na novom vankúši, vtedy bude radosť v mojej duši.
52. Z každej pece chleba, z každého posucha, veď si ma vydala, jako tá macocha.
53. Dáma sa nemá biť, hovoria rodičia. Ja sa vždy vrátim len, čo mi kto požičia.Napríklad Alino Ten je fakt strelený, skúsil ma podknúť dnes, hneď ležal na zemi. Nedám sa urážať, bijem sa zas a znova.Dáma sa nemá biť, hovoria rodičia. Ja sa vždy vrátim len, čo mi kto požičia.Z rozbitým kolenom a z novou modrinou, skončilo priateľské stretnutie s Olinom. Nedám sa urážať bijem sa zas a znova.Dáma sa nemá biť, hovoria rodičia. Ja sa vždy vrátim len, čo mi kto požičia. Dáma sa nemá biť, to len tak tárate Veď všetky baby dnes chodia na karate. Da da da daDáma sa nemá biť, hovoria rodičia. Ja sa vždy vrátim len, čo mi kto požičia. Dáma sa nemá biť, to len tak tárate Veď všetky baby dnes chodia na karate.
54. Tam, kde hoľa Hronu život dala, vo venci hôr v prostred zelene, vyrástla nová krásna dedinka, Švennovo v boji zocelené.
55. [:Anička, dušička, zavri si očičká, nech sa ti o mne sníva.:] [:Prečo je osud tak krutý, prečo som na svete sám.
56. Nedá sa, nedá sa, kúpiť si lásku za groš zlatý, ak lásku beláska nesprávne chováš, tak sa stratí.Neváb ma hodvábom, nádherou, na to sotva skočím, každého tuláka viac láka pohľad z jasných očí.
57. Milovala som, ale len špásom, milovala som, ale len špásom.
58. Dnes sa Kristus narodil: Veseľme sa! Ako to Boh nariadil: Radujme sa! Ref:.[:Z života čistého.Dnes sveta Vykupiteľ: Veseľme sa! Narodil sa Spasiteľ: Radujme sa!Spievajú mu anjeli: Veseľme sa! Plesajú archanjeli: Radujme sa!Sláva Bohu na nebi: Veseľme sa! Pokoj ľuďom na zemi: Radujme sa!V biednom tele človeka: Veseľme sa! Prišiel spasiť hriešnika: Radujme sa!Ó. Ježiško spanilý. ochraňuj nás! Spasiteľu premilý neopusť nás! [:Prines nám spasenie, odvráť zatratenie.
59. [:Krásna Panna prečistá porodila nám Krista.:] V jasličky ho vložila, plienkami obložila.[:Matka mu vyspevuje, svätý Jozef pestuje.:] Spi, Synáčku premilý, ty kvet krásny, spanilýl Spi, spi, Ježišku, milý Synáčku.
60. Zbohom buď drahý kamarát náš, ťažko nám bude za tebou, my spomienku si zanecháme, že svoj život nechal pod zemou.
61. Do hory, do lesa valasi, či horí v tom našom salaši. Radosť veľká sa zjavuje a tento svet potešuje.Počkajte nás, milí bratkovia,nebeskí lietajú duchovia. Slávu Bohu prespevujú, pokoj ľuďom ohlasujú.Zrodila Panenka Dieťa nám, v jasličkách vložený leží tam.Ó, Boží Synáčku s výsosti, dajže nám zo svojej milosti, by sme večne ťa chválili, meno božie velebili. Žehnaj nás, drahý náš Spasiteľ, žiadaný náš ty Emanuel!
62. Do hory ma poslali, sekeru mi nedali.Ja do hory nepôjdem, drevo rúbať nebudem.
63. Do mesta Betlema pospiechajme, pri jasliach kolená zohýbajme.Z neba k nám zostúpil, nás miloval, aby nás vykúpil, telo si vzal.V jasliach si vložený narodený, by hriešnik stratený bol spasený.Predrahý Spasiteľ, Kriste milý, daj duši i telu ráznej sily.V nebeskom Betleme bez prestania chváliť ťa budeme, nebies Pána; [:dajže nám svojho skúsiť večného:] radovania.
64. [:Dobrá novina, šťastná hodina.:) Čo sa tejto noci stalo? Nebo svetu Svetlo dalo.[:Počuli sme hlas, ktorý tešil nás.:) Slovo v telo o polnoci zrodilo sa z Božej moci.[:Jasnosť spanilá nás osvietila.:) Žiara padla na salaše, osvietila hory naše.[:Panna predivná z rodu Dávida.:) Spasiteľa čo nosila, dnes nám ho aj porodila.[:Bratia, spiechajme, nič nemeškajme.:) Kľaknúc pred ním na kolená privítajme svojho Pána. Vitaj, spanilý Ježiško milý!
65. Dobrý pastier sa narodil, by ovečky vyslobodil pri betlemskom salaši, radujte sa, veseľte sa, valasi.Radujte sa a plesajte, láskou k Bohu plápolajte, že nám Boh dal takého žiadaného nám Pastiera dobrého.Jak sa jedna ovca strati, on sa hľadať ju navráti, nebojí sa zanecha,ť pre tú jednu deväťdesiat aj deväť.O, Dieťatko utešené, z čistej Panny narodené, daj nám svojej milosti, nech sa s tebou uvidíme v radosti.
66. Pozdravte ju, že jej písať budem, a že na ňu nikdaj nezabudnem. Zabudol som na otca, na mater a na teba frajerka nemôžem. Huncút som a rád sa hrám s humorom je predsa fuška všetky deti rád ja mám to je heslo Macka Uška. Rýchlo do postieľok, veď už mesiac svieti rozlúčte sa s Mackom. Dobru noc vám, deti!
67. Neminuli tri mesiace, milá ku hrobu prišla, choď preč od hrobu mojeho, mojeho, máš frajera iného, krajšieho a ja musím v hrobe ležať od dňa do dňa súdneho.
68. Oliva, oliva olivový koreň, za toho nepôjdem, čo ma není hoden. Po kamení chodia furmani s vozmi, po švárnom dievčati ženy s jazykami.
69. Darmo kráčaš domov, voláš na neho, neuslyší on slovíčka tvojeho, len v povetrí tichý vetrík zaváňa, zbohom syn môj, nech ti Pán Boh pomáha.a preto ....
70. Ďube, ó ďube, ďube ďateľ do kôry. Červi, ó červi, červíček mu hovorí: Neďub ďateľ do kôry, vyďubeš tam otvory!
71. Aleže ty vienok rada nenosíš, preto ani družbu krajšie neprosíš.
72. Ej, duby, duby, zelené duby, dubina, moja frajerka, vysoká tenká ako ja, ako ja.
73. Hore vrškom letela, sukienka jej horela, lapajte ju žandári, bo nám krčmu podpáli.
74. Ej, húsky, moje húsky, ej, moje biele húsky, vysoko letíte, ej, ďaleko vidíte. Ej, či ste nevideli, ej, mojeho milého, štyrmi voly orať, ej, bičom popukovať.
75. Neožením sa, neobesím sa, neožením sa, neobesím sa, pre teba dievča, pre teba dievča, nezamárnim sa, nezamárnim sa.
76. A ja ešte s Vami siedať nejdem, bo ja e...

Tabuľka: Zoznam piesní z Dolnej Ždane a ich zberatelia

Veríme, že si pri čítaní tohto článku a počúvaní piesní z Dolnej Ždane nájdete cestu k slovenskému ľudovému umeniu.

tags: #fasiangy #turice #velka #noc #pride #noty