Biblia je jedna z najčítanejších, najvplyvnejších a aj najpredávanejších kníh ľudstva. Na pultoch kníhkupectiev sa v súčasnosti nachádza veľa vydaní "knihy kníh": či už komentovaných, alebo pre zasvätenú verejnosť, ako aj takých, ktoré sú určené pre širokú laickú verejnosť. Volí si rôzne formy, len aby človek siahol po knihe kníh, aby podobne ako mladý Samuel ani jednému z Božích slov nedal padnúť na zem.
Medzi najznámejšie a najpoužívanejšie preklady patria:
- Slovenský ekumenický preklad
- Katolícky preklad
- Preklad Jozefa Roháčka
- Preklad Antona Boteka
Pri výbere Biblie je dôležité zvážiť niekoľko faktorov, ako napríklad:
- Presnosť prekladu: Niektoré preklady sa zameriavajú na doslovný preklad z pôvodných jazykov, zatiaľ čo iné sa snažia o zrozumiteľnejší a modernejší jazyk.
- Zrozumiteľnosť: Pre začiatočníkov môže byť vhodnejší preklad s jednoduchším jazykom.
- Účel: Na štúdium Biblie sú vhodné preklady s rozsiahlymi poznámkami a komentármi.
- Vydanie: Existujú rôzne vydania Biblie, napríklad vreckové, rodinné, študijné alebo ilustrované.
Špeciálne edície a preklady
Na slovenskom trhu je dostupných mnoho špeciálnych edícií a prekladov Biblie, ktoré sú určené pre rôzne cieľové skupiny:
Biblie pre deti
Ak patríte k rodinám či ľuďom, pre ktorých sú Vianoce viac, ako len sviatok, ale majú pre vás posolstvo Lásky, poradíme vám, ako dobre vybrať detskú Bibliu - pretože ponuka je skutočne obrovská. Aj v tomto malom veku ešte pred vstupom do školy, ba ešte skôr, ako začnú sami čítať, je možné dať do rúk dieťaťu prvú malú Bibliu.
Aké základné pravidlá platia pri výbere Biblie pre túto vekovú kategóriu?
- Veľa, veľa a ešte raz veľa obrázkov - najlepšie na celú stranu, veľmi jednoduchých, farebných, pozitívnych a pritom jednoznačne výpovedných.
- Aj text, ktorý ilustrácie sprevádza, má byť písaný veľmi jednoduchým spôsobom, ktorý dieťa nadchne a veľa naučí.
- Nevyberajte knihu, v ktorej je celá Biblia.
- Netreba zabudnúť na kvalitný papier, ktorý musí vydržať prvé detské sliny a pokusy obracať strany plus pevnú väzbu a šikovný formát, výhodou je aj menšia hmotnosť.
Medzi obľúbené detské Biblie patria:
- Biblia pre drobčekov
- Moje prvé sväté Písmo
- Moja okienková Biblia
Pre staršie deti, ktoré už vedia čítať, sú vhodné Biblie s viac textom a interaktívnymi prvkami, ako napríklad:
- Biblické príbehy s úlohami
- Biblia - 365 dní s deťmi
- Biblia pre deti
Pre -násťročných je vhodná Biblia 1 slovo, ktorá obsahuje veľa odkazov a faktografických pomôcok.
Biblia pre deti s ilustráciami
Študijná Biblia
Študijná Biblia je komplexné dielo, ktoré je výsledkom niekoľkoročnej práce celého tímu prekladateľov, teológov, editorov, korektorov a grafických dizajnérov. Študijné poznámky sú z anglickej The NIV Study Bible a sú základom študijného a výkladového aparátu. Pre samotný biblický text v novej Študijnej Biblii sme sa rozhodli použiť najnovší revidovaný text Slovenského ekumenického prekladu Biblie.
Študijná Biblia obsahuje:
- Úvody ku knihám
- Krížové odkazy
- Prekladové textové poznámky
- Študijné poznámky
- Mapy, tabuľky, nákresy a doplnkové články
- Register pojmov
- Konkordancia
Ak sa odhodlávate k rozhodnutiu prvý krát prečítať Bibliu? V tom prípade je toto vydanie pre vás tou správnou voľbou.
Zlatá Biblia
Necelý týždeň trvalo, aby sa najdrahšia kniha na Slovensku, Biblia, vypredala. Rakúska národná knižnica totiž sprístupnila exkluzívne pre vydavateľstvo Ikar svoje archívy, ktoré nie sú bežne pre verejnosť prístupné a povolila reprodukciu extrémne vzácnych ilustrácií, z ktorých mnohé boli reprodukované po prvýkrát. Vznikla tak unikátna Biblia, ktorá váži 6,5 kg, má 1070 strán a obsahuje takmer 300 knižných malieb. Svoj názov - Zlatá Biblia - odvodzuje od zlatorezu, pozlátenej spony a pozláteného rožného kovania.
Zlatá Biblia s pozlátenými prvkami
Ďalšie zaujímavé vydania
Na trhu sa objavujú aj ďalšie zaujímavé vydania Biblie, ako napríklad:
- Jeruzalemská Biblia
- Y-BIBLIA (Biblia Katolíckej cirkvi pre mladých)
- Biblia v komiksovom formáte
Rodinná kronika v úvode knihy robí z tejto Biblie výnimočný dar, ktorý sa bude dediť z pokolenia na pokolenie.
Pri výbere Biblie je dôležité zvážiť svoje osobné preferencie a potreby. Dôležité je, aby ste si vybrali preklad a vydanie, ktoré vám bude najviac vyhovovať a ktoré vám pomôže lepšie porozumieť Božiemu slovu.