Preprava Osôb: Ikona Významu v Modernom Svete

Doprava a logistika sú dva kľúčové prvky fungovania moderného priemyslu a hospodárstva. Doprava zabezpečuje prepravu tovaru a osôb na rôzne miesta, zatiaľ čo logistika sa zaoberá plánovaním a riadením tejto prepravy.

V tomto článku sa pozrieme na rôzne aspekty prepravy osôb, od inovácií v technológiách až po praktické rady pre cestujúcich a osoby so zdravotným postihnutím.

Inovácie v Preprave: Autonómne Vozidlá a Senzorová Technológia

Vývoj v oblasti senzorovej technológie prináša revolúciu v preprave. Prvý autonómny vozík (AGV) bol vyvinutý v 80. rokoch 20. storočia. Bez senzorovej technológie by to nebolo možné. Vďaka neustálemu vývoju senzorov sa do závodov zavádza čoraz viac AGV, čím sa zvyšuje efektívnosť skladu a bezpečnosť na pracovisku.

AGV sú veľmi flexibilné, ľahko sa preprogramujú, aby sa prispôsobili zmenám požiadaviek na prepravu. Rotačné a zdvíhacie pohyby, rýchlosť a prejdenú vzdialenosť kontrolujú presné snímače, zvyčajne inkrementálne a absolútne viacotáčkové enkodéry. Vďaka patentovanej bezbatériovej technológii EnDra® sú snímače Wachendorff Automation odolné voči opotrebovaniu. Pracujú úplne bez batérie alebo potreby napájania, čo znamená dlhšiu životnosť a nižšie náklady na údržbu.

Autonómne vozidlá (AGV) zvyšujú efektivitu a bezpečnosť na pracovisku.

Legislatívne Zmeny v Sociálnych Službách

Oznamujeme občanom, že z dôvodu zmeny legislatívy, konkrétne zákona č. 448/2008 Z. z. o sociálnych službách, nebudú môcť obce (a teda aj obec Vyšná Šebastová) od 01.09.2025 vyhotovovať posudky a rozhodnutia o odkázanosti na sociálnu službu. V súčasnosti do 31.08.2025 túto posudkovú činnosť vykonávali mestá, obce, vyššie územné celky.

Od 1. septembra 2025 podľa zákona 448/2008 Z. z. o sociálnych službách sa zrušuje pôsobnosť obce a vyššieho územného celku v rozsahu svojej pôsobnosti rozhodovať o odkázanosti na sociálnu službu v správnom konaní a vyhotovovať posudok o odkázanosti na sociálnu službu. Nový zákon č. 376/2024 Z. z. Úrady práce budú vydávať jednotný integrovaný posudok pre sociálne služby, pre kompenzačné pomôcky a tiež pre sociálnu ekonomiku.

Najskôr bude posúdená sociálna situácia človeka vo vlastnej domácnosti, až následne posudkový lekár posúdi jeho zdravotný stav, resp. Po novom sa bude posudzovať vplyv danej diagnózy na obmedzenie mentálnej či fyzickej funkčnosti. Výhodou spoločného posudku je, že sa klient dozvie, na aké kompenzačné príspevky a sociálne služby má nárok. Zmena nastane aj v prípade, keď si osoba zo zdravotného dôvodu nemôže sama požiadať o integrovaný posudok. Tento úkon môže za ňu urobiť iná fyzická osoba na základe potvrdenia ošetrujúceho lekára. Zákon zároveň ponecháva všetky doterajšie diagnózy, ktoré môžu viesť k ťažkému zdravotnému postihnutiu. Žiadosti o posúdenie odkázanosti na sociálnu službu podané do 31.08. 2025 ešte vybaví obec Vyšná Šebastová.

Kompenzačné Pomôcky a Osobná Asistencia

Kompenzačné pomôcky umožňujú ľuďom prekonávať dôsledky ich telesného postihnutia. Sú užitočné aj pre asistentov, ktorým uľahčujú poskytovanie fyzickej pomoci. Skúsenosti z praxe potvrdzujú, že užívatelia využívajúci pomôcky majú väčšiu šancu nájsť si osobných asistentov. Nemusia totiž hľadať výlučne fyzicky silné a zdatné osoby, ktoré by ich dokázali bez pomôcok dvíhať z lôžka na vozík, do vane, na toaletu a pod. Hoci na vykonávanie osobnej asistencie nie je potrebné špeciálne vzdelanie alebo školenie, používanie kompenzačných pomôcok vyžaduje dôkladné vysvetlenie a zaučenie.

Medzi bežné kompenzačné pomôcky patria:

• Mechanický vozík - váži cca 8 - 20 kg, ľahšie prejde cez bariéry, dá sa poskladať do auta.
• Elektrická polohovacia posteľ - posteľ, ktorá umožňuje nastaviť potrebnú polohu hornej a dolnej časti.

Užívatelia s dýchacími problémami sú odkázaní na dýchacie prístroje, podporné ventilácie, odsávačky hlienov či prístroje na odkašliavanie. Asistenti sa väčšinou s pomôckami stretávajú prvý raz, preto nemajú odkiaľ vedieť, ako tieto prístroje fungujú. Zaučiť asistentov znamená dôkladne im vysvetliť používanie a ovládanie jednotlivých pomôcok.

Pri pomôckach ovládaných elektrickým ovládačom treba asistenta vopred poučiť, čo má alebo musí urobiť v prípade vybitia zariadenia a výpadku elektrickej energie. Je dôležité, aby si asistent ovládanie pomôcok sám vyskúšal. Až potom získa zručnosti aj istotu. V praxi sa osvedčilo vzájomné zaučenie: noví asistenti strávia prvé hodiny asistencie s už zabehnutými asistentmi, ktorí im názorne predvedú manipuláciu s pomôckami.

Zdravotné postihnutie tvorí neoddeliteľnú súčasť človeka. Hoci sa ním odlišuje od ľudí bez postihnutia, neznamená problém, ale pozitívnu črtu. Prijať túto skutočnosť by mali užívatelia aj asistenti. Základné pravidla funkčných vzťahov medzi užívateľom a asistentom. Hoci pri pravidelnom kontakte sú bližšie väzby medzi nimi prirodzené, asistenti by užívateľom nemali nahrádzať priateľov. Užívatelia a asistenti sú v intenzívnom kontakte a neustále spolu komunikujú. Komunikáciou sa myslí nielen výmena informácií, ale aj spôsob, akým sa poskytujú, prijímajú a spracúvajú. Asistenti často prichádzajú do kontaktu s partnermi či rodičmi užívateľov asistencie. Je dôležité, aby si blízki užívateľov zvykli na asistenciu ako formu pomoci a prijali asistentov do svojho života.

Osobná asistencia umožňuje ľuďom so zdravotným postihnutím žiť plnohodnotný život.

Vozíky, stropné zdviháky a ďalšie pomôcky umožňujú ľuďom prekonávať dôsledky ich telesného postihnutia. Sú užitočné aj pre asistentov, ktorým uľahčujú poskytovanie fyzickej pomoci.

Asistencia je vzťah medzi užívateľom a asistentom. Ak tento vzťah nefunguje, nemôže fungovať ani asistencia. Asistenta netreba brať ako osobu, ktorá naruší moje súkromie, ale ako obrovského pomocníka, vďaka ktorému dokážem fungovať aj mimo rodiny.

Dopravné Karty a MHD

Dopravná karta spoločnosti Slovenská autobusová doprava Zvolen, akciová spoločnosť (ďalej SADZV) je klasická plastová dopravná karta alebo virtuálna dopravná karta. Plastová dopravná karta má dve funkcionality. Štandardná funkcionalita je elektronická peňaženka a ďalšia funkcia umožňuje využívanie plastovej dopravnej karty, ako identifikátora ku virtuálnej dopravnej karte.

Aktiváciou virtuálnej dopravnej karty SADZV získate: rovnaké výhody, ako získate pri používaní plastovej dopravnej karty, navyše získate: prístup ku elektronickým službám cez e-shop SADZV.

Možnosti aktivácie a správy dopravnej karty:

• V našich dopravných kanceláriách, kde Vám ju vystavíme na počkanie.
• Alebo si aktivujete virtuálnu dopravnú kartu cez e-shop.
• Aktiváciu účtu a virtuálnej dopravnej karty, prípadne jej zmenu si pohodlne vybavíte cez e-shop.
• Zriadenie účtu, aktivácia virtuálnej karty a zmeny účtu a karty cez e-shop sú zdarma.
• Virtualizácia plastových dopravných kariet v dopravnej kancelárii je zdarma.
• Zmena účtu a karty v dopravnej kancelárii je za poplatok 2,00 €.

Virtuálnu dopravnú kartu si môžete dobiť cez e-shop, v dopravných kanceláriách alebo vo vozidle MHD. Plastovú dopravnú kartu si môžete dobiť v dopravných kanceláriách alebo vo vozidle MHD.

Pri používaní virtuálnych kariet je možné požiadať o zmenu typu karty cez e-shop zdarma. Pri zmene typu dopravnej karty v dopravnej kancelárii je potrebné vždy vypísať Žiadosť (napr. z občianskej na dôchodcovskú dopravnú kartu, zo študentskej na občiansku a pod.).

Finančný zostatok z dopravnej karty sa pri štandardných situáciách presúva na inú dopravnú kartu určenú držiteľom karty. Nevypláca v hotovosti, ani sa neprevádza na účet držiteľa karty. V prípade mimoriadnych situácií, ako napríklad úmrtie držiteľa dopravnej karty, zmena trvalého bydliska mimo Slovenskú republiku a v iných výnimočných prípadoch, je možné vrátenie finančného zostatku z dopravnej karty na bankový účet žiadateľa alebo oprávnenej osoby. Vrátenie zostatku z dopravnej karty na bankový účet žiadateľa je spoplatnený sumou 3,00 €.

Pri strate identifikátora virtuálnej dopravnej karty si ho vie užívateľ cez e-shop zablokovať (odstrániť) a tým zabrániť zneužitiu. Virtuálne dopravné karty si môže užívateľ pohodlne požiadať predĺžiť cez e-shop zdarma. O predĺženie zľavy na virtuálnej dopravnej karte si môže užívateľ pohodlne požiadať cez e-shop zdarma po doložení požadovaných potvrdení. Dvojročná záručná doba sa vzťahuje na plastovú dopravnú kartu SADZV od jej vydania.

Dopravca akceptuje multifunkčné preukazy žiaka a študenta (ISIC) a preukazy ITIC (teacher) - karty zamestnancov škôl, ktoré je potrebné pred prvým použitím zvirtualizovať. Po registrácii a schválení účtu a karty je potrebné v časti „karty / identifikátory / pridať identifikátor“ zvoliť možnosť „karta verejnej dopravy“ a vyplniť SNR číslo - 17-miestne číslo uvedené na ISIC karte.

Mobilná aplikácia CVAK umožňuje pohodlné cestovanie v mestskej hromadnej doprave v meste Banská Bystrica. Prostredníctvom aplikácie je možné zakúpiť si dva druhy lístkov:

• ZÁKLADNÝ - platný 45 minút od zakúpenia. Platí pre viacero jázd počas 45 minútovej platnosti lístka - je neobmedzene prestupný.
• CELODENNÝ - platný 24 hodín od zakúpenia lístka.

Áno, elektronický lístok CVAK MHD Banská Bystrica je možné zakúpiť aj spolucestujúcemu. Pri zakúpení každého ďalšieho elektronického lístka CVAK MHD Banská Bystrica, je potrebné platbu zopakovať.

SMS lístok je jednoduchý a flexibilný spôsob platby za cestovné lístky. SMS lístok je určený pre všetkých, ktorí majú radi pohodlie a šetria svoj čas. Na zakúpenie lístka stačí poslať prázdnu SMS na zadefinované krátke číslo a SMS cestovný lístok vám bude doručený v priebehu pár minút.

Do vozidla MHD je možný nástup prvými, aj druhými dverami. Na vyzvanie je cestujúci povinný sa preukázať potvrdzujúcou SMS vodičovi, alebo pracovníkovi dopravnej kontroly dopravcu. Do vozidla je možné nastúpiť len s prijatou SMS správou. číslo 1133. Áno, SMS lístok MHD Banská Bystrica je možné zakúpiť aj spolucestujúcemu. Pri zakúpení každého ďalšieho SMS lístka MHD Banská Bystrica, je potrebné opakovane zaslať SMS.

Predplatné časové lístky (PČL) sú určené na neobmedzený počet ciest počas doby platnosti PČL. Pre virtuálne karty SADZV sa kupujú v e-shope SADZV alebo v dopravnej kancelárii. Časový lístok umožňuje cestujúcemu cestovať, v období jeho platnosti, na neobmedzený počet ciest na linkách MHD Zvolen a MHD Banská Bystrica. Časový lístok vyhotovený na meno a priezvisko cestujúceho je neprenosný. Používanie časového lístka je vždy viazané na platnú dopravnú kartu. Platnosť časového lístka začína dňom jeho zakúpenia a končí 30.dňom (90.dňom) od jeho zakúpenia.

Každý cestujúci ako držiteľ platného časového cestovného lístka, na základe ktorého sa prepravuje v rámci liniek MHD, je povinný sa pred prepravou bezprostredne po nastúpení do vozidla dopravcu riadne zaevidovať priložením dopravnej karty k elektronickému čítaciemu zariadeniu vo vozidle. Potvrdením o evidencii o danej preprave je pre cestujúceho vytlačený evidenčný cestovný lístok s nulovou hodnotou, ktorý musí mať cestujúci počas celej doby trvania prepravy a aj pri výstupe z vozidla pri sebe.

Pri dopravnej kontrole sa cestujúci preukazuje dopravnému kontrolórovi platnou dopravnou kartou a evidenčným cestovným lístkom. V prípade pochybností je cestujúci povinný dopravnému kontrolórovi predložiť platný doklad totožnosti. Zmena typu PČL je možná až po skončení jeho platnosti (ide o zmenu PČL napr. z 3 mesačného na 1 mesačný alebo naopak). Ak ide o rovnaký typ PČL, v tomto prípade je možné tento zakúpiť aj skôr, t.j. Starý systém dopravných kariet- pri strate resp. nefunkčnej karte, na ktorej je PČL, sa na novú kartu prenesie tzv. finančný zostatok, t.j. nevyužitý počet kalendárnych dní v pomere k celkovému počtu dní prenásobený cenou podľa druhu časového lístka. V novom systéme virtuálnych dopravných kariet je PČL viazaný na virtuálnu kartu.

Pri strate plastovej karty- identifikátora virtuálnej karty je potrebné identifikátor zablokovať cez e-shop alebo cez dopravnú kanceláriu. PČL na virtuálnej karte je stále aktívny a je ho možné využiť cez iný identifikátor virtuálnej karty. Dopravca poskytuje pri prvom prestupe zľavu z príslušného druhu jednorazového cestovného. Cestovné pri prestupe je jednotné 0,05 €.

Ako batožinu môže cestujúci vziať so sebou živé spoločenské zviera, pokiaľ tomu nebránia osobitné predpisy, ak jeho preprava nie je cestujúcim na ťarchu, neohrozujú jeho zdravie a ak je v uzavretej klietke, koši alebo inej vhodnej schránke s nepriepustným dnom. Pre prepravu schránok so zvieratami platia ustanovenia o preprave batožín. Tarifa určuje, kedy sa za prepravu živého spoločenského zvieraťa platí dovozné. Tarifu nájdete na našej stránke tu.

Bez schránky možno vziať do autobusu psa, ktorý má bezpečný náhubok a drží sa na krátkej vôdzke. V jednom vozidle sa smie prepravovať najviac jeden pes bez schránky. V čase zvýšených nárokov na prepravu môže vodič prepravu psa bez schránky odmietnuť. Ustanovenie tohto odseku s výnimkou prvej vety sa nevzťahuje na psov sprevádzajúcich nevidomé osoby, resp.

Ak má cestujúci batožinu, prepravuje ju dopravca buď spoločne s cestujúcim a pod jeho dohľadom (príručná batožina) alebo oddelene (cestovná batožina), a to za podmienok stanovených Prepravným poriadkom, Tarifou, prípadne Cestovným poriadkom. Cestujúci pred samotným uložením je povinný upozorniť vodiča na osobitnú povahu batožiny, najmä na jej hodnotu a ak vyžaduje, aby sa s ňou určitým spôsobom zaobchádzalo, alebo aby sa ukladala v určitej polohe. Či sa už tento druh batožiny bude prepravovať ako príručná alebo cestovná určuje vodič, ktorý musí v prvom rade zabezpečiť bezpečnosť a pohodlie všetkých cestujúcich.

Ak zváži, že kapacitné možnosti na uloženie takejto batožiny nie sú vyhovujúce, to znamená, že úložné časti autobusu na batožinu sú plné, alebo je autobus plný cestujúcich, môže uloženie odmietnuť. Vodič môže rovnako upozorniť na upevnenie takej batožiny, ktorá by mohla cestujúcich alebo prepravu ohroziť, i keď náš prepravný poriadok jasne nedefinuje akým spôsobom má byť batožina upevňovaná alebo v čom prepravovaná. Ak by došlo ublíženiu na zdraví, alebo k zavineniu materiálnej škody touto batožinou, následky znáša jej majiteľ.

Preprava lyží MHD:

• MHD BB - Bezplatne: prvý kus cestovnej batožiny s rozmermi väčšími ako30 x 50 x 60 cm alebo úzke predmety s dĺžkou nad 150cm (napr. jeden pár lyží s palicami) alebo predmety v tvare dosky s rozmermi väčšími ako 5 x 80 x 100 cm; druhý a ďalší kus prepravovanej batožiny sa spoplatňuje;
• MHD ZV - Bezplatne: prvý kus cestovnej batožiny s rozmermi väčšími ako 30 x 50 x 60 cm alebo úzke predmety s dĺžkou nad 150 cm (napr. jeden pár lyží s palicami) alebo predmety v tvare dosky s rozmermi väčšími ako 5 x 80 x 100 cm; druhý a ďalší kus prepravovanej batožiny sa spoplatňuje v zmysle cenníka cestovného a dovozného;
• MHD BR - Bezplatne: cestujúci má právo vziať so sebou ako batožinu veci, ktoré vzhľadom na ich objem, úpravu, dĺžku alebo hmotnosť možno rýchlo a bez ťažkostí naložiť a umiestniť vo vozidle.

Kvíz z Autoškoly: Overte si Svoje Znalosti

Áno, je to možné. Testy v autoškolách sa časom menia a to, že ste ju pred rokmi absolvovali neznamená, že by sa vám to podarilo aj dnes. Myslíte si, že po rokoch za volantom vás nezaskočí žiadna otázka?

Otázka č.1: Vodič nesmie viesť vozidlo po požití lieku v čase, keď

• liek môže znížiť jeho schopnosť viesť vozidlo.
• liek môže znížiť jeho schopnosť viesť vozidlo., to neplatí, ak je jeho spolujazdcom lekár.
• nemá pri sebe lieky, ktoré pravidelne užíva a číslo telefónu svojho lekára.

Otázka č.2: Vodič vozidla, ktorý je povinne vybavené prenosným výstražným trojuholníkom, je povinný tento trojuholník umiestniť na krajnici alebo na vozovke počas núdzového státia, ak takéto vozidlo tvorí prekážku cestnej premávky na diaľnici

• len za zníženej viditeľnosti.
• vo vzdialenosti najmenej 50 m za vozidlom.
• vo vzdialenosti najmenej 100 m za vozidlom.

Otázka č.3: Vodič motorového vozidla, ktoré je povinne vybavené bezpečnostným odevom, je povinný mať bezpečnostný odev oblečený, ak sa zdržiava

• na parkovisku za zníženej viditeľnosti.
• na vozovke mimo vozidla počas núdzového státia, najmä pri prerušení jazdy pre chybu na vozidle alebo v dôsledku dopravnej nehody.
• na čerpacej stanici.

Správne odpovede sa zobrazia po kliknutí na tlačítko "Vyhodnotiť kvíz" na konci kvízu.

Európske Konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu

Stalo sa vám, že ste si niečo kúpili cez internet z iného štátu v Európskej únii a tovar vám nikdy nedoručili? Obchodník navyše vytrvalo odmieta akékoľvek pokusy o mimosúdne vyriešenie prípadu? Skutočnosť, že ide o nákup zo zahraničia, by mu nemala umožniť vyhnúť sa zodpovednosti. Začať súdne konanie proti osobe alebo spoločnosti v inom členskom štáte môže byť náročné, no v prípade, že váš nárok nie je vyšší ako 5 000 eur, môžete využiť Európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu.

Ide o zjednodušené súdne konanie, ktorého cieľom je zlepšenie prístupu k spravodlivosti. Je alternatívou k existujúcim vnútroštátnym postupom. Obyčajne ide o písomný postup, v ktorom sa využívajú vzorové tlačivá, aby bolo konanie čo najkratšie a najjednoduchšie. Toto konanie bolo zavedené v roku 2007 s cieľom umožniť uspokojenie malých nárokov rýchlym, lacným a bezproblémovým spôsobom. V roku 2017 došlo k revízii pravidiel a európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu je ešte jednoduchšie, rýchlejšie a užívateľsky prístupnejšie. Nové pravidlá posilňujú aj využívanie technológií (pokiaľ sú dostupné) čo zamedzuje zbytočnému cestovaniu.

V praxi to znamená:

• možnosť spustenia procesu on-line;
• využívanie videokonferencií na komunikáciu;
• obmedzenie fyzickej prítomnosti len na prípady, kedy súd nemôže prijať rozhodnutie založené na písomnej forme zastúpenie advokátom v prípade ústneho pojednávania nie je povinné, a ak súd disponuje potrebným vybavením, pojednávanie by sa malo vykonať ako telefonická konferencia alebo videokonferencia.

Ako podať návrh?

V prvok kroku vyplníte štandardizovaný formulár tzv. „formulár A“, ktorý je preložený do všetkých úradných jazykov EÚ. Formulár nájdete na Európskom portáli elektronickej justície. Pri vypĺňaní vám pomôžu aj inštrukcie, čo uviesť do jednotlivých políčok. K formuláru nezabudnite priložiť všetky podporné dokumenty, ktoré preukazujú váš nárok. Majte na pamäti, že uplatnenie pohľadávky sa musí predkladať v jednom z jazykov, v akom sa vedie konanie súdu a toto sa vzťahuje aj na podporné dokumenty. Vyplnené tlačivo a všetky podporné dokumenty, napr. účtenky alebo faktúry vytlačte v troch kópiách (jedna ostane vám, ďalšia súdu a tretia odporcovi). Formulár podáte na príslušnom súde. Spotrebitelia môžu využiť súd v krajine svojho trvalého pobytu Ak je váš trvalý pobyt na Slovensku a ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, príslušným súdom je okresný súd v obvode ktorého máte bydlisko (napríklad ak máte trvalé bydlisko v Žiline, príslušným súdom je Okresný súd Žilina). Výnimku predstavuje letecká doprava osôb z jedného členského štátu do iného. Ak si uplatňujete náhradu podľa nariadenia č. 261/2004, môžete sa rozhodnúť medzi podaním návrhu na súd v mieste odletu, mieste príletu alebo v mieste sídla dopravcu.

Slovenskí spotrebitelia môžu požiadať o oslobodenie od súdnych poplatkov Poplatková povinnosť sa riadi vnútroštátnou legislatívou. V zmysle § 4 ods. 2 písm. u) zákona č. 71/ 1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov je od poplatku oslobodený spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu. Od súdnych poplatkov je potrebné odlíšiť trovy konania (trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov a pod.). Keďže cieľom európskeho konania s nízkou hodnotou sporu je udržať náklady na minimálnej úrovni, súd by nemal prisúdiť trovy konania, ktoré sú neúčelné a neprimerané voči pohľadávke. Táto skutočnosť má osobitný význam vtedy, ak úspešnú stranu zastupuje advokát alebo iná osoba vykonávajúca právnické povolanie, pretože náklady na takéto právne zastupovanie by sa mali v rozsudku prisúdiť, len ak sú voči hodnote pohľadávky primerané a účelné.

Po podaní návrhu

Po podaní návrhu by mal súd do 14 dní odo dňa prijatia tlačiva návrhu doručiť kópiu odporcovi, ktorý má 30 dní na odpoveď. Kópiu odpovede odporcu vám musí súd po jej predložení zaslať do 14 dní. Do 30 dní odo dňa prijatia prípadnej odpovede odporcu súd: vydá rozsudok vo veci s nízkou hodnotou sporu alebo prípadne si od strán sporu vyžiada ďalšie podrobnosti v písomnej forme, alebo predvolá strany na ústne pojednávanie resp. videokonferenciu.

V nariadení sa neuvádza, či by rozsudok mal byť spísaný v inom jazyku, ako bol jazyk konania súdu, no vzhľadom na to, že sa rozsudok doručuje stranám sporu, v takomto prípade je potrebné text rozsudku preložiť, aby boli splnené jazykové podmienky doručovania písomností. Náklady na vypracovanie prekladu v prvom štádiu pravdepodobne znáša osoba, v ktorej prospech bol rozsudok vydaný a v ktorej záujme je, aby sa rozsudok vykonal. Tieto náklady môžete následne vymáhať od dlžníka ako súčasť trov konania.

Výkon rozhodnutí

Rozhodnutie súdu je automaticky uznané v iných krajinách EÚ. Avšak stáva sa, že odporca nekoná v súlade s rozhodnutím. V tomto prípade, nám môžete zaslať originál rozsudku, osvedčenie o rozsudku - možno bude potrebný jeho preklad. Prostredníctvom našich partnerov obchodníka vyzveme, aby konal. V prípade, že obchodník aj naďalej vytrvalo odmieta rešpektovať vaše práva, bude potrebné sa obrátiť na orgány presadzovania práva v jeho krajine (exekútor a pod. ).

tags: #preprava #osob #ikona