Manželstvo ako zväzok muža a ženy znamená pre oboch viaceré práva a povinnosti. Uzavretím manželstva vzniká medzi manželmi nový, manželský vzťah. Uzavretie manželstva má viaceré účinky v zmysle právneho poriadku.
V súlade s § 18 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Zákon o rodine“) sú si manželia rovní v právach i v povinnostiach. Manžel i manželka sú ďalej v zmysle § 19 Zákona o rodine povinní starať sa o uspokojovanie potrieb rodiny, a to podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Manželia rozhodujú o veciach týkajúcich sa rodiny spoločne.
V bežných veciach je každý z manželov oprávnený zastupovať druhého manžela, najmä prijímať za neho bežné plnenia. V súlade s § 20 ods. Zákon o rodine umožňuje manželom, aby výslovne vylúčili účinky konania jedného z manželov voči obom manželom, v zmysle § 20 ods. 2 Zákona o rodine: Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak druhý manžel tieto účinky proti inej osobe výslovne vylúčil a ak to bolo tejto osobe známe.
V súlade s § 71 a nasl. Zákona o rodine majú manželia vzájomnú vyživovaciu povinnosť. Túto povinnosť je možné vymáhať aj súdne, ak by si jeden z manželov túto povinnosť neplnil.
❓ Chcete sa rozviesť, no žijete v cudzine? JUDr. Milan Ficek
Majetkové práva a povinnosti
Manželstvo znamená pre manželov zmeny aj pri nadobúdaní majetku a nakladaní s majetkom. Uzavretím manželstva nadobúdajú manželia majetok do bezpodielového spoluvlastníctva manželov (BSM), v súlade s § 143 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Občiansky zákonník“). Do BSM patrí po uzavretí manželstva všetko, čo môže byť predmetom vlastníctva a čo nadobudol niektorý z manželov za trvania manželstva.
Občiansky zákonník umožňuje manželom dohodou zúžiť alebo aj rozšíriť zákonom určený rozsah BSM. Zákon umožňuje dohodnúť sa aj na správe spoločného majetku (napr. že ho bude spravovať len jeden z nich). Dôležité pravidlo pri nakladaní s majetkom upravuje § 145 ods. 1 Občianskeho zákonníka: Bežné veci týkajúce sa spoločných vecí môže vybavovať každý z manželov. V ostatných veciach je potrebný súhlas oboch manželov; inak je právny úkon neplatný.
V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že to, čo sa považuje za bežné veci, zákon nešpecifikuje. Bude sa to teda vždy posudzovať v individuálnom prípade podľa jednotlivých okolností prípadu. Bežnou vecou nie je spravidla napríklad predaj spoločnej nehnuteľnosti.
Podmienky na uplatnenie nezdaniteľnej časti základu dane na manžela/ manželku upravuje § 11 ods. 3 a nasl. zákona č. 595/2003 Z. z.
Žiadosť o uzavretie manželstva
Žiadosť o uzavretie manželstva sa podáva na matričnom úrade, kde sa manželstvo uzatvára, podľa trvalého pobytu jedného zo snúbencov. 1. Žiadosť o uzavretie manželstva podávajú na matričnom úrade obaja partneri. Pre podanie žiadosti o uzavretie manželstva je príslušný ten matričný úrad, kde má jeden zo snúbencov trvalý pobyt.
Ak ide o uzavretie manželstva v obradnej miestnosti v budove Mestského úradu v Liptovskom Mikuláši, dohodne pracovníčka matriky s partnermi čas a miesto obradu. V Liptovskom Mikuláši sa sobáše konajú v stredu v čase od 13,00 hod. do 17,00 hod. a v sobotu v čase od 13,00 hod. do 19,00 hod. v obradnej miestnosti mestského úradu.
Potrebné doklady k uzavretiu manželstva:
- Slobodní: vlastné rodné listy, platné občianske preukazy
- Ovdovelí: vlastné rodné listy, platné občianske preukazy a úmrtný list manžela (ky)
- Rozvedení: vlastné rodné listy, platné občianske preukazy a právoplatné súdne rozhodnutie o rozvode predošlého manželstva
- Maloletí: vlastné rodné listy, platné občianske preukazy a právoplatné rozhodnutie súdu o povolení uzavrieť manželstvo pre maloletého (ú)
- Cudzinci: vlastné rodné listy, platné občianske preukazy (u cudzinca pas), u rozvedených právoplatný rozsudok o rozvode, u ovdovelých úmrtný list manžela (manželky), osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva s príslušnými overeniami.
Cudzojazyčné doklady musia byť preložené do slovenského jazyka. Doklady je potrebné predložiť matričnému úradu najmenej 14 dní pred uzavretím manželstva. Tieto doklady musia byť opatrené predpísaným overením, aby spĺňali dôkaznú moc verejnej listiny.
Správny poplatok sa vyberá v zmysle zákona č. 145/95 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
g) 100 € - Povolenie uzavrieť manželstvo mimo úradne určenej miestnosti (plus poplatky schválené MsZ Liptovský Mikuláš)
Pozn: Od správnych poplatkov sú oslobodené osoby, ktorých život je priamo ohrozený a držitelia preukazu osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.
Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva
Občan Slovenskej republiky, ktorý chce uzavrieť manželstvo v zahraničí, potrebuje doložiť osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva, ktoré mu vydá matričný úrad podľa miesta trvalého pobytu. K vydaniu dokladu je potrebná osobná prítomnosť snúbenca, doloženie rodného listu, platný občiansky preukaz a údaje o druhom snúbencovi. Správny poplatok sa vyberá v zmysle zákona č. 145/95 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
Povinnosti novomanželov po uzavretí manželstva
Bezprostredne po svadbe je dôležité predovšetkým oznámiť príslušným inštitúciám zmenu priezviska a vybaviť si nové doklady. Po uzavretí manželstva si manželia vyzdvihnú na matrike sobášny list. Sobášny list je verejná listina, ktorá preukazuje uzavretie manželstva i zmenu priezviska.
Ak bol uzavretý cirkevný sobáš, duchovný cirkvi alebo náboženskej spoločnosti, pred ktorom sa manželstvo uzavrelo, má 3 pracovné dni na to, aby doručil zápisnicu o uzavretí manželstva na príslušnú matriku, preto sobášny list v týchto prípadoch môže byť vyhotovený aj až na 4 pracovný deň.
Ak potrebujú manželia predložiť sobášny list v rámci Európskej únie, majú možnosť vyžiadať si sobášny list aj s formulárom v jazykoch Európskej únie. O tzv. viacjazyčný štandardný formulár k sobášnemu listu je teda potrebné požiadať. Následne, ak budú manželia sobášny list s formulárom predkladať v štáte Európskej únie v jazyku tohto štátu, nemal by tento štát vyžadovať žiadne dodatočné overenie alebo preklad sobášneho listu.
Napríklad: ak je potrebné predložiť slovenský sobášny list v Nemecku, vyžiadame si formulár k sobášnemu listu v nemčine. Nemecké orgány by tento sobášny list s formulárom v nemčine mali akceptovať bez dodatočných prekladov a overenia. Túto novinku zaviedlo Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo 6. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012.
Inštitúcií a orgánov, ktoré nemajú automaticky informáciu o zmene údajov a kam je potrebné zmenu ohlásiť, je pomerne dosť. Matričný úrad má oznamovaciu povinnosť len voči určitým štátnym orgánom, obciam a ustanovizniam podľa osobitných predpisov, v zmysle § 32 Zákona o matrikách. Ide napr. o zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov, ktorý v § 7 ods.
Povinnosti novomanželov po uzavretí manželstva súvisia nielen so zmenou údajov (zmena priezviska), ale aj so samotnou zmenou stavu (ide napríklad o možné daňové úľavy, nadobúdanie majetku v manželstve do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, nakladanie so spoločným majetkom, vyživovacia povinnosť manželov a pod.).
Zmena dokladov po sobáši
A. Občiansky preukaz: Zmena údajov (priezviska, trvalého pobytu a pod.) na občianskom preukaze spôsobuje neplatnosť občianskeho preukazu. Uvedené stanovuje § 10 ods. 3 zákona č. 224/2006 Z. z. Občan má povinnosť požiadať na okresnom riaditeľstve Policajného zboru o vydanie nového občianskeho preukazu do 30 dní odo dňa zmeny údajov, v zmysle § 11 ods. 1 písm. Na preukázanie zmeny občan predloží sobášny list ako doklad o tejto zmene, v zmysle § 8 ods. 3 Zákona o občianskych preukazoch.
Poplatky v zmysle zákona č. 145/1995 Z. z.:
- ak sa mení iba priezvisko - bezplatne, pretože od poplatkov sú oslobodené všetky úkony, ktorých predmetom je zmena priezviska po uzavretí manželstva, podľa § 4 ods.
- pri ďalších zmenách (napr. zmena trvalého pobytu) je poplatok za vydanie nového občianskeho preukazu 4,50 EUR podľa Položky 22a Sadzobníka správnych poplatkov, I.
- ak sa žiada vydanie nového občianskeho preukazu urýchlene do 2 pracovných dní, platí sa poplatok 20 EUR podľa Položky 22a Sadzobníka správnych poplatkov, I. Časť Všeobecná správa Zákona o správnych poplatkoch.
Žiadosť o vydanie občianskeho preukazu je možné podať aj elektronicky, prostredníctvom portálu Ministerstva vnútra SR, podľa § 4b ods. 2 Zákona o občianskych preukazoch.
B. Cestovný pas: Cestovný pas vydáva občanovi okresné riaditeľstvo Policajného zboru príslušné podľa miesta trvalého alebo prechodného pobytu občana alebo miesta, kde si občan podá žiadosť o vydanie cestovného pasu, v zmysle § 8 ods. 1 zákona č. 647/2007 Z. z. Zákon neupravuje povinnú lehotu na výmenu pasu, avšak cestovný pas, ktorý obsahuje neplatné údaje (t.j. aj priezvisko), je neplatný, v zmysle § 23 Zákona o cestovných dokladoch.
Poplatky:
- ak sa mení iba priezvisko - bezplatne, podľa § 4 ods.
- pri ďalších zmenách (napr. zmena trvalého pobytu) je poplatok za vydanie nového cestovného pasu 33 EUR podľa Položky 23 Sadzobníka správnych poplatkov, I.
- ak sa žiada vydanie nového cestovného pasu urýchlene do 2 pracovných dní, platí sa poplatok 99 EUR alebo do 10 pracovných dní za 66 EUR podľa Položky 23 Sadzobníka správnych poplatkov, I. Časť Všeobecná správa Zákona o správnych poplatkoch.
C. Zdravotná poisťovňa: Štátny občania SR nemusia oznamovať zdravotnej poisťovni zmenu mena, priezviska, rodného čísla a trvalého pobytu. Uvedené upravuje § 23 ods. 1 písm. a) zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnom poistení a o zmene a doplnení zákona č. 95/2002 Z. z. o poisťovníctve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Iné osoby, ktoré sú poistencami a nie sú štátnymi občanmi SR, musia tieto zmeny ohlásiť zdravotnej poisťovni do 8 dní. O vydanie nového Európskeho preukazu poistenca musí požiadať poistenec v zdravotnej poisťovni.
Ak má osoba občiansky preukaz s elektronickým čipom - nový preukaz poistenca sa od 1.júla 2018 už tejto osobe nevydáva (s výnimkou prípadu, ak by osoba požiadala o Európsky preukaz zdravotného poistenia - ten sa vydá aj s novými údajmi, bez poplatku).
D. Vodičský preukaz: Každý držiteľ vodičského preukazu je povinný mať platný vodičský preukaz pri vedení motorového vozidla pri sebe a na výzvu policajta ho predložiť na kontrolu, v súlade s § 94 ods. 2 zákona č. 8/2009 Z. z. Vodičský preukaz, v ktorom meno alebo priezvisko jeho držiteľa nezodpovedajú skutočnosti, je neplatný, v zmysle § 100 ods. 1 písm. c) Zákona o cestnej premávke. Zmena osobných údajov na vodičskom preukaze sa musí oznámiť do 7 dní, podľa § 98 ods. 1 písm. b) Zákona o cestnej premávke. Vodičský preukaz vydáva orgán Policajného zboru.
Poplatky:
- bezplatne, podľa § 4 ods.
- ak sa žiada vydanie nového vodičského preukazu urýchlene do 2 pracovných dní, platí sa poplatok 26 EUR podľa Položky 63 Sadzobníka správnych poplatkov, VI. Časť Doprava Zákona o správnych poplatkoch.
E. Kataster nehnuteľností: Neaktuálne údaje na liste vlastníctva je potrebné upraviť. V súlade s § 19 písm. a) zákona č. 162/1995 Z. z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej ako „katastrálny zákon“) je vlastník nehnuteľnosti povinný ohlásiť každú zmenu okresnému úradu do 30 dní odo dňa vzniku, zmeny alebo zániku rozhodujúcej skutočnosti.
V zmysle § 43 Vyhlášky Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky č. 461/2009 Z. z. ktorou sa vykonáva katastrálny zákon, Žiadosť o vykonanie zmeny obsahuje predmet zmeny a listinu preukazujúcu zmenu, ak je potrebná. Listina nie je potrebná, ak navrhovaná zmena údajov je preukázaná z predloženého preukazu totožnosti alebo ak zmenu údajov možno zistiť z údajov iných referenčných registrov. Ak je teda občiansky preukaz vydaný s novým priezviskom, nie je potrebný sobášny list na preukázanie zmeny priezviska, ako príloha k žiadosti o zmenu údajov na katastri.
Žiadosť o zmenu údajov katastra je možné vybaviť aj elektronicky, cez ústredný portál verejnej správy www.slovensko.sk so zaručeným elektronickým podpisom.
F. Osvedčenie o evidencii vozidla: Ak sa zmení priezvisko vlastníka auta, tento je povinný ohlásiť zmenu a vyžiadať si nové osvedčenie o evidencii časť I a časť II. V zmysle § 39 ods. 12 zákona č. 106/2018 Z. z. o prevádzke vozidiel v cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, je totiž osvedčenie o evidencii časť I a časť II neplatné, ak záznamy v ňom uvedené nezodpovedajú skutočnosti.
Poplatky:
- bezplatne, podľa § 4 ods.
- 30 EUR - ak ide o vydanie osvedčenia o evidencii časti I orgánom Policajného zboru urýchlene do dvoch pracovných dní na výslovnú žiadosť poplatníka vrátane doručenia osvedčenia o evidencii časti I na určenú adresu, v zmysle Položky 68a, Sadzobníka správnych poplatkov, VI. Časť Doprava Zákona o správnych poplatkoch.
G. Zamestnávateľ: Zamestnanec je povinný oznámiť svojmu zamestnávateľovi zmenu priezviska. Patrí to medzi jeho základné povinnosti ako zamestnanca, v zmysle § 81 písm. g) zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov (ďalej ako „Zákonník práce“). Uzavretím manželstva vznikajú v pracovnoprávnych vzťahoch zamestnancovi aj viaceré práva v zmysle Zákonníka práce.
- pracovné voľno pri sprevádzaní manžela do zdravotníckeho zariadenia na vyšetrenie alebo ošetrenie pri náhlom ochorení alebo úraze a na vopred určené vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie; pracovné voľno s náhradou mzdy sa poskytuje najviac na sedem dní v kalendárnom roku, v súlade s § 141 ods. 2 písm.
- pracovné voľno s náhradou mzdy na dva dni pri úmrtí manžela, v súlade s § 141 ods. 2 písm.
- peňažné nároky zamestnanca po jeho smrti, ktoré do štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku prechádzajú postupne priamo na jeho manžela, deti a rodičov, ak s ním žili v čase smrti v domácnosti, v súlade s § 35 ods.
Ak je manžel/ manželka evidovaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, zmenu oznamuje na úrade. V súlade s § 34 ods. 4 zákona č. 5/2004 Z. z.
H. Živnostenský úrad a obchodný register: Živnostníci musia živnostenskému úradu oznámiť zmenu do 15 dní; v súlade s § 49 ods. 1 zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov. Podnikatelia zapísaní v obchodnom registri podávajú návrh na zápis zmeny zapísaných údajov do 30 dní, v súlade s § 5 ods. 5 zákona č. 530/2003 Z. z.
I. Ďalšie obchodné vzťahy - napr.
J. Priezvisko na schránke: Po oznámení zmeny priezviska a vybavení nových dokladov je potrebné zmeniť priezvisko aj na schránke. Inštitúcie a úrady už budú totiž písomnosti doručovať na nové /zmenené priezvisko manžela /manželky.
Zmena mena a priezviska
K tomuto úkonu je potrebná žiadosť o zmenu mena alebo priezviska. Na zmenu mena a priezviska nie je právny nárok, každá žiadosť sa posudzuje individuálne. Bližšie informácie dostanete na matričnom úrade. Za úkon sa vyberá poplatok v zmysle zákona č. 145/95 o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
Prijatie predchádzajúceho priezviska
Po rozvode manželstva, kde manžel prijal priezvisko druhého manžela, môže oznámiť prijatie predchádzajúceho priezviska.
Vydanie sobášneho listu
K vydaniu sobášneho listu je potrebná osobná prítomnosť osoby, o ktorej sobášny list ide. Doklad sa vydáva na počkanie na základe žiadosti. Za vydanie dokladu sa platí správny poplatok v hotovosti 1,50 € - v zmysle zákona č. 145/95 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov.
Zápis matričnej udalosti do osobitnej matriky
Listiny vydané v cudzine súdom alebo iným príslušným orgánom, ktoré sú v mieste vydania platné ako verejné listiny, majú dôkaznú moc verejných listín na účely zápisu, zmeny alebo doplnenia zápisu v matrike, ak sú opatrené predpísanými overeniami; predkladajú sa s prekladom do slovenského jazyka. K zápisu do osobitnej matriky odporúčame predkladať matričné doklady vydané cudzím štátom vo forme úradne osvedčenej kópie.
V súlade s uplatňovaním Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 zo 6. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 k zápisu matričnej udalosti do osobitnej matriky sa verejné listiny ( rodný list, sobášny list, úmrtný list ) predkladajú bez vyššieho overenia apostil.
2. Doklady sa posielajú na adresu v SR, prípadne ČR. Úradný výpis - duplikát je spoplatnený sumou 7 eur, podľa zák. č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, Položka 2, písm. Vzory žiadostí (o úradný výpis z osobitnej matriky - duplikát) sa nachádzajú nižšie.
3. Vyhotovenie viacjazyčného štandardného formulára /VŠF/ podľa článku 7 Nariadenia EPaR (EÚ) 2016/1191 zo 6. júla 2016 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 - je spoplatnené sumou 7 € podľa zák. č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, Položka 2, písm. p). Potvrdenie o platbe je potrebné priložiť k žiadosti o vydanie úradného výpisu z osobitnej matriky.
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (oddelenie matrík) vykonáva vyššie osvedčenie do cudziny na úradné výpisy vydané osobitnou matrikou a právoplatné rozhodnutia okresných úradov o povolení zmeny mena a priezviska ( na originál verejnej listiny ). Každý úkon vyššieho overenia je spoplatnený sumou 10 € podľa zák. č. 145/1995 Z. z . o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov, položka 3, bod 1. Potvrdenie o platbe je potrebné priložiť k žiadosti o vykonanie vyššieho osvedčenia verejnej listiny.