Kniha Spoveď Zlej Matky od autorky Stephanie Calmanovej vyvolala rozsiahle diskusie a rôznorodé reakcie. Čitatelia ju buď milujú pre jej otvorenosť a humor, alebo odsudzujú pre jej kontroverzný štýl a preklad. Pozrime sa bližšie na to, čo robí túto knihu takou diskutovanou.
O čom je kniha?
DENNÍK ZLEJ MATKY je príbeh, ktorý sa odohráva počas jedného roka a vystupujú v ňom Charlotte, Karen a babi. Ani jedna nemohla uveriť tomu, ako sa veci môžu obrátiť. Prečo je všetko také zložité? Prečo tie najhlúpejšie chyby sú príčinou katastrofálnych následkov? Kedy ste dosť starý na to, aby ste si dali niekoľko vodiek? Kedy ste dosť stará na to, aby ste sa stali matkou? Je to smiešne a zároveň múdre.
Kniha sa snaží ukázať materstvo a detstvo v rôznych podobách: od chvíle, ako spoznáte kondóm, až po rozvod. Alebo, optimistickejšie, od chvíle, keď počujete prvý plač svojho dieťaťa, až kým pochopíte, že koľko rôznych detí je na svete, toľko je aj rôznych matiek a že niekedy je zo všetkého najdôležitejšia predsa len láska.
Stephanie Calmanová prepísala pravidlá moderného života. Vysvetľuje, prečo by ženy mali stráviť viac času v kuchyni, prečo sa mužom zahmlieva zrak, keď sa ich polovičky vyzlečú, a prečo ovocie nie je pre nás vždy dobré. Takisto sa podelí o skúsenosti, ktoré zvládla, ako napríklad vyzerať mladšie tak, že sa pritiahnu ramienka na podprsenke, ako prejsť cez dav na neviditeľnom zázračnom poníkovi, ako dostať svoje deti do múzea (vyberte si múzeum so zvažujúcou sa rovinkou pri vchode, vhodnou na skejtbord) a ako zostať vydatá.
Odvážna, otvorená a hystericky zábavná nová kniha Stephanie Calmanovej dodáva nádej zlým rodičom a vôbec všetkým neschopným dospelým. Prečítajte si ju a dozviete sa, že nie ste sami.
Kľúčové aspekty knihy
- Otvorenosť a Irónia: Autorka sa nehanbí hovoriť o tabuizovaných témach, ako je sex po narodení dieťaťa, pocity zlyhania a ťažkosti spojené s materstvom.
- Spochybňovanie Konvencií: Calmanová ironicky konfrontuje čitateľa s automaticky prijímanými pravdami o výchove a rodových stereotypoch.
- Humor a Zveličenie: Spoveď je napísaná s humorom a zveličením, čo pridáva knihe na čitateľnosti a zábavnosti.
Kontroverzie a Kritika
Napriek pozitívnym ohlasom, kniha čelí aj kritike. Niektorí čitatelia ju považujú za negatívnu, silenú a nezmyselne zdôrazňujúcu hlúposť. Kritizovaný je aj štýl písania, ktorý nemusí byť pre každého pútavý.
Ďalším problémom je preklad. Mnohí čitatelia sa zhodujú, že preklad do slovenčiny je katastrofálny, čo uberá knihe na kvalite a vtipe. Niektoré pasáže sú nezmyselné a ťažko pochopiteľné, čo môže skresliť pôvodný zámer autorky.
Niektorí čitatelia boli znechutení drsnosťou, vulgarizmami a čudnými prioritami autorky. Nezvládli ju prečítať celú, miestami boli úplne znechutení. Pár pasáží, ktoré v sebe nesú humor nestoja za to, aby človek čítal ten balast okolo.
Autorka poukazuje svojou výpoveďou na chyby, ktorých sa ženy - matky môžu dopúšťať, hoci to mohlo byť napísané aj inak, nepáči sa mi štýl...
Pozitívne hodnotenia
Napriek kritike, mnohé čitateľky si knihu pochvaľujú. Oceňujú jej odvahu, otvorenosť a schopnosť pomenovať pocity, ktoré mnohé matky prežívajú, ale boja sa o nich hovoriť. Kniha im pripomenula chvíle, keď sa aj ony cítili ako totálne neschopné a nemožné matky.
Je dobré pre niektorú ženu-matku vedieť, že existuje určitá skupina žien, ktorá sa tiež cíti ako "neschopná matka", pričom všetky dobre vieme, že to tak nie je. Čím viac sa snažíme, tým viac sa cítime neschopnejšie, pretože si uvedomujeme, že to , čo robíme pre naše deti je stále málo.
Calmanovej optika je jasne nastavená smerom k spochybňovaniu dogiem, tabu a konvencií. Spoveď zlej matky je zábavná a pritom nekomplikovane múdra kniha.
Zhrnutie recenzií
| Aspekt | Pozitívne hodnotenia | Negatívne hodnotenia |
|---|---|---|
| Otvorenosť a Humor | Oceňovaná pre odvahu a schopnosť pomenovať tabuizované témy. | Považovaná za vulgárnu a drsnú. |
| Štýl Písania | Zábavný a pútavý pre niektorých čitateľov. | Silený a nezmyselný pre iných. |
| Preklad | - | Kritizovaný ako katastrofálny a uberajúci na kvalite knihy. |
| Celkový Dojem | Inšpiratívna a povzbudzujúca pre matky, ktoré sa cítia neschopné. | Znechucujúca a strata času. |
V konečnom dôsledku, Spoveď Zlej Matky je kniha, ktorá rozdeľuje čitateľov. Ak hľadáte otvorenú a ironickú spoveď o materstve, ktorá sa nebojí spochybňovať konvencie, táto kniha by vás mohla zaujať. Ak však preferujete jemnejší štýl a vyhýbate sa vulgarizmom, možno budete sklamaní. Nezabudnite tiež zvážiť kvalitu prekladu, ktorá môže výrazne ovplyvniť váš zážitok z čítania.
Osamělá Matka Odvezla Opilého Ředitele Firmy--Netušila, Že Se Do Ní Zamiluje A Změní Jí Život Navždy
