Vianoce sú obdobím radosti, lásky a rodinnej pohody. Je to čas, kedy sa stretávame so svojimi blízkymi, obdarúvame sa a prežívame spoločné chvíle plné smiechu a radosti. Poprajte celej rodinke svojich príbuzných. Pre inšpiráciu uvádzame pár viet, ktoré odovzdávajú to najlepšie želanie do slávnostného obdobia.
Najväčšie kúzlo určite vytvoríte, keď ho napíšete na vianočnú pohľadnicu. Najkrajšie vianočné pohľadnice objavíte čoskoro. Obrázky vyriešia to, čo nepovedia slová. Vyvolajú atmosféru, hovoria medzi riadkami a idú hlavne využiť aj miesto samotnej pohľadnice.
Vianočné priania pre rodinu
- Wishing your holiday season be filled with sparkles of joy and love. Prajeme vám, aby vaše sviatky boli plné iskričiek radosti a lásky.
- Wishing you and your family a wonderful holiday season. Prajeme vám a vašej rodine nádherné sviatky.
- Merry Christmas! Veselé Vianoce!
- Hope this festive season will bring good luck and good health for you and your family. Dúfam, že tento sviatočný čas prinesie vašej rodine šťastie a zdravie.
- Far apart during this holiday, but totally together in our hearts and minds. O týchto sviatkoch ďaleko od seba, ale úplne spolu v našich srdciach a mysliach.
- Wishing you a joyful time and a lot of pleasant memories of this season of love and magic. Prajeme vám radostný čas a veľa príjemných spomienok na tieto sviatky lásky a kúzel.
- May your Christmas be graced with peace, joy, and blessings! Nech sú vaše Vianoce obdarené pokojom, radosťou a požehnaním!
Úplne najlepšie je, ak k svojmu textu ešte doplníte dovetok „a šťastný nový rok…“. Ale môžete to urobiť aj inak a treba originálnejšie. Tieto vianočné priania v angličtine nezabúdajú ani na túto nadchádzajúcu udalosť.
- Merry Christmas! And best wishes for a healthy, happy, and peaceful New Year. Veselé Vianoce! A želanie zdravia, šťastia a pokojného nového roka.
Citáty môžu vaše vianočné želanie ešte obohatiť. Môžete ich doplniť o vlastný text alebo nejakú známu frázu.
Niekoľko citátov pre inšpiráciu:
- The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other. One of the most glorious messes in the world is the mess created in the living room on Christmas day. Don’t clean it up too quickly. Jeden z najslávnejších neporiadkov na svete je neporiadok vytvorený v obývačke na Štedrý večer.
- What is Christmas? It is tenderness for the past, courage for the present, hope for the future. It is a fervent wish that every cup may overflow with blessings rich and eternal and that every path may lead to peace. ~ Agnes M. Čo sú Vianoce? Je to neha pre minulosť, odvaha pre prítomnosť, nádej pre budúcnosť.
- Advent helps us remember that light shines in the darkness and we reflect it.
Prekvapte svojich blízkych
Pokiaľ svojich kamarátov prekvapíte milým prianím, ktoré pohladí, budú určite veľmi radi. Záleží na vás, aký prostriedok si zvolíte. Najjednoduchšie je poslať hromadnú SMS alebo zdieľať status na sociálnych sieťach. Veľké prekvapenie môže nastať, aj keď dostanú milý list, pohľad do schránky alebo im poprajete pri osobnom stretnutí.
Vôbec sa nehanbite za to, že niektorý text skopírujete. Tieto vianočné priania v angličtine vám tiež môžu pomôcť nájsť aspoň časť toho, čo chcete vyjadriť a celkový kontext môžete tiež vymyslieť sami.
Novoročné priania a vinše
Novoročné priania, vinše, blahoželanie úspechov, šťastia, zdravia a lásky k Novému roku sú vo svete tradičnejšie než vianočné pozdravy. Ide o veľký míľnik: starý rok sa končí, nový začína. Čo prinesie? 365 dní plných príležitostí, plánov, stratégií, prístupov, postupov a krokov za splnením si snov a cieľov. A je príjemné, keď na počiatku dostaneme povzbudenie od svojich príbuzných, známych, milovaných, rodiny a priateľov.
Doprajte aj vy „dávku“ štedrosti, srdečnosti, otvorenosti a podpory pre tých, ktorí si to zaslúžia a možno potrebujú počuť, že niekto drží s nimi, stojí pri nich a stále na nich myslí. Mať tam niekde niekoho, kto si na nás spomenie a dopraje nám myšlienku, modlitbu, pozitívnu energiu a trochu lásky alebo humoru, ktorý rozosmeje - veď aj lekári a lekárky smiech odporúčajú : )
A či už ste medzi tými, kto si rád dáva predsavzatia, alebo tými, kto vie, že ich už na druhý deň poruší, jedno by ste si dať predsa len mohli - ozvať sa blízkym. Pripravili sme pre vás zoznam zaujímavých silvestrovských a novoročných vinšov, SMS-iek, prianí, vtipov, básničiek, ktorými môžete prekvapiť, potešiť alebo rozosmiať. Aj tie z histórie podľa regiónov.
Príklady novoročných prianí:
- Milión sekúnd radosti K Novému roku ti prajeme len to najlepšie! Teda 12 mesiacov úspechov, 52 týždňov smiechu, 365 dní zábavy, 8 760 hodín pohody, 525 600 minút šťastia a 31 536 000 sekúnd radosti. Šťastný nový rok!
- Radosť Tak ako dnes starý rok padá, nech do Tvojho srdiečka šťastie sadá. Zabudni na bolesť a starosti, a preži ďalší rok v láske a radosti.
- Pero a kniha Nový rok je ako otvorená čistá kniha. Pero k nej máš vo svojich rukách ty. Máš šancu napísať pre seba ďalší úžasný príbeh, otvoriť ďalšiu dobrodružnú kapitolu. Šťastný nový rok!
- Január, február, marec... Na Nový rok ti z celého srdca želám... Úžasný január. Dokonalý február. Mierumilovný marec. Apríl bez stresu, máj plný zábavy a radosť, ktorá potrvá od od júna až do novembra! A konečne ďalší šťastný december! Bodaj by sa ti moje želania splnili a mal si prekrásny šťastný nový rok!
- Pracuj na prítomnosti ZATIAĽ ešte nedokážeme cestovať v čase, aby sme si mohli meniť minulosť. Preto radšej pracujme na prítomnosti, aby sme si vytvorili prekrásnu budúcnosť. A presne takú Ti prajem aj v Novom roku a celom roku!
- Stupienky v rebríku Nech už sa dívaš na predchádzajúci alebo nadchádzajúci rok akokoľvek, vezmi na vedomie, že oba roky sú len stupienkom v rebríku za naplnením si tvojich snov a cieľov. Krásne nový rok Ti prajeme!
- Prianie od srdca k srdcu Z celého srdca Ti prajem rok plný odvahy pre srdce, ticha pre myseľ a pozornosti pre prítomnosť TU a TERAZ! Šťastný celý nasledujúci rok!
- Nestrácaj nádej Nestrácaj nádej, keď sa veci v tvojom živote nedejú tak, ako si chcela. Som si úplne istá, že na Teba čaká niečo ešte lepšie. Pretože Ty si zaslúžiš to najlepšie. Šťastný nový rok prajem!
- Najlepšie víno Ak sa cítiš tak, akoby ťa život práve rozgniavil, mysli na to, že rozgniavené hrozno produkuje najlepšie víno. Nástrahy v tvojom živote, starosti aj radosti vyťahujú z teba to najlepšie a ja verím, že všetko dokážeš zvládnuť. Stojím pri Tebe! A prajem šťastný Nový rok!
- Optimista-pesimista Pesimista vidí v každej príležitosti samú prekážku, optimista vidí v každej prekážke ďalšiu príležitosť. Prajem ti, aby si aj Ty videl vo všetkom, čo Ti nový rok prinesie, množstvo úžasných príležitostí, ktoré Ti osladia život! Šťastný nový rok!
Na záver ponúkame aj pozdrav „Šťastný Nový rok“ v 24+2 jazykoch a vtipné vinše v anglickom jazyku pre tých náročnejších alebo jednoducho pre prípad, že medzi vašimi priateľmi a známymi figurujú tí, hovoriaci cudzím jazykom.
Šťastný nový rok v 24+2 jazykoch:
- Anglicky: Happy New Year
- Rusky: S Novym Godam
- Česky: Šťastný nový rok přejeme!
- Maďarsky: Boldog új Évet
- Arabsky: Sanah Jadiduh Saeidah / Eam Jadid Saeid 2022!
- Keňžsky: Heri Ya Mwaka Mpya
- Rómsky: Bachtalo Nevo Bers
- Dánsky: Hav et godt nytår
- Thajsky: Sawad dee ppee mai
- Hindi: Navavarsh Kee Shubhakaamana
- Čínsky: Xin Nian Kuai Le (formálne) / Xin Nian Hao (neformálne)
- Islandsky: Gleðilegt nýtt ár
- Japonsky: Akemashite omedetou (neformálne) / Akemashite omedetou gozaimasu (formálne)
- Taliansky: Felice Anno Nuovo / Buon anno
- Škótsky: Bliadhna Mhath Úr / haud Hogmanay
- Francúzsky: Bonne Année
- Írsky: Athbhliain faoi mhaise duit
- Španielsky: Feliz Año Nuevo
- Poľsky: Szczęśliwego Nowego Roku
- Portugalsky: Feliz Ano Novo
- Grécky: EutikhismEno to nEo Etos
- Nemecky: Frohes Neues Jahr
- Holandsky: Gelukkig Nieuwjaar
- Hebrejsky: She ´tihiye lekha shanah tovah!
- Opäť na záver pridávame aj "Šťastný nový rok" po klingonsky na špeciálne želanie a pre fanúšikov Star Treku : ) : DIS chu´ Datlvjaj!
Vtipné aj veršované priania v angličtine:
- A little smile, a word of cheer, a bit of love from someone near. A little gift from one held dear, best wishes for the coming year!
- I wish you love and happiness, I wish you all good things. For the next 12 months I hope you´re happy with everything life brings. Have a Bright New Year!
- The best gift at Christmas is easy to see - it´s not wrapped in paper or under the tree - cos´the best gift at Christmas and all the year through - is having someone as special as you!
- Families are like fudge - mostly sweet with a few nuts. Happy New Year!
- Happy New Year! Here´s to another year pretending that I like you people! : )
- It´s a new year! Let ´s get it right, so we won´t be left.
- Happy you near… Ooops! Happy New Year!
Stalo sa peknou tradíciou zaželať pekné sviatky a veľa šťastia v novom roku aj všetkým blízkym, ktorí nebývajú blízko vás. Využite túto príležitosť a pozdravte ich prostredníctvom peknej SMS alebo im rovno zavolajte a zavinšujte príjemné trávenie sviatočných dní.
Príklady vianočných a novoročných SMS:
- Každý moment počas dňa má svoju vlastnú hodnotu. Ráno prináša nádej, poobede vieru, večer prináša lásku a noc prináša oddych. Nech všetky tieto radosti sprevádzajú každý váš deň počas nasledujúceho roka.
- Mrazivé ticho, všade biely sneh, konečne pokoj, nebo plné hviezd. Je tu čas vianočný, keď stromček sa ligoce, prajeme vám zo srdca prekrásne Vianoce.
- Najväčší úspech dosiahnú tí, ktorí sú naň stále pripravení. V novom roku vám želáme, aby ste nikdy nerobili krok späť, vždy mali dostatočnú guráž prijať veľké výzvy a splnili si tak veľké sny. Prajeme všetko najlepšie a šťastný rok
- Starý rok sa nám pomaly končí, ale nie je to koniec, ale začiatok niečoho nového. Vezmite si z neho všetky krásne zážitky a skúsenosti, ktoré ste zažili so svojimi blízkymi a preneste si túto nádhernú atmosféru do nasledujúcich mesiacov.
- Prichádza sviatočný čas, na ktorý sa dlho teší každý z nás. Vôňa koláčov vôkol sa rozlieha, vianočnej nálade každý z nás podlieha. Zabudnime na smútok, zanechajme zvady, buďme k sebe milí, dobrí a majme sa radi. Prišiel čas vianočný, zvonček tíško cinká, každému sa splní túžba, aspoň malilinká. Šťastné a veselé želajme si spolu, a potom spoločne k štedrovečernému stolu.
- Nech sú vaše srdcia stále šťastné a vzrušené. Nech vždy pociťujú veľa lásky, ktorá naplní vaše dni. Nech sa všetci vzájomne milujete a zostanete v silnom rodinnom putu. Šťastné Vianoce, ktoré vám vyčarujú úsmev na tvári.
Prajeme vám krásne a pokojné Vianoce v kruhu rodiny a priateľov!