Slovo svätý má v slovenčine viacero významov. V náboženskom kontexte sa používa na označenie osôb, ktoré cirkev slávnostne vyhlásila za hodné nasledovania a uctievania. Okrem toho sa používa aj v prenesenom význame na označenie niečoho nedotknuteľného, vznešeného alebo oprávneného.
Ako sa teda správne píšu slová svätý a najsvätejší? Ide o prídavné mená, takže by sa mali písať s malým začiatočným písmenom, napríklad: svätý Peter, naše najsvätejšie poslanie.
V niektorých pomenovaniach z náboženskej terminológie sa však tieto prídavné mená píšu s veľkým začiatočným písmenom, napríklad:
- Svätý Otec (pápež)
- Svätá stolica
- Duch Svätý
- Svätá Trojica alebo Najsvätejšia Trojica
Slovenskému pravopisu zodpovedá aj grafická podoba názvu Kostol Najsvätejšej Trojice.
Kostol Najsvätejšej Trojice
Svätý Otec - titul a oslovenie
Výraz pápež, zastarane papa, je oslovenie, ktoré patrí najmä osobe rímskeho biskupa. Titul pápežov majú aj hlavy niektorých východných cirkví, napríklad Alexandrijskej cirkvi, kde tento titul vznikol približne v 3. storočí.
Z Alexandrie sa tento titul dostal do Ríma približne v 5. storočí. Jeho najznámejší nositeľ je však rímsky pápež, rímsky biskup, ktorý je zároveň najvyšší predstaviteľ Katolíckej cirkvi a najvyšší predstaviteľ štátu Vatikán.
Prečo voláme pápeža Svätý Otec? Oslovenie pochádza z čias sv. Gregora I. Veľkého (590 - 604), ktorý používal titul Servus servorum Dei (sluha sluhov Božích). Ako prvý ho použil pápež sv. Lev Veľký (440 - 460) a bol prevzatý zo starovekého Ríma, kde bol titulom cisárov, alebo Pontifex Maximus (doslovne najväčší staviteľ mostov, významovo rovnako ako najvyšší veľkňaz), podobne prevzatý z antického Ríma.
Svätý Lev Veľký
Oficiálny titul pápeža je Jeho Svätosť, oslovenie Vaša Svätosť. Teda neoficiálny titul Svätý Otec je oslovenie, ktoré vyjadruje úctu k jeho úradu, nie k jeho osobe.
Preto je nesprávne hovoriť o zosnulom pápežovi ako o Svätom Otcovi Jánovi Pavlovi II. Správne je hovoriť o pápežovi Jánovi Pavlovi II. alebo o pápežovi sv. Jánovi Pavlovi II., pričom skratka sv. sa používa v súvislosti s vyjadrením pocty určitej osobe na základe stavu, hodnosti alebo úradu.
Za svätého niekoho Cirkev vyhlasuje po dôkladnom skúmaní života a diela daného človeka po uplynutí istého časového odstupu od jeho smrti podľa striktne stanovených noriem. Obyčajne sa takáto osoba píše skratkou sv.
Pravidlo písať titul začiatočnými veľkými písmenami platí podľa Pravidiel slovenského pravopisu od roku 2000. Predtým do roku 1953 sa písalo svätý Otec, v rokoch 1953 - 1998 svätý otec a v rokoch 1998 - 2000 sa písal tento titul Svätý otec.
Prehľad pravopisu titulu "Svätý Otec" v priebehu času
| Obdobie | Pravopis |
|---|---|
| Do roku 1953 | svätý Otec |
| 1953 - 1998 | svätý otec |
| 1998 - 2000 | Svätý otec |
| Od roku 2000 | Svätý Otec |