Oslovenie "veľadôstojný pán farár" je tradičný spôsob, ako sa obracia na katolíckeho kňaza, najmä farára. Toto oslovenie má hlboké korene v histórii a spoločenskej etikete a vyjadruje úctu a rešpekt voči duchovnej osobe.
Význam a Synonymá
Slovo dôstojný označuje niekoho, kto má vážnosť a úctu. Medzi synonymá patria slová ako ctený, vážený, ctihodný a velebný. Toto oslovenie svedčí o dôstojnosti, vážnosti a vznešenosti osoby.
Vážený je ďalší dôležitý aspekt tohto oslovenia. Označuje niekoho, kto požíva vážnosť, úctu a rešpekt. Ďalšie synonymá sú ctený, uznávaný, vážny, úctyhodný, ctihodný, slávny, veľavážený, veľactený a hlbokovážený.
V kontexte oslovenia duchovnej osoby sa používa aj slovo velebný, ktoré je zastarané, ale stále sa môže vyskytnúť v tradičných prostrediach.
Historický Kontext
V minulosti sa v úradnom alebo spoločenskom styku používali rôzne tituly na oslovenie osôb podľa ich postavenia. Tieto zvyklosti však vniesli do spoločnosti mnoho nepríjemných chvíľ a trápnych situácií. Rodové tituly boli dôležité pre šľachtu a zemanov, ktorí sa podľa nich správali.
Titulatúra v Matrikách
Zaujímavé je sledovať titulatúru v matrikách zemianskych obcí, kde boli šľachticmi skoro všetci. Matrikár poväčšinou vedel rozlíšiť medzi viac a menej vznešenými. Skratky ako P.D. (Perillustris Dominus - najjasnejší pán) sa používali na označenie šľachtickej príslušnosti, nielen pre príslušníkov vyššej šľachty. V zriedkavých prípadoch takto boli titulovaní aj nešľachtici, ak ich matrikár považoval za veľmi významných.
Skratka A.R.D. sa používala na označenie katolíckeho kňaza, v slovenčine sa doteraz používa skratka Vdp. = Veľadôstojný pán. Poväčšinou sa jedná o nerehoľných kňazov.
Príklad:
Veľadôstojný pán dekan ThDr. art. Peter Slabák, PhD.
Používanie Titulov v Súčasnosti
Aj v súčasnosti je dôležité používať správne tituly v oficiálnom styku. Hoci niektoré historické tituly už nie sú relevantné, zdvorilosť a rešpekt si vyžadujú, aby sme oslovovali ľudí titulmi, ktoré im prináležia.
V cirkevnom prostredí sa naďalej používa oslovenie "veľadôstojný pán farár" ako prejav úcty a rešpektu voči kňazovi, ktorý vedie farnosť. Toto oslovenie zdôrazňuje jeho duchovné postavenie a autoritu v komunite.
V Evanjelickej cirkvi sa farár a kaplán oslovujú titulom „Pán farár!“, v písomnom styku oslovujú sa: „Velebný pán farár! - Velebný pán kaplán!“
Príklad z Praxe
Veľadôstojný pán farár Štefan Flimel zo Žiaru nad Hronom oslávil životné jubileum. Narodil sa v roku 1922 a zažil mnoho ťažkých časov, no vždy sa snažil brať každý deň s radosťou. Jeho kňazská činnosť bola spojená s neustálymi výsluchmi počas komunistickej diktatúry, no nikdy mu neodobrali štátny súhlas na vykonávanie duchovného povolania.
Pri pátraní v archívoch čoskoro zistíte, že so slovenčinou si nevystačíte. Matriky, knihy zomrelých, ale aj súpisy boli v minulosti vedené v maďarčine či nemčine - tie sa často na súčasnú podobu týchto jazykov nemusia veľmi podobať. Ešte staršie zápisy boli v latinčine. Preto sme sa rozhodli vypracovať zoznam najčastejšie používaných slov v matrikách a súpisoch. Niekoľko stoviek slov maďarsky, nemecky, latinsky a samozrejme slovensky prinášame tematicky rozdelené do jednotlivých oblastí života.
G. D. Perill. ac G. Poznámka: Máte pocit, že pre niektoré zo slov viete lepší, presnejší preklad? Pri genealogickom pátraní ste narazili na maďarské, latinské či nemecké slovíčko, s ktorým si neviete rady?