Mikulášska tradícia, kedy Mikuláš, čert a anjel obdarúvajú deti ešte pred Vianocami, je nám Slovákom dobre známa. Práve 6. december, kedy slávime sviatok sv. Mikuláša je dňom, na ktorý netrpezlivo čakajú všetky deti. Každé z nich dúfa, že si opäť po roku v čižmičke nájde tie najlepšie sladkosti. Ako to je však v zahraničí? Majú aj inde takého Mikuláša ako na Slovensku? No majú, ale v trochu inej podobe alebo v iný čas.
Sviatok svätého Mikuláša patrí medzi najobľúbenejšie zimné tradície, ktoré si s radosťou pripomínajú deti aj dospelí. Každoročne 6. decembra sa rozžiaria detské očká, keď po rannom prebudení objavia v vyčistených čižmičkách sladkosti, drobné darčeky či ovocie. Mikulášsky večer patrí do najmilších zvykov predvianočného obdobia, ktoré spája dobročinnosť, fantáziu aj kus detskej nevinnosti.
Poďme sa s ňou oboznámiť dopodrobna a pozrieť sa na tradície tohto sviatku vo svete a u nás. Na záver článku pre vás máme aj tie najkrajšie mikulášske priania, pozdravy a vinše.
Svätý Mikuláš z Myry, alebo sv. Mikuláš sa narodil v starogréckom meste Patara, ktoré sa dnes nachádza na juhozápade Turecka. On sám mal veľké majetky, vďaka ktorým sa mu podarilo niekoľkých kresťanov vykúpiť. Z vlastných peňazí dal tiež postaviť nemocnicu. Vďaka Milánskemu ediktu, ktorý bol prijatý v roku 313, bol Mikuláš oslobodený.
Bol biskupom a jeho dobrota, spravodlivosť a obetavosť mu priniesli veľkú obľubu medzi ľuďmi. Sv. Mikuláš sa narodil okolo roku 270 na južnom pobreží Malej Ázie (dnešné Turecko). Svätý Mikuláš nie je žiadna vymyslená legenda, naozaj žil približne v 3. storoči nášho letopočtu. Mikuláš sa narodil do bohatej rodiny už pomerne starším rodičom, ktorí dlho nemohli mať deti. Pochádzal z Patary a neskôr sa stal biskupom v Myre. Obe mestá sú v dnešnom Turecku. Mikuláš bol známy svojou štedrosťou a dobročinnosťou. Keď jeho rodičia zomreli, zdedil obrovský majetok.
Svätý Mikuláš bol ranokresťanský biskup z Myry, mesta v dnešnom Turecku. Žil približne v druhej polovici 3. storočia a už za života sa preslávil svojou veľkorysosťou, pomocou chudobným, deťom a tým, ktorí boli v núdzi. Hoci o jeho živote nemáme veľa presných historických údajov, stal sa jednou z najuctievanejších postáv kresťanskej tradície.
V 9. storočí cirkev určila 6. december za jeho oficiálny sviatok a jeho kult sa rozšíril naprieč Európou. Dodnes má veľkú úctu najmä na Východe, predovšetkým v Rusku. Mnoho gréckokatolíckych aj pravoslávnych chrámov je zasvätených práve jemu.
Preslávil sa najmä hrdinským činom, s ktorým sa viaže aj tradícia rozdávania darčekov. Rozhodol sa teda, že im chce pomôcť. Preto sa do ich domu v noci vkradol a každej zo sestier dal do mešca peniaze, ktoré položil na okno. O ich osude dozvedel Mikuláš, začal im v noci nosiť mešec s peniazmi a klásť ho na okno. Otec dcér bol zvedavý, kto je tento dobrocinec, na Mikuláša si počkal a poďakoval mu. Mikuláš ho poprosil, aby jeho tajomstvo nevyzradil a peniaze aby dal dcéram na veno. Svätý Mikuláš umrel 6. decembra a jeho pozostatky dnes ležia v talianskom meste Bari, kde mu postavili aj nádherný chrám. Sv. Mikulášovi je zasvätených mnoho gréckokatolíckych a pravoslávnych kostolov.
To si pripomíname práve 6. decembra, kedy podľa legendy sv. Mikuláš zomrel. decembra. V ostatných západných kresťanských krajinách sa tiež oslavuje 5. alebo 6. decembra. Východokresťanské krajiny oslavujú 19. decembra podľa starého cirkevného kalendára.
Svätý Mikuláš a oslava jeho sviatku majú u nás bohatú históriu. Zachovali sa najmä zvyky s obdarúvaním detí. Dobrým deťom dáva sladkosti a zlé deti karhá. Spolu s Mikulášom chodí aj čert a anjel.
Mikuláš - tradície v minulosti V minulosti sa na slovenských dedinách oslavoval Mikuláš formou rôznych maskovaných sprievodov, predstavujúcich kňazov, miništrantov a čertov. Takto prezlečení mládenci chodili za dievkami a obdarovávali tie, ktoré sa im páčili najviac. Usporadúvali sa aj miklulášske trhy, dnes ich poznáme skôr ako tie vianočné. Predávalo sa na nich domáce pečivo, figúrky, sušené ovocie a rôzne drevené hračky.
Mikulášske tradície na Slovensku
Na Slovensku patrí medzi dodnes zachované zvyky to, že si deti starostlivo vyčistia čižmičky, pripravia ich na okno alebo ku dverám a s nadšením čakajú, čo v nich ráno nájdu. Dobré deti zvyčajne dostanú sladkosti, ovocie či malé darčeky, zatiaľ čo tým neposlušným môže Mikuláš priniesť uhlie. V predvečer si deti si dávajú umyté čižmičky na okno a modlia sa mu. Ráno sa tešia z darčekov.
K Mikulášovi neodmysliteľne patrí aj jeho tradičný sprievod - anjel a čert. Anjel, oblečený v bielom, odmeňuje poslušné deti a rozdáva sladkosti. Čert, ktorý je zvyčajne tmavý a trochu strašidelný, pripomína deťom, aby sa polepšili. Deti Mikuláša tradične vítajú básničkami a pesničkami.
Pôvodná podoba Mikuláša bola spojená s jeho biskupským úradom, mal červené alebo zlaté biskupské rúcho, mitru a v ruke držal berlu. Na Slovensku je Mikuláš veľmi obľúbený sviatok a slávi sa 6. decembra. V tento deň nosí svätý Mikuláš darčeky deťom a často ho sprevádzajú jeho verní spoločníci, čert a anjel. Ľudia si obliekajú kostýmy a chodia po domoch, kde deti za básničku či pieseň dostanú sladkosti, ovocie a drobné darčeky.
Moderný vzhľad s červeným kabátom, čiapkou a dlhou bielou bradou sa rozšíril až neskôr a stal sa populárnym v celej Európe.
Vo vidieckom prostredí sa sv. Mikuláš s čertom a anjelom objavujú až v 19. storočí. Zobrazenia čerpali z ľudových zvykov a pochôdzok s maskami typickými pre toto obdobie. Sv. Mikuláš s povestnou bradou bol oblečený ako biskup, na hlave mal biskupskú čiapku a v ruke berlu. Sprevádzal ho pritom početný sprievod. Bývali v ňom zamaskovaní mládenci, ktorým dievky museli recitovať alebo si pred nimi kľaknúť. Najtradičnejšími spoločníkmi sv. Mikuláša bývali anjel a čert. Niekde to boli postavy gazdu a medveďa, ktorému tiež prischlo prímenie Mikuláš. Mikuláš mal dlhočizný kožuch a bradu z kúdele. Čert mal kožuch naopak a bol opásaný reťazou, ktorou štrngal. Tvár mal zamazanú od uhlia. Anjeli mali biely odev, krídla z papiera a tvár zamúčenú, aby ho nebolo poznať. V sprievode pripomínali „Barborky“ i „Lucie“. Po príchode do domu sa Mikuláš pýtal detí, či sa vedia modliť, či boli poslušné, prípadne ich vyzval, aby mu zarecitovali básničku. Čert ich zase strašil. Keď deti zarecitovali, Mikuláš, ktorý mal na chrbte veľkú nošu, z nej vybral drobné darčeky, aby nimi obdaroval deti.
Čo darovať na Mikuláša?
Svätý Mikuláš je patrónom a ochrancom detí a pri príležitosti svojho sviatku im rozdáva drobné darčeky - najčastejšie sladké dobroty. Zvyčajne bývajú drobné sladkosti, cukríky, lízatká, perníčky, čokoláda, ovocie a sušené ovocie, oriešky. V mnohých rodinách dostávajú na Mikuláša deti adventný kalendár - či už ten kúpený, alebo po domácky vyrobený. Niekedy sa v čižmičke objaví aj drobná hračka, časopis či knižka alebo farbičky. Hoci je Mikuláš predovšetkým sviatkom pre deti, aj dospelí si ho môžu pekne uctiť. Nie je nič zlé, ak svojim blízkym venujeme balíček s nejakou dobrotou, napríklad kvalitnou čokoládou, alebo ak venujeme malý obnos na charitu a pomôžeme ľuďom, ktorí to potrebujú najviac.
Čokoládovú figúrku Mikuláša si mnohí pamätáme z detstva a aj dnes má svoje miesto v mikulášskych nádielkach.
Mikulášske tradície vo svete
Oslavy svätého Mikuláša sa vo svete rôzna, s týmto sviatkom sa spájajú rozmanité tradície. Všetky však majú spoločného menovateľa - obdarovávať druhých, konať dobré skutky, byť štedrý a láskavý.
Aj v iných krajinách nosí Mikuláš darčeky. Na Slovensku sa o svätom Mikulášovi traduje, že chodí v sprievodce anjela a čerta a nosí so sebou knihu, v ktorej je zaznamenané, či boli deti počas roka poslušné. Tie, ktoré sa správali celý rok pekne, odmeňuje drobnými darčekmi - sladkosťami, ovocím, orieškami. Deti, ktoré svojich rodičov neposlúchali, dostanú balíček uhlia alebo cibuľu.
Poľsko - Mikolaj a snehová vločka
Poľský Mikuláš je Mikolaj a prizval si na pomoc snehovú vločku. Podobne ako u nás v noci z 5. na 6. decembra skrýva darčeky do topánok. Neposlušným deťom daruje paličku, aby vedeli, čo ich čaká.
Nemecko - Mikuláš a Knecht Ruprecht
V Nemecku sa toho od našej podoby Mikuláša tiež veľa nelíši. Len miesto čerta chodí s Mikulášom Knecht Ruprecht. Je to chlapík s bujnou bradou, často tmavou pleťou, ako od uhlia, ovešaný reťazami, kožušinami a metlami. V rôznych regiónoch ale môžeme nájsť inú podobu aj sprevádzajúce postavy. Anjel tu ale nechodí vôbec.
Nemecko je domovom mnohých krásnych tradícií spojených s Mikulášom. Tu je veľmi populárna tradícia adventných kalendárov a mikulášskych trhov, ktoré sa konajú po celej krajine. Na Mikuláša deti často dostávajú sladkosti a malé darčeky. Nemecký Mikuláš je podobný tomu nášmu, ale namiesto čerta chodí s Mikulášom Knecht Ruprecht. Ide o postavičku s bujnou bradou, mnohokrát tmavou pleťou zababranou od uhlia. Nechýbajú ani reťaze, kožušina a metly, podobne ako u našich čertov.
Rakúsko
V Rakúsku už spoločne s Mikulášom a anjelom chodí aj krampus - nosí so sebou veľkú knihu, kam si zapisuje, ktoré deti sú neposlušné, a ktoré dobré. Niekedy chodia spoločne v sprievode tzv. Guatseltrager, takého starčeka, ktorý nosí dobroty v košíku. Mimo toho väčšina rakúskych detí i dospelých dáva pred dvere vysoké topánky a dúfa, že sa do rána naplnia ovocím, sladkosťami alebo orieškami (podobne ako u nás). Táto tradícia sa ako kuriozitka dostáva aj do Čiech. Sprievod desivých čertov sme mohli minulé roky vidieť napríklad v Brne, Ústí nad Labem alebo v Plzni.
V Rakúsku zastrašovaciu a tým aj edukačnú funkciu plní zas Krampus. Slabším povahám však môže spôsobiť nočné mory.
Holandsko - Sinterklaas na bielom koni
Ak to neviete, tak Mikuláš (po holandsky Sinterklaas) žije vyše roka v Španielsku. A keď príde jeho čas, nasadne so svojím pomocníkom, Čiernym Petrom, na loď a vyplavia sa smerom do Holandska, aby tam odmenili dobré deti a pokarhali tie neposlušné. Sinterklaas pripláva parníkom prvú sobotu po 11. novembri. Táto tradícia pochádza z 19. storočia, kedy sa jednalo o nutnú cestu z dôvodu obstarania pomarančov a granátových jabĺk.
V Holandsku je Mikuláš známy ako Sinter Klaas alebo Sinterklaas. Slávnostný príchod Sinterklaasa do mesta je veľkou udalosťou, pri ktorej deti majú možnosť vidieť ho naživo. Sinterklaas má svojich pomocníkov známych ako „Čierni Petrovia“, ktorí mu pomáhajú nosiť darčeky. Podľa tamojšej legendy Sinter Klaas býva inak v Španielsku, kde dovolenkuje celý rok. Keď však nastane jeho čas, pripláva na parníku so svojimi „zamestnancami“ a na breh vystúpi na bielom koni. To je život. :)
Piateho decembra pripravia deti svoje topánky ku komínu, do ktorých často dávajú mrkvu alebo seno pre Sinterklaasove kone, ktorý sa podľa povesti pohybuje nad komínmi domov.
Belgicko má Mikuláša a Čierneho Petra
Belgické deti sa tešia na Mikuláša, ktorý im dáva darčeky 6. decembra. V Belgicku oslavujú Vianoce Flámi aj Valóni, obe skupiny obyvateľstva majú Mikuláša a obe sa na neho tešia. Hlavne potom flámske deti, ku ktorým prichádza, rovnako ako v Holandsku, Mikuláš s čiernym Petrom.
Čierny Peter v Belgicku zosobňuje sluhu, ktorý podľa legendy priplával na lodi sa svätým Mikulášom zo Španielska. Nie je to teda obdoba nášho čerta a žiadne deti z neho strach nemajú. Skôr sa tešia, čo im na Mikulášov pokyn podá. Mikuláš nosí veľké darčeky, pokojne aj bicykel alebo bábiky s celou výbavičkou, na Vianoce potom deti dostávajú menšie darčeky a sladkosti.
USA majú proste len Santu Clausa
V Spojených štátoch sa z Mikuláša zrodil Santa Claus a nosí darčeky až počas Vianoc. S Mikulášom teda u amerických detí asi nepochodíte - teda môžete to skúsiť, ale nebudú ho poznať. Meno vzniklo skomolením holandského mená Sinterklaas, ktoré je skratkou pomenovanie svätého Mikuláša Sint Nicolaas.
USA - Mikuláš Santa Clausom vďaka básničke V Spojených štátoch a Kanade je Mikuláš známy ako Santa Claus. Santa Claus prichádza v noci z 24. na 25. decembra, aby nosil darčeky deťom na Vianoce. Tradičné obrázky Santa Clausa zahŕňajú starého muža s bielou bradou, červeným oblekom a čiapkou. A ako vlastne vznikla táto postava? Môžu za to holandskí osadníci. Práve oni zaviedli do osady Nový Amsterdam, dnešného New Yorku, zvyk oslavovať Sintera Klaasa, holandskú verziu svätého Mikuláša. Aby oslávili svojho patróna, postavili na území dnešného Manhattanu dokonca jeho sochu.
Pôvodne bol zobrazovaný podobne ako náš Mikuláš - v biskupskom rúchu. Jeho súčasnej podobe prispel ruský dedo Mráz, ale hlavne reklama na Coca-colu, ktorej vyobrazenie Santa Clausa v 30. rokoch prakticky zľudoveli a táto podoba je populárna dodnes.
No najväčšia zmena v podobe mikulášskych osláv v Amerike prišla v roku 1822, keď profesor Clement Clark Moore cestoval domov z vianočných nákupov. Po ceste si všimol typické snehové čiapky na komínoch newyorských domov a táto scenéria zimného New Yorku ho nesmierne inšpirovala. V dôsledku tejto inšpirácie napísal pre deti básničku nazvanú „Návšteva sv. Mikuláša“ (A Visit from St. Nicholas).
Táto báseň spojila tradičné holandské, nemecké a škandinávske prvky sviatočných osláv a vytvorila nezabudnuteľnú postavičku malého, bradatého mužíčka, ktorý prichádza na saniach ťahaných legendárnym záprahom ôsmich sobov. Týmto spôsobom sa svätý Mikuláš, teda vlastne Santa Claus, stal ikonou amerických vianočných osláv a získal svoj charakteristický vzhľad a spôsob doručovania darčekov.
Fínsko má Joulupukkiho
Podľa fínskych povestí žije na úpätí hory Korvatunturi Joulupukki, akási obdoba Santa Clausa. Schováva tu všetky lístočky od detí s ich prosbami. O balenie darčekov sa tu starajú škriatkovia a vozia ich saňami so sobím záprahom.
Názov Korvatunturi je zložený z dvoch fínskych slov: Korv (ucho) a Tunturi (hora). Tá totiž svojimi tromi výbežkami pripomína tvarom ucho, alebo uši. Vďaka tomu Joulupukki podľa povesti počuje všetky želania, ktoré deti po celom svete vyslovia.
Najobľúbenejšie mikulášske priania, pozdravy a vinše
- Hore briežkom, dolu briežkom, zapadajú sane sniežkom. Na nich svätý Mikuláš, pri ňom anjel, z neba stráž. Deti hľadia do oblôčka, nedočkavé majú očká. Dobrý strýčku Mikuláš, pre všetkých dosť darov máš? Ak môžem byť taká smelá, aj ja by som prosiť chcela. Nie však žiadne haky-baky, chcela by som strojček taký, ktorý mňa a našu Milku naučí hneď násobilku.
- Vitaj, vitaj Mikuláš, čo v batohu pre nás máš? Cukríky i čokoládky a či dáky perník sladký? Celý rok sme poslúchali, aj si uši umývali. Žiaden z nás sa nebil veru, na kolene nemal dieru. Tak, ako sme sľúbili, všetci sme sa ľúbili. Rýchlo, rýchlo rozbaľ vrece, nikto z nás uč čakať nechce.
- Mikuláš, Mikuláš, čo v tom vreci schovávaš? Sladkosti a cukríčky, len pre dobré detičky.
- Mikuláš, Mikuláš, priateľ náš starý, každý rok nosievaš do okien dary. Mikuláš, Mikuláš, ty veľký svätý, každý rok myslievaš na dobré deti!
- Milý Mikuláš, neobíď že nás! Čakáme ťa s túžbou všetci, dones dary vo svojom vreci. Pekné, sladké, zafarbené, radšej viacej ako menej. A keby si neuniesol toľké dobroty, ja ti prídem na polceste s košom oproti.
- Kde sa vzal, tu sa vzal, Mikuláš pod oknom stál, v ruke veľkú paličku, na hlave mal čiapočku. Z bielych fúzov teplý šál, tak na deti vykúkal.
- Mikuláš je dedko starý, vie on robiť veľké čary. Nadelí ti radosti, čižmu plnú sladkostí.
- Mik, Mik, Mikuláš, prišiel s čertom na koláč, sľubujem, sľubujem, že už hnevať nebudem.
- Na svätého Mikuláša neučí sa, neskúša sa. Každá päťka odpúšťa sa, to je príkaz Mikuláša.
- Upratali sme si všetko, čakáme ťa milý dedko. Čakáme ťa Mikuláš, kedy sa k nám zatúlaš. Veríme, že v tvojej skrýši, niečo dobré pre nás zvýši. Už sme všetci zvedaví, či sa tvoj koč zastaví.
- Pod okienkom z večera, ktosi ťuká - nazerá. Biela brada až po pás, jaj veď je to Mikuláš!
- Celý kraj sťa striebro svieti. Príď, Mikuláš, prosia deti. Chytro sadaj na sane, v školičke ťa čakáme.
- Na svätého Mikuláša do okna sa obuv znáša. Topánky si každý čistí, kto aký bol, ráno zistí.
- Správičkou sa k tebe vznáša, dar svätého Mikuláša. Nevidieť ho síce, viem, ale dať ti takto chcem: sladký cukrík dobroty, mandarínku ochoty, čokoládku v srdca tvare, nech máš lásky veľa stále. A oriešky - dobré slová, ktoré ľudí spolu spoja. Každý deň z nich papinkaj, no a tiež z nich rozdávaj.
- Zima robí čáry-máry, december je v kalendári. Kým šiesteho narátaš, zavíta k nám Mikuláš.
- Mikuláš, Mikuláš, priateľ náš starý, každý rok nosievaš do okien dary. Mikuláš, Mikuláš, ty veľký svätý, každý rok myslievaš na dobré deti.
- Príď Mikuláš trošíčka, dám ti pusu na líčka. Poťahám ti dlhú bradu, pošuškám ti malú radu. Ponáhľaj sa, už čas letí, čakajú ťa všetky deti.
- Už je zima, už je čas! Mikuláši majú zraz. Jeden pôjde rovno k nám, na toho sa pamätám. Na topánky pozriem sa: “Ahoj tatko, vyzuj sa!”
- Už sa svätý Mikuláš na vandrovku chystá. Hej, nejedna topánočka svieti v okne čistá. A keď svätý Mikuláško do okienka kukne, hej, nejedno srdiečko tu od radosti pukne. A včas ráno už srdiečko deťom silno bije, hej, nechže ti Mikuláško večná sláva žije!
- Ach, deduško Mikuláš, nože povoz raz aj nás. Príde, príde Mikuláš, s čím prekvapíš teraz nás? Cukríky máš v batožine, darčeky dáš do čižmičiek. Prečo prídeš iba raz, ty náš milý Mikuláš?
- Vonku sniežik tíško padá, za humnami zora sadá. Do okna sa rýchlo vkrádam, zbadám ho, či nezbadám? Kde si ujo Mikuláš? Neobídi domček náš! Čižmičky mám nachystané, nezačujem niekde sane? Celý deň som dobrý bol, doma smetí vyniesol. Na sladkosti sa už teším, všetky deti vždy potešíš. Čokoládku by som chcel, rýmovačku vymyslel. Prídi ujo Mikuláš!
- Mikuláš je kúzelník, darčeky nám vykúzli. Ale iba pre takých, čo neboli cez rok zlí.
- Príď, Mikuláš, príď aj k nám, nemusíš však chodiť sám. Vezmi si aj priateľov, privíta vás celý dom!
- Ďakujem, Mikuláš, za tie krásne chvíle, za darčeky od teba, za úsmevy milé. Stretneme sa o rok zas, príď, Mikuláš, medzi nás.
- Kto poslúchal mamku, ocka, na každého darček počká. Kto bol samá nezbeda, tomu beda, prebeda.
- Zaduj, víchor! Vločky splaš! Nech už je tu Mikuláš! Ľavá nôžka, pravá nôžka, nakuknem mu do batôžka a pomôžem vybaliť. Zaplníme celý byt!
- Padá sniežik, vietor fúka, Mikuláš nám dary núka. Poďte, deti, detičky, rozbaľte si balíčky. Kto poslúchal mamku, ocka, na každého darček počká. Kto bol samá nezbeda, tomu beda, prebeda.
- Mikulášku, dobrý strýčku, modlím sa ti modlitbičku, zlož tú svoju plnú tašku, daj nám darov svojich trošku, či koníčka medového, či koláčka makového, veď ty strýčku Mikuláš, mnoho dobrých darov máš.