Vrecková Jeruzalemská Biblia: Recenzie a Pohľad na Toto Vydanie

Pre mnohých kresťanov je mať Sväté písmo vždy pri sebe nielen praktické, ale aj duchovne obohacujúce. Vreckové vydania katolíckej Biblie sú ideálnym riešením, umožňujúcim nosiť Božie slovo so sebou kamkoľvek.

Vydavateľská anotácia uvádza, že Sväté Písmo vo vreckovom formáte s praktickým magnetovým zatváraním vychádza v 4. opravenom vydaní.

Vreckový formát je praktický, môžeme ho mať kedykoľvek poruke, patrí medzi najobľúbenejšie.

Čo je Jeruzalemská Biblia?

Jedným z typov katolíckej Biblie je tzv. Jeruzalemská Biblia, resp. jeruzalemský preklad Biblie. Jedná sa o pôvodný francúzsky preklad Svätého písma, ktorý vznikol dlhoročnou prácou Jeruzalemskej biblickej školy vedenej Rehoľou kazateľov, a ktorý patrí medzi významné diela katolíckej biblistiky.

Kvalita jeruzalemského prekladu je podložená dôkladným vedeckým skúmaním a rozsiahlymi hodnotnými poznámkami, ktoré sú založené na archeologických, filologických, lingvistických, religionistických a iných relevantných poznatkoch.

Vynikajúci biblisti zhromaždili všetky dostupné historické, archeologické, lingvistické a ďalšie relevantné poznatky, ktoré im umožnili napísať ku každej knihe Svätého písma hodnotný úvod. Vďaka týmto úvodom čitateľ vopred spozná základné posolstvo tej-ktorej knihy, historické pozadie jej vzniku, obsahovú štruktúru, jej začlenenie do celkovej štruktúry Svätého písma. Úvod teda vytvára prvotný predpoklad pre správne vnímanie a porozumenie obsahu knihy.

Ďalšou špecialitou Jeruzalemskej Biblie sú marginálne odkazy. Na okraji textu nášho vydania sú umiestnené značky biblických kníh s číslom kapitoly a číslom verša. Je to vynikajúca pomôcka, vďaka ktorej sa priamo pri čítaní textu dá nájsť iné miesto v Biblii, ktoré reflektuje tú istú udalosť, na ktorom sa hovorí o tom istom probléme, kde je použitý rovnaký obraz.

Preklad Antona Boteka

V skromnom zozname slovenských katolíckych prekladov Biblie má preklad Antona Boteka výnimočné miesto. Autor na ňom pracoval s cieľom priblížiť biblické texty moderným jazykom. Ten je prvým krokom k lepšiemu porozumeniu neraz neľahkých textov pochádzajúcich z čias od ktorých nás delia dve tisícročia, ba i viac.

Moderný jazyk Botekovho prekladu a vynikajúci pomocný aparát Jeruzalemskej Biblie s jeho úvodmi, komentármi a margináliami robia z tohto vydania Svätého písma spoľahlivý zdroj svetla, inšpirácie, duchovného povzbudenia a oporu v duchovnom raste pre každého, kto sa podujme pravidelne brať Sväté písmo do rúk a čítať ho.

Dostupné Vydania a Formáty

Jeruzalemská Biblia je dostupná v rôznych formátoch a prevedeniach, aby vyhovovala potrebám rôznych čitateľov. Medzi dostupné varianty patria:

• Vrecková Biblia: Ideálna pre tých, ktorí chcú mať Sväté písmo vždy pri sebe.
• Stredná Biblia: Ponúka kompromis medzi prenositeľnosťou a čitateľnosťou.
• Veľká Biblia: Vhodná pre tých, ktorí preferujú väčšie písmo a rozsiahlejšie poznámky.

Vydania sa líšia aj farebným prevedením obálky a prítomnosťou zlatorezu.

Špeciálne Funkcie a Vlastnosti

• Palcové indexátory: Umožňujú rýchle vyhľadávanie jednotlivých biblických kníh.
• Marginálne odkazy: Umiestnené na okraji textu, uľahčujú nájdenie iných miest v Biblii, ktoré reflektujú tú istú udalosť alebo problém.
• Dvojfarebné spracovanie: Uľahčuje čítanie a orientáciu v texte a poznámkach.
• Mapy: Niektoré vydania obsahujú 10 strán biblických máp, ktoré pomáhajú lepšie pochopiť geografický kontext biblických udalostí.

Recenzie a Skúsenosti Čitateľov

Čo hovoria čitatelia, ktorí si už zakúpili a prečítali vreckovú Jeruzalemskú Bibliu?

• Renáta M: "Je výborná pre mladých, výhodou je pevná väzba a má estetický vzhľad."
• Veronika M: "Dlho som hľadala takýto formát, pretože rada čítam všade kam idem, či už v aute vo vlaku ale aj vonku. Akurát vojde do kabelky takže si ju rada beriem aj na adorácie do kostola. Trošku mi chýbajú vysvetlivky ale tie mám vo veľkej biblií. Inak jej niet čo vytýkať."
• Juliána Šafárikova: "Zaujímavá verzia Biblie, skôr ale pre mladšie ročníky. 18-ročná sestra veľmi spokojná, ja (26) uprednostňujem svoju - aj ked dosť hrubšiu, ale podľa mňa prehľadnejšiu."
• Bohumila Gogoľová: "Nádherné Sväté písmo... Toto menšie vydanie je presne na to, aby sme ho mohli mať stále pri sebe a vo voľných chvíľach doň nazrieť a načerpať tak novú silu."
• Elena Brezovská: "Táto Biblia je však zbytočne ťažká, určite by jej pomohol aj mäkkší obal. Opäť nájdeme kvantum poznámok, ktoré ak by sa vynechali, tak by pomohli zmenšiť obsah. Takže z môjho pohľadu ide o premrhanú šancu na skutočne vreckovú Bibliu."

Ako sa zapojiť do recenzovania?

Ak ste si prečítali knihu a chcete sa o svoj názor podeliť, môžete napísať recenziu. Vaše názory pomáhajú ďalším stovkám ľudí, ktorí sa rozhodujú, či si knihu prečítať. A navyše, každý mesiac sa žrebuje jeden recenzent, ktorý získa poukážku v hodnote 20 € na nákup produktov v ponuke kresťanského kníhkupectva Zachej.sk

Základné podmienky súťaže:

• registrujte sa na Zachej.sk a píšte názory ako prihlásený užívateľ
• vyhľadajte knihu, ku ktorej chcete napísať svoj názor
• rozsah recenzie viac ako 100 znakov + ohodnoťte knihu hviezdičkami
• v jednom mesiaci môžete napísať viac recenzií, zvýšite si tým šancu na výhru

Prehľad Recenzií za Posledné Obdobie

Tu je zoznam recenzií od používateľov za posledné obdobie:

Praktické vreckové vydanie Nového zákona umožňuje mať Sväté písmo so sebou kedykoľvek. Pápež František ustavične povzbudzuje, aby sme Bibliu nosili všade so sebou, čo táto vrecková forma Nového zákona umožňuje.

„Pripomínam aj radu, ktorú som vám toľko ráz dal: každý deň si prečítať úryvok z evanjelia, kúsok z evanjelia, aby sme lepšie spoznali Ježiša, aby sme Ježišovi otvorili dokorán svoje srdce a tak ho dokázali dať lepšie spoznať druhým. Nosme si malé evanjelium vo vrecku, v taške či kabelke: urobí nám to dobre. Nezabudnite: každý deň si prečítame kúsok z evanjelia.“ (pápež František, 3. januára 2016)

tags: #vreckova #jeruzalemska #biblia