Biblia je najčítanejšia kniha na svete a bola preložená do všetkých jazykov. V tomto článku sa pozrieme na rôzne vydania Biblie a ich prínos pre čitateľov všetkých vekových kategórií.
Detská Biblia
Pre deti existuje špeciálna Detská Biblia, ktorá obsahuje pútavé príbehy od stvorenia sveta až po zoslanie Ducha Svätého. V tejto jedinečnej hovoriacej Detskej Biblii si môžete vypočuť, čo hovoria jednotlivé biblické postavy. Ak chcete dieťa viesť k Bohu, je to dobrý začiatok.
Tvorivá Biblia pre deti povzbudzuje mladého čitateľa k učeniu, tvorivosti a duchovnému rozvoju. Táto kniha je vhodná aj pre deti predškolského veku, ktoré sa môžu spoločne s rodičmi zahĺbiť do počúvania Božích slov.
Biblia nielen pre deti
Biblia nielen pre deti je bohato ilustrovaná kniha, obsahovo vhodná rovnako pre deti, tínedžerov, tak aj dospelých. Táto kniha môže poslúžiť ako úvod k čítaniu Svätého Písma a čítanie tejto Biblie v kruhu rodiny sa stane veľkým prínosom pre všetkých jej členov bez ohľadu na vek.
Máloktoré prerozprávané príbehy Biblie sa vyznačujú takým univerzálnym a pútavým jazykom ako práve príbehy v Biblii nielen pre deti, ktorú pripravila Spoločnosť sv. Pavla v Taliansku. Kniha obsahuje 59 starozákonných a 53 novozákonných udalostí. Prednostne je určená pre deti a tínedžerov, ale aj dospelí, ktorí sa ešte nedopracovali k prečítaniu celej Biblie, môžu vďaka nej získať ucelený pohľad na biblické dejiny.
Ilustrácie majú byť akýmsi prvým komentárom k textu, kde aj drobné detaily prinášajú hodnotu, ktorá pomáha premýšľať, uvažovať a chápať. Napokon chceli poukázať na to, ako jednotlivé biblické knihy vytvorili jedinečný príbeh, v ktorom máme my všetci - od detí až po dospelých - svoju nezastupiteľnú úlohu.
Biblia v strednej veľkosti s mapami
Biblia v strednej veľkosti s mapami patrí medzi najobľúbenejšie formáty Svätého písma. Je zalomená do dvoch stĺpcov a nechýbajú v nej úvody k jednotlivým knihám a poznámky. Prílohu tvoria biblické mapy, ktoré pomáhajú lepšie pochopiť viaceré súvislosti opísané v Knihe kníh.
Slovenský ekumenický preklad
Slovenský ekumenický preklad Božieho slova - Biblie vznikal 19 rokov (1988 - 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku.
V tomto vydaní boli do textu celej Biblie vložené úvodzovky pre ľahšie rozlíšenie priamej reči. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.
Biblia v komiksovom formáte
1 Abrahám a Izák | Animované biblické príbehy pre deti
V komiksovom formáte vychádza Biblia v slovenčine po prvý raz. Obsahuje 233 biblických príbehov, krásne ilustrovaných a pútavo prerozprávaných. Je určená predovšetkým mladým ľuďom, ktorí sú zreničkou Božích očí, ale aj dospelí v nej nájdu ponaučenie a inšpiráciu.
Ďalšie informácie o Biblii
Slovo biblia znamená v slovenčine knihy. Biblia s veľkým B dostala názov od sv. Jána Zlatoústeho v 4. storočí, v dobe keď bola kánonizovaná jej terajšia katolícka podoba: Starý zákon má 46 spisov a Nový zákon 27 spisov.
Pôvodne bola napísaná v hebrejčine, aramejčine a gréčtine. Pre katolíkov bol východiskový preklad sv. Hieronyma do latinčiny: Vulgáta (po II. Vatikánskom koncile: Neovulgáta - podľa nej sú v tomto vydaní knihy Nového zákona), pre pravoslávie staroslovienska Biblia preložená sv. Cyrilom a sv. Metodom, pre evanjelikov preklad do nemčiny od Martina Luthera a Kralická Biblia.
Tabuľka: Preklady Biblie
| Preklad | Jazyk | Použitie |
|---|---|---|
| Vulgáta | Latinčina | Katolíci |
| Staroslovienska Biblia | Staroslovienčina | Pravoslávie |
| Preklad od Martina Luthera | Nemčina | Evanjelici |
| Kralická Biblia | Čeština | Evanjelici |
| Slovenský ekumenický preklad | Slovenčina | Všetky kresťanské cirkvi na Slovensku |