Evanjelium podľa Lukáša 4. kapitola: Výklad a hlbší pohľad

Evanjelium podľa Lukáša je jedným z troch synoptických evanjelií Nového zákona.

V súčasnosti prebiehajú záverečné práce na textoch evanjelií a my vám opäť po nejakom čase prinášame ukážku pracovnej verzie textu tohto prekladu.

Prvá kapitola tohto evanjelia je kľúčová, pretože uvádza mnohé z hlavných postáv a udalostí, ktoré formujú kresťanskú vieru.

V tejto kapitole sa stretávame s príbehmi o Zachariášovi a Alžbete, Márii a anjelovi Gabrielovi, a s proroctvami, ktoré predpovedajú narodenie Jána Krstiteľa a Ježiša Krista.

Úvod (Lukáš 1:1-4)

Lukáš 1:1-4 slúži ako úvod k celému evanjeliu.

Autor uvádza, že už mnohí sa pokúsili vyrozprávať udalosti, ktoré sa stali medzi veriacimi.

Udalosti boli odovzdané tými, ktorí boli očitými svedkami a služobníkmi slova od počiatku.

Aj Lukáš sa rozhodol, že po dôkladnom preskúmaní udalostí ich verne opíše Teofilovi, aby poznal spoľahlivosť učenia, ktorému bol zasvätený.

Zvestovanie Zachariášovi (Lukáš 1:5-25)

Lukáš 1:5-25 začína predstavením Zachariáša, kňaza z Abiášovej triedy, a jeho manželky Alžbety, ktorá pochádzala z Áronových dcér.

Obaja boli spravodliví pred Bohom, ale nemali deti, pretože Alžbeta bola neplodná a obaja boli v pokročilom veku.

Raz, keď Zachariáš konal kňazskú službu v chráme, zjavil sa mu anjel a oznámil mu, že jeho modlitba bola vyslyšaná a Alžbeta mu porodí syna, ktorému má dať meno Ján.

Anjel mu povedal: "Neboj sa, Zachariáš, lebo je vyslyšaná tvoja modlitba. Tvoja manželka Alžbeta ti porodí syna a dáš mu meno Ján. Budeš sa radovať a plesať a jeho narodenie poteší mnohých. Lebo on bude veľký pred Pánom. Víno a opojný nápoj piť nebude a už v matkinom lone ho naplní Duch Svätý. Mnohých synov Izraela obráti k Pánovi, ich Bohu."

Zachariáš pochyboval o anjelových slovách, lebo bol starý a jeho manželka tiež.

Anjel sa predstavil ako Gabriel a povedal mu, že onemie a nebude môcť hovoriť až do dňa, keď sa to stane, pretože neuveril jeho slovám.

Po skončení služby sa Zachariáš vrátil domov a Alžbeta počala.

Alžbeta sa skrývala päť mesiacov a hovorila: "Toto mi urobil Pán v čase, keď zhliadol na mňa, aby ma zbavil hanby pred ľuďmi."

Zvestovanie Panne Márii (Lukáš 1:26-38)

V šiestom mesiaci Alžbetinho tehotenstva poslal Boh anjela Gabriela do Nazareta k panne zasnúbenej mužovi menom Jozef, ktorý bol z rodu Dávida.

Meno panny bolo Mária.

Anjel prišiel k nej a povedal: "Zdravas’, milosti plná, Pán s tebou."

Mária bola zarazená a rozmýšľala, čo znamená takýto pozdrav.

Anjel jej povedal: "Neboj sa, Mária, našla si milosť u Boha. Počneš a porodíš syna a dáš mu meno Ježiš. On bude veľký a bude sa volať synom Najvyššieho."

Mária sa opýtala anjela, ako sa to stane, keďže muža nepozná.

Anjel jej odpovedal: "Duch Svätý zostúpi na teba a moc Najvyššieho ťa zatieni. A preto aj dieťa bude sa volať svätým, bude to Boží Syn. Aj Alžbeta, tvoja príbuzná, počala syna v starobe. Už je v šiestom mesiaci. A hovorili o nej, že je neplodná!" Anjel dodal, že Bohu nič nie je nemožné.

Mária odpovedala: "Hľa, služobnica Pána, nech sa mi stane podľa tvojho slova." Anjel potom od nej odišiel.

Návšteva Márie u Alžbety (Lukáš 1:39-56)

Lukáš 1:39-56 hovorí, že v tých dňoch sa Mária vydala na cestu a ponáhľala sa do judejského mesta v hornatom kraji.

Vošla do Zachariášovho domu a pozdravila Alžbetu.

Len čo Alžbeta začula Máriin pozdrav, dieťa v jej lone sa zachvelo a Alžbetu naplnil Duch Svätý.

Vtedy zvolala veľkým hlasom: "Požehnaná si medzi ženami a požehnaný je plod tvojho života. Čím som si zaslúžila, že matka môjho Pána prichádza ku mne? Lebo len čo zaznel tvoj pozdrav v mojich ušiach, radosťou sa zachvelo dieťa v mojom lone."

Mária odpovedala chválospevom, známym ako Magnificat: "Velebí moja duša Pána... lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice... a jeho milosrdenstvo z pokolenia na pokolenie s tými, čo sa ho boja. Ukázal silu svojho ramena, rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú. Mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených. Hladných nakŕmil dobrotami a bohatých prepustil naprázdno." Mária zostala pri Alžbete asi tri mesiace a potom sa vrátila domov.

Narodenie Jána Krstiteľa (Lukáš 1:57-80)

Alžbete nadišiel čas pôrodu a porodila syna.

Keď jej susedia a príbuzní počuli, že jej Pán prejavil svoje veľké milosrdenstvo, radovali sa s ňou.

Na ôsmy deň prišli chlapca obrezať a chceli mu dať meno Zachariáš po jeho otcovi.

Ale jeho matka povedala: "Nie, bude sa volať Ján." Dali znak otcovi, ako ho chce nazvať on.

Vypýtal si tabuľku a napísal: "Ján sa bude volať." A všetci sa divili. Vtom sa mu rozviazali ústa a jazyk i prehovoril a velebil Boha.

Všetkých ich susedov zmocnil sa strach a všade po judejských horách sa hovorilo o týchto udalostiach.

Zachariáš bol naplnený Duchom Svätým a prorokoval: "Nech je zvelebený Pán, Boh Izraela, lebo navštívil a vykúpil svoj ľud... že nás oslobodí od našich nepriateľov... vo svätosti a spravodlivosti pred jeho tvárou po všetky dni nášho života...

Ježišovo pokušenie a návrat do Galiley (Lukáš 4:1-15)

1 Ježiš sa vrátil od Jordánu plný Ducha Svätého. Duch ho vodil štyridsať dní po púšti 2 a diabol ho pokúšal. V tých dňoch nič nejedol. A keď sa skončili, vyhladol. 3 Tu mu diabol povedal: „Ak si Boží Syn, povedz tomuto kameňu, aby sa stal chlebom.“ 4 Ježiš mu odvetil: „Napísané je: »Nielen z chleba žije človek.«“ 5 Potom ho diabol vyzdvihol, v jedinom okamihu mu ukázal všetky kráľovstvá sveta 6 a vravel mu: „Dám ti všetku ich moc a slávu, lebo som ju dostal a dám ju komu chcem. 7 Ak sa mi teda budeš klaňať, všetka bude tvoja.“ 8 Ježiš mu povedal: „Je napísané: »Pánovi, svojmu Bohu, sa budeš klaňať a jedine jemu budeš slúžiť.«“ 9 Potom ho zaviedol do Jeruzalema, postavil ho na vrchol chrámu a povedal mu: „Ak si Boží Syn, vrhni sa stadeto dolu, 10 veď je napísané: »Svojim anjelom dá príkaz o tebe, aby ťa chránili,« 11 a »vezmú ťa na ruky, aby si si neuderil nohu o kameň«.“ 12 Ježiš mu odvetil: „Je povedané: »Nebudeš pokúšať Pána, svojho Boha.«“ 13 Keď diabol skončil všetko pokúšanie, na čas od neho odišiel. 14 Ježiš sa v sile Ducha vrátil do Galiley a chýr o ňom sa rozniesol po celom kraji. 15 Učil v ich synagógach a všetci ho oslavovali.

Ježiš v Nazarete (Lukáš 4:16-30)

16 Prišiel aj do Nazareta, kde vyrástol. Podľa svojho zvyku vošiel v sobotu do synagógy a vstal, aby čítal. 17 Podali mu knihu proroka Izaiáša. Keď knihu rozvinul, našiel miesto, kde bolo napísané: 18 „Duch Pána je nado mnou, lebo ma pomazal, aby som hlásal evanjelium chudobným. Poslal ma oznámiť zajatým, že budú prepustení, a slepým, že budú vidieť; utláčaných prepustiť na slobodu 19 a ohlásiť Pánov milostivý rok.“ 20 Potom knihu zvinul, vrátil ju sluhovi a sadol si. Oči všetkých v synagóge sa upreli na neho. 21 A on im začal hovoriť: „Dnes sa splnilo toto Písmo, ktoré ste práve počuli.“ 22 Všetci mu prisviedčali a divili sa milým slovám, čo vychádzali z jeho úst, a hovorili: „Vari to nie je Jozefov syn?“ 23 On im vravel: „Akiste mi pripomeniete príslovie: Lekár, lieč sám seba! Počuli sme, čo všetko sa stalo v Kafarnaume; urob to aj tu, vo svojej vlasti.“ 24 A dodal: „Veru, hovorím vám: Ani jeden prorok nie je vzácny vo svojej vlasti. 25 Ale vravím vám pravdu: Mnoho vdov bolo v Izraeli za dní Eliáša, keď sa zavrelo nebo na tri roky a šesť mesiacov a nastal veľký hlad po celej krajine. 26 A ani k jednej z nich nebol poslaný Eliáš, iba k onej vdove do Sarepty v Sidone. 27 A mnoho malomocných bolo v Izraeli za proroka Elizea, a ani jeden z nich nebol očistený, iba Sýrčan Náman.“ 28 Keď to počuli, všetkých v synagóge zachvátil hnev. 29 Vstali, vyhnali ho z mesta a viedli ho až na zráz vrchu, na ktorom bolo ich mesto postavené, a odtiaľ ho chceli zhodiť. 30 Ale on prešiel pomedzi nich a odišiel.

Ďalšie udalosti v Galilei (Lukáš 4:31-44)

31 Zišiel do galilejského mesta Kafarnaum. Po sobotách ich učil 32 a oni žasli nad jeho učením, lebo jeho slovo malo moc. 33 V synagóge bol muž posadnutý duchom nečistého démona. Ten vykríkol veľkým hlasom: 34 „Nechaj nás! Čo ťa do nás, Ježiš Nazaretský?! Prišiel si nás zničiť? Viem, kto si: Boží Svätý.“ 35 Ježiš mu pohrozil: „Mlč a vyjdi z neho!“ Zlý duch ho hodil medzi nich, vyšiel z neho a neublížil mu. 36 Všetkých pojal strach a navzájom si vraveli: „Čo je to za slovo, že mohutnou silou rozkazuje nečistým duchom a oni vychádzajú?“ 37 A chýr o ňom sa rozšíril po celom kraji. 38 Keď vyšiel zo synagógy, vošiel do Šimonovho domu. Šimonovu testinú trápila vysoká horúčka a oni ho prosili za ňu. 39 Postavil sa nad ňu, rozkázal horúčke a tá ju opustila. Hneď vstala a obsluhovala ich. 40 Po západe slnka všetci, čo mali chorých na rozličné neduhy, privádzali ich k nemu. On na každého z nich kládol ruky a uzdravoval ich. 41 Z mnohých vychádzali aj zlí duchovia a kričali: „Ty si Boží Syn.“ On im pohrozil a nedovolil im hovoriť, lebo vedeli, že on je Mesiáš. 42 Keď sa rozodnilo, vyšiel von a utiahol sa na pusté miesto. Ale zástupy ho hľadali. Prišli až k nemu a zdržiavali ho, aby od nich neodchádzal. 43 On im však povedal: „Aj iným mestám musím zvestovať Božie kráľovstvo, lebo na to som poslaný.“ 44 A kázal po judejských synagógach.

Porovnanie veršov z Lukáša 4 s inými evanjeliami

tags: #evanjelium #podla #lukasa #4 #kaptola