Adaptácia novely Stephena Kinga rozpráva príbeh nespravodlivo odsúdeného bankára Andyho Dufresnea (Tim Robbins). Ten skončí odsúdený na doživotie vo väznici Shawshank, kde sa spriatelí najmä s Redom (Morgan Freeman). Snímka si odniesla nadšené recenzie a sedem nominácií na Oscara.
Príbeh
Mladého a úspešného viceprezidenta banky Andyho Dufresnea (Tim Robbins) v roku 1946 odsúdia na doživotie za vraždu svojej manželky a jej milenca. On sám síce tvrdí, že je nevinný, ale nedokáže to na súde preukázať. Dostane sa do väznice Shawshank, kde sú všetci na doživotie. Dočká sa šikanovania, depresií, tvrdej práce, ale postupne sa adaptuje a spriatelí sa s Redom (Morgan Freeman), černošským väzňom, ktorý ako jediný priznáva, že je vinný.
Po nejakom čase pomôže Andy jednému dozorcovi vyriešiť problém s daňovým priznaním. A netrvá dlho a stane sa vyhľadávaným daňovým poradcom nielen všetkých dozorcov, ale predovšetkým riaditeľa väznice, pokryteckého a zákerného Nortona (Bob Gunton). S Andyho pomocou rozbehne Norton neuveriteľné finančné machinácie a podnikateľské aktivity, na ktorých fantasticky zarába. Andy sa tak stane prominentným väzňom.
Nečakaný obrat nastane vo chvíli, keď jeden z nových väzňov, mladý Tommy, rozpráva Andymu o človeku, s ktorým sedel v inej väznici, a ten sa priznal, že zavraždil Andyho ženu a jej milenca. Andy chce okamžite obnoviť svoj proces, ale narazí na tvrdý odpor riaditeľa Nortona. Ten si nemôže dovoliť o Andyho prísť, ale nielen pre svoje kšefty, ale ja zo strachu, že Andy by mohol na slobode prehovoriť o riaditeľových podvodoch. Andy sa tak znovu ocitne na dne, ale nie je taký hlúpy, ani bezmocný, ako si Norton myslí. Dokáže totiž využiť svoje schopnosti finančného poradcu najmä pre seba, a tak má teraz v rukách kľúč k veľkému majetku.
Zaujímavosti z natáčania
Samotné nakrúcanie bolo pomerne náročné, zahŕňalo veľa príprav a často 18-hodinové natáčacie dni po dobu troch mesiacov. Darabontovi totiž záležalo na tom, aby tento príbeh vyrozprával najprecíznejšie, ako sa dalo. Aj menšie scény sa tak dosť často pretáčali.
„Každý film má svoje výzvy,“ uviedol k tomu Tim Robbins. „A tento naozaj pôsobil dojmom, že trvá veľmi dlho. Napokon sme všetci bojovali za to, aby sme tento úžasný scenár natočili čo najlepšie. A ako pri každom filme, naozaj sa snažíte len vtedy, keď vám na ňom záleží.“
Film, ktorý väzni sledujú, je Gilda (1946) s Ritou Hayworthovou v hlavnej úlohe. Andy (Tim Robbins) získa od Reda (Morgan Freeman) plagát s touto herečkou, ktorý neskôr nahradí poster s Marilyn Monroe z filmu Slamený vdovec (1955). Ten potom nahradí plagátom Raquel Welchovej z filmu One Million Years B.C.
Scéna, kedy spolu prehovorili prvýkrát hlavní hrdinovia príbehu Andy a Red, sa natáčala takmer celý deň. Morgan Freeman chytal baseballovú loptičku celých 9 hodín a nemal voči tomu žiadne námietky.
Pôvodný koniec filmu
Snáď to nebudeš považovať za spoiler, keď pripomenieme, že Andy z väzenia napokon utečie a začne nový život v Mexiku. Po rokoch sa dokonca stretne aj s kamarátom Redom, ktorý mu bol vo väznici oporou. Ich spoločné stretnutie na pláži predstavovalo dojemnú a emocionálnu bodku za parádnym filmom.
Scéna však bola pôvodne napísaná inak. Red sa mal priblížiť k Andymu pracujúcemu na pláži a zafúkať na svoju ústnu harmoniku. Práve tú mu Andy vo väzení daroval, aby mu pripomenul, že existujú aj iné veci ako nehostinné väzenie a jednotvárny život. A tiež to, že existuje nádej. Red mal teda v závere do harmoniky fúknuť, Andy sa mal následne otočiť a s úsmevom dávneho kamaráta objať.
Morgan Freeman ale prezradil, že scéna sa prepísala práve na jeho impulz. Herec si scenár absolútne zamiloval a výhrady mal len k záverečnej scéne. „Frankova predstava bola, že mám fúknuť do harmoniky, ktorú mi Andy dal,“ objasnil Freeman. „A to som odmietol. Bolo to príliš hlúpe, zbytočné, klišovité a nasilu.“ Režisér Frank Darabont napokon so zmenou súhlasil a treba povedať, že to prospelo. Filmový záver je totiž výborný.
Ďalšie zaujímavosti
- Film vznikol ako adaptácia novely Stephena Kinga s názvom Rita Hayworthová a vykúpenie z väznice Shawshank.
- Spisovateľ dostal od režiséra filmu Franka Darabonta odmenu v hodnote $5.000, šek však zarámoval a poslal Darabontovi späť s odkazom: „Odlož si ich pre prípad, že by si niekedy potreboval zaplatiť kauciu."
- V knižnej predlohe je Red popisovaný ako ryšavý muž írskeho pôvodu. Preto tvorcovia najprv oslovili Clinta Eastwooda, Paula Newmana, Roberta Redforda či Harrisona Forda.
- Postavu Tommyho Williamsa, ktorý vo filme zahynie, mal pôvodne hrať Brad Pitt.
- Verní fanúšikovia Stephena Kinga iste tušia, že číslo 237 nebolo vo filme použité náhodou.
Stephen King predal práva na adaptovanie svojej novely a dostal za to štedrý šek. Ten si nikdy nenechal preplatiť. Namiesto toho ho po úspechu u verejnosti nechal zarámovať a poslal ho režisérovi filmu Darabontovi s doprovodným odkazom: „Pre prípad, že by si niekedy potreboval peniaze na kauciu.
King napísal predlohu na základe príbehu väzňa Franka Freshwatersa. Ten v roku 1957 pri automobilovej nehode zabil 24-ročného chodca Eugenea Flynta. Frank Freshwaters utiekol z väzenia už po dvoch rokoch v roku 1959 a svojmu trestu unikal dlhých 56 rokov. V roku 2015 bol dopadnutý. Vtedy 79-ročný muž bol poslaný opäť do väzenia. Odpykal si už len jeden rok s 5-ročnou podmienkou.
Vo filme Andy (Tim Robbins) popisuje dub ako miesto vystrihnuté z básne Roberta Frosta, kde Red (Morgan Freeman) nájde zakopaný balíček.
Keď sa Andy Dufresne pýta Reda, prečo je vo väzení. Red mu odpovie, že je jediný vinný z celého Shawshanku. Dôvod, prečo tam skutočne je, sa môžeme dozvedieť iba v knižnej predlohe. Tam Red uzavrel veľkú poistku pre svoju ženu a potom sa „pohral“ s brzdami ich Chevroletu. Všetko by vyšlo podľa plánu. Ale Red nepočítal s tým, že jeho žena vezme do mesta Castle Hill aj susedku spolu s jej malým synom.
Postava Brooksa je vo väznici Shawshank zavretá za dvojnásobnú vraždu. V scéne po Andyho úteku chce správca väznice okamžite vypočuť Reda, keďže ich videl neustále spolu. Volá, aby bola otvorená cela 237. Rovnaké číslo má hotelová izba vo filme Shining (1980) od Stanleyho Kubrika. 237 je taktiež počet drobných, ktoré medzi sebou vyzbierajú chlapci vo filme Stoj pri mne (1986).
Andy si po úteku z väznice Shawshank v roku 1966 vyberie z bánk, kam posielal peniaze z nelegálnych kšeftov riaditeľa väznice odnesie 370 tisíc dolárov. Dnes vďaka inflácii by táto čiastka znamenala 3 milióny a 3554 dolárov.
Frank Darabont oslovil Kevina Costnera, aby stvárnil hlavnú úlohu Andyho, a ten nadšene súhlasil. Avšak po tom, ako sa pretiahlo natáčanie filmu Vodný svet (1995), Costner musel ponuku odmietnuť, čo dodnes ľutuje. Darabont ponúkal danú úlohu aj Charliemu Sheenovi či Johnnymu Deppovi.
Zo 7 nominácií na Oscara neobhájil ani jednu. Zo začiatku bol považovaný za absolútny prepadák, dnes ho označujeme za jeden z najúspešnejších filmov.
V Shawshanku sa napokon objavili len dve herečky, ktoré by mali nejaké repliky, obe však v natoľko malých úlohách, že si na ne diváci možno ani nespomenú. Prvá bola dáma, ktorá sa v potravinách sťažovala na Redove schopnosti a druhou bola slečna, ktorá Andyho obsluhovala v banke.
Pre dnes 56-ročného Tima Robbinsa sa účinkovanie v Shawshanku stalo jeho životnou úlohou. Zaujímavý je však spôsob, ako sa k úlohe Robbins dostal. Producenti filmu totiž Morganovi Freemanovi predostreli zoznam hercov s otázkou: „Tak, koho chcete, aby hral Andyho?“ Freeman sa pozrel na zoznam a uvidel tam meno Robbinsa. Nemal pochybnosti. „Tento. On je ten správny.
Možno si ešte spomeniete na postavu Tommyho (hral ho Gil Bellows, pôvodne však bola písaná pre Brada Pitta!), ktorý mal zásadné informácie k Andyho prípadu, no nikdy ich nemal šancu povedať súdu, keďže ho riaditeľ väznice nechal popraviť. V Kingovej predlohe zostal mladý väzeň nažive, no Darabont sa pre ambíciu zvýšiť dramatický účinok filmu, rozhodol „obetovať“ práve Tommyho. Obhajoval to snahou ukázať nielen divákom, ale predovšetkým aj Andymu to, čomu skutočne čelí a aj to, že títo domnelí ochrancovia práva sa neštítia pred ničoho.
Hoci Stephen King situoval dej svojho románu do Maine, tak Darabont nakrúcal v Mansfielde, v štátnom nápravnom zariadení, kde si svoj trest odpykávali tí najväčší zločinci. Darabont dal vo filme príležitosť vyniknúť aj niektorým dozorcom, ktorí v tomto zariadení skutočne pôsobili. Spočiatku bola ich funkcia viac či menej len ako komparz, no Darabontovi sa niektorí natoľko zapáčili, že im napísal aj repliky.
Jednou z najslávnejších scén vo Vykúpení z väznice Shawshank je tá, v ktorej Andy pustí svojim spoluväzňom prostredníctvom väzenského rozhlasu platňu prostredníctvom ktorej chcel svojim kamarátom umožniť cítiť sa aspoň na krátku chvíľu slobodne. Táto ária z Figarovej svadby zároveň odkazovala ku Frankovi Darabontovi, ktorý Mozartovu operu počúval často pri písaní scenára Shawshanku.
Darabontov scenár končil scénou, v ktorej Red čakal na autobus, avšak štúdio sa rozhodlo, že takýto záver by bol veľmi nedivácky, keďže publikum chcelo vidieť, ako sa dvaja kamaráti z väzenia stretnú opäť, ale tentoraz už na slobode. Darabont preferoval „svoj“ koniec, no, keďže štúdio ho nechcelo povoliť, musel narýchlo dopísať iný záver.
„Keď uvidíte týchto dvoch mužov, ako sa opäť uvidia, prepadne vás pocit, že obaja žili len kvôli tomuto momentu, kedy sa znova stretnú. Po tom, čo sa Andymu podarí z väzenia ujsť, tak dozorcovia sa ponáhľajú, aby vypočuli jeho najbližšieho kamaráta Reda, ktorý, ako dúfali, im poskytne nejaké informácie. Keď prišli k jeho cele, tak zakričali. „Otvorte 237!“ Pre tých, ktorí Stephena Kinga nepoznajú, to bolo len obyčajné číslo, pre iných Kingova „značka“. Toto číslo, 237, sa totiž objavovalo aj na dverách v Osvietení a sumu $2.37 si medzi sebou aj rozdelili chlapci vo filme Stoj pri mne.
Keď po Andyho úteku otvoria jeho Bibliu, objavia v nej miesto, kde mal dlhé roky ukryté svoje kladivko, prostredníctvom ktorého sa mu podarilo prekopať sa až na slobodu. Zaujímavé je však niečo iné a to, že dozorca túto knihu otvorí na časti, ktorá má označenie Exodus. Nie je to však žiadna náhoda, keďže Kniha Exodus popisovala to, ako sa Židom podarilo utiecť do Egypta.
Kingov príbeh sa v niektorých bodoch zhoduje s románom "God Sees the Truth, But Waits" ruského spisovateľa Leva Nikolajeviča Tolstoja.
Andy Dufresne zo Shawshanku sa ocitol aj v ďalšom texte Stephena Kinga, ktorý bol sfilmovaný pod rovnakým názvom Nadaný žiak (1998).
Scenárista a režisér Frank Darabont urobil veľmi dobre, keď investoval pomyselný „dolár“ a svoj čas práve do tohto filmu. Scenár filmu je adaptáciou novely Stephena Kinga, ktorá bola uverejnená v zbierke jeho poviedok „Different Seasons“ v roku 1982.
Castle Rock Entertainment, produkčná spoločnosť, ktorá má na svedomí práve Vykúpenie z väznice Shawshank, bola založená režisérom Robom Reinerom, ktorý mimochodom režíroval aj film Stand By Me. Je pomenovaná po mýtickom meste Maine, ktoré sa vyskytuje v mnohých Kingových knihách.
Taktiež sa rozhodol upustiť od časti „Rita Hayworth“, ktorá bola súčasťou Kingovej novely, pretože herečky, ktoré poslali svoje životopisy, si mysleli, že sa jedná o životopisný film Rity Hayworth.
Film je zasadený do prostredia štátnej polepšovne v Ohiu v Maine. Celá štruktúra mala byť po natáčaní zničená, no produkcia sa s jej demoláciou oneskorila o jeden celý rok. Nakoniec boli strhnuté všetky budovy okrem bloku s celami a administratívnej budovy.
Ešte pred tým, ako bol natočený film, Morgan Freeman nahral všetky svoje repliky.
Každý jeden záber Tima Robbinsa, kde v daždi rozťahuje ruky bol neostrý, až na jeden.
V pôvodnej novele je hlavný hrdina Red popisovaný ako Ír v strednom veku.
30 Faktov - Vykúpenie z väznice Shawshank
Možno ste to spozorovali aj vy. Na Redových prepúšťacích papieroch bola fotografia jeho, no v mladšom veku. Na fotografii sa ale nenachádza Morgan Freeman, ale jeho syn Alfonso.
Zihuatanejo, o ktorom Andy (Tim Robbins) túžil, naozaj existuje.
Niektorí kritici videli vo filme veľa alegórií, napríklad viaceré výroky Andyho Dufresna (Tim Robbins) vystihujú posledný deň Ježiša Krista.
Podľa Morgana Freemana bolo natáčanie plné "extrémneho napätia," kvôli rozdielnym pohľadom medzi hercami, producentmi a Frankom Darabontom.
V septembri 2008 sa film umiestnil na 4. Svetová premiéra divadelnej adaptácie filmu sa konala v Dublinskom divadle Gaiety. Režírovaná bola Petrom Sheridanom a predstavenia sa konali v období 14. mája - 20.
Spevák Seal vydal v roku 2003 album, na ktorom sa nachádza aj skladba „My Vision“.
Vykúpenie z väznice Shawshank je nadčasová klasika, ktorá uchvacuje divákov už od svojho uvedenia v roku 1994. Napriek pochmúrnemu prostrediu je film dôkazom nádeje, priateľstva a nezdolnej povahy ľudského ducha.
Darabont prvýkrát narazil na Kinga v roku 1983. Chcel adaptovať Kingovu poviedku „The Woman in the Room“, z Kingovej zbierky Nočná zmena. King mu predal práva na svoj príbeh za jeden dolár.
Niekoľko rokov po tom, ako sa King a Darabont spojili s dohodou na „The Woman in the Room“, sa režisér vrátil a chcel získať práva na novelu „Rita Hayworthová a vykúpenie z väznice Shawshank“. King si nebol istý, či sa to dá prispôsobiť, ale súhlasil s predajom práv za 5 000 dolárov.
Po dokončení scenára k filmu vzal Darabont „Vykúpenie z väznice Shawshank“ do Castle Rock, produkčnej spoločnosti, ktorú si možno pamätáte z filmu „Seinfeld“. Rob Reiner, jeden zo spoluzakladateľov Castle Rock, si scenár zamiloval. V skutočnosti ho tak miloval, že ho chcel režírovať sám.