Uzavretie manželstva s cudzincom, či už na území SR alebo mimo neho, nie je tak úplne jednoduché ako v prípade sobáša medzi občanmi rovnakého štátu. Rovnako ako pri všetkých iných svadobných obradoch si môžete vybrať miesto obradu a jeho formu - občiansky alebo cirkevný sobáš. Na internete sa nachádza mnoho článkov na túto tému, ale žiadny nepovažujeme za úplný a zrozumiteľný.
Ak plánujete svadbu s partnerom, ktorý je moslim, je dôležité vedieť, aké podmienky a dokumenty sú potrebné na uzavretie manželstva v kostole na Slovensku. V tomto článku sa pozrieme na to, čo všetko treba zvážiť a vybaviť, ak si želáte cirkevný sobáš s moslimom.
Pred obradom budete musieť navštíviť matriku v mieste svadobného obradu - teda nájsť matričný úrad, pod ktorý spadá oblasť svadobného obradu, prípadne sa pri cirkevnom sobáši obrátiť na oprávnenú osobu poverenú cirkvou alebo náboženskou spoločnosťou.
Snúbenci sa musia osobne dostaviť na príslušný matričný úrad a preukázať svoju totožnosť. Nezabudnite, že všetky doklady a dokumenty cudzinca, ktoré budete na matrike predkladať, musia mať náležitosti verejnej listiny. Zároveň spravidla obaja vyplnia žiadosť o uzavretie manželstva, ktorú dostanú priamo od pracovníka matriky.
Podmienky svadby v kostole s moslimom
Najdôležitejšou podmienkou cirkevného sobáša je, že aspoň jeden zo snúbencov musí byť pokrsteným kresťanom. Na svadbu v kostole stačí, aby jeden z dvojice bol pokrstený.
V prípade, že je pokrstený len jeden z vás, musíte požiadať biskupstvo o takzvaný dišpenz, teda povolenie na uzavretie manželstva s kresťanom iného vierovyznania. Toto povolenie sa volá DISPENZ, musí ho schváliť biskupský úrad.
Ak chcete mať svadbu v kostole (predpokladám že v katolíckom), tak aby vám schválili sobáš katolíka + iné vyznanie, tak v tvojom prípade manžel musí podpísať, že súhlasí, aby deti boli vychované v katolíckej viere.
Povolenie na svadbu v kostole, keď si katolík berie iné náboženstvo, musí dať biskup. Takže určite zájdite na faru s veľkým predstihom. V takomto prípade je dôležité preukázať absolvovanie sviatostí (krst, prvé sväté prijímanie a birmovka) - výnimka je, ak manželia tieto sviatosti absolvovali k kostole, v ktorom sa plánujú vziať, vtedy sviatosti netreba potvrdzovať.
Je potrebné preukázať absolvovanie sviatostí (krst, prvé sväté prijímanie a birmovka) - výnimka je, ak manželia tieto sviatosti absolvovali k kostole, v ktorom sa plánujú vziať, vtedy sviatosti netreba potvrdzovať.
Po obrade je vyhotovená zápisnica o uzatvorení manželstva, ktorú treba do 3 dní doručiť na matriku. Odporúčame dávať pozor na poplatky. Ak ani jeden zo snúbencov nevie po slovensky, je nutné, aby bol pri svadobnom obrade prítomný aj úradný tlmočník. Je to tlmočník, ktorý je menovaný krajským súdom a má príslušné potrebné oprávnenia.
Ak bude váš svadobný obrad civilný, teda v prítomnosti pracovníka matriky, nemusíte robiť nič. Ak budete mať cirkevný svadobný obrad, je potrebné tento protokol o uzavretí manželstva doručiť do 3 pracovných dní na matričný úrad.
Všetky podmienky na uzavretie sobáša a jeho formy sa riadia právnymi podmienkami tejto krajiny. Forma uzavretie manželstva sa spravuje právnym poriadkom miesta, kde sa manželstvo uzatvára. Preto ak snúbenci chcú uzavrieť manželstvo v cudzine, budú musieť postupovať podľa právnych predpisov daného štátu.
Rozhodnutie o výchove detí je často kameňom úrazu. Podľa islamského práva by mali byť deti vychovávané v moslimskej viere, čo môže byť v rozpore s presvedčením katolíckej partnerky. Dôležité je nájsť kompromis, ktorý bude vyhovovať obom stranám a zabezpečí harmonické prostredie pre výchovu detí.
Dôležité dokumenty pre cirkevný sobáš:
- žiadosť o uzavretie manželstva (predpísané tlačivo, ktoré potvrdíte na matrike)
- potvrdenie o absolvovaní cirkevných sviatostí - krst, prvé sväté prijímanie a birmovka alebo iné sviatosti, ktoré si vyžaduje daná cirkev (v prípade, že ste uvedené sviatosti absolvovali v kostole, v ktorom plánujete uzavrieť manželstvo, táto povinnosť automaticky odpadá)
- údaje o svedkoch: meno, priezvisko, adresa a rodné číslo (u cudzincov sa namiesto rodného čísla uvádza dátum a miesto narodenia)
Doklady pre matričný úrad:
- vyplnená žiadosť o uzavretie manželstva
- občianske preukazy
- rodné listy
- fotokópia úmrtného listu manžela/manželky (ak ide o vdovca/vdovu)
- sobášny list zaniknutého manželstva (v prípade, že je jeden zo snúbencov rozvedený alebo bolo jeho manželstvo vyhlásené za neplatné)
Aspoň sedem dní pred sobášom ste ako snúbenci povinní predložiť na matrike vypísanú žiadosť o uzavretie manželstva spolu so všetkými dokladmi a dokumentmi spomínanými vyššie. Po overení správnosti všetkých údajov vašu žiadosť úradne potvrdia a vy ju takto potvrdenú následne zanesiete na príslušný farský úrad.
Po svadobnom obrade sa vyhotoví zápisnica o uzavretí manželstva, ktorú je povinný orgán cirkvi, pred ktorým sa manželstvo uzavrelo (najčastejšie oddávajúci farár) doručiť na príslušnú matriku do troch pracovných dní. Asi týždeň po svadbe je možné vyzdvihnúť si na matrike sobášny list. S ním sa potom dostavíte na akékoľvek oddelenie dokladov Policajného zboru a požiadate o vydanie nového občianskeho preukazu. Okrem vybavenia občianky vás, samozrejme, neminú ani ďalšie posvadobné povinnosti.
Žiadosť o zápis do osobitnej matriky podáva slovenský štátny občan na zastupiteľskom úrade SR v zahraničí alebo na matričnom úrade príslušnom podľa miesta trvalého pobytu v SR (alebo posledného trvalého pobytu, prípadne ktoromkoľvek matričnom úrade ak nemal nikdy v SR pobyt). Žiadosť sa podáva na formulári, ktorý je dostupný na stránke Osobitnej matriky.
Osobitná matrika vykoná zápis najneskôr do troch mesiacov odo dňa žiadosti.
Ak sa rozhodnete pre cirkevný obrad, celý proces je podobný. Na Slovensku sa podáva na farský úrad žiadosť o uzavretie manželstva (dostať ju na matrike) a je potrebné preukázať absolvovanie sviatostí (krst, prvé sväté prijímanie a birmovka) - výnimka je, ak manželia tieto sviatosti absolvovali k kostole, v ktorom sa plánujú vziať, vtedy sviatosti netreba potvrdzovať.
Po obrade je vyhotovená zápisnica o uzatvorení manželstva, ktorú treba do 3 dní doručiť na matriku.
Od 1. 10. žiadosť sa podáva na matričný úrad, ktorý ju predkladá s podrobným stanoviskom do piatich dní od jej doručenia okresnému úradu, ktorý o nej do piatich dní rozhodne.
Ak ani jeden zo snúbencov nevie po slovensky, je nutné, aby bol pri svadobnom obrade prítomný aj úradný tlmočník. Je to tlmočník, ktorý je menovaný krajským súdom a má príslušné potrebné oprávnenia.
Ak bude váš svadobný obrad civilný, teda v prítomnosti pracovníka matriky, nemusíte robiť nič. Ak budete mať cirkevný svadobný obrad, je potrebné tento protokol o uzavretí manželstva doručiť do 3 pracovných dní na matričný úrad.
Rovnako ako pri všetkých iných svadobných obradoch si môžete vybrať miesto obradu a jeho formu - občiansky alebo cirkevný sobáš.
Dôležité upozornenie: Všetky doklady a dokumenty cudzinca, ktoré budete na matrike predkladať, musia mať náležitosti verejnej listiny. Ako je uvedené vyššie, všetky tieto doklady snúbenca, ktorý je cudzinec, musia byť opatrené správnymi overeniami (apostil či superlegalizácia, ak medzinárodné zmluvy nestanovia inak) a úradne preložené do slovenského jazyka.
Úradný preklad vám vyhotoví úradný prekladateľ, ktorý je menovaný príslušných krajským súdom podľa Zákona č. 382/2004Z. Úradný preklad vám vyhotoví aj takmer každá prekladateľská agentúra. Výhodou je, že agentúry spolupracujú iba s preverenými prekladateľmi a vyhotovia taký preklad rýchlo a spoľahlivo.
Ak sa chcete vyhnúť nepríjemnostiam, je dôležité zistiť si všetky potrebné informácie a dokumenty vopred. S dostatočnou prípravou a otvorenou komunikáciou s partnerom môžete dosiahnuť harmonické manželstvo, ktoré bude rešpektovať vaše kultúrne a náboženské rozdiely.
Svadba v kostole je jedným z druhov svadby, ktorý pre niektorých snúbencov predstavuje splnený sen.
Ako sa vyhnúť predsudkom a problémom
Je dôležité uvedomiť si, že manželstvo s moslimom môže byť spojené s rôznymi kultúrnymi a spoločenskými predsudkami. Je dôležité otvorene komunikovať s rodinou a priateľmi a vysvetliť im svoje rozhodnutie. Zároveň je nevyhnutné rešpektovať kultúru a náboženstvo partnera, ale aj trvať na svojich hodnotách a presvedčení.
Niektoré ženy majú negatívne skúsenosti s manželstvom s moslimom. Je dôležité poznať svojho partnera, jeho hodnoty a presvedčenie. Manželstvo je vždy o dvoch - žene a mužovi, neskôr plus deti, o vzájomnej tolerancii a láske, spolupatričnosti. A pokiaľ sú manželia bohabojní veriaci, veci majú ľahší priebeh…
Dôležité je, či to myslíte úplne vážne. Svadba s cudzincom nie je sranda a ak ste v kontakte iba cez sms, resp. čo sa týka islamu, tak to nie je „iba“ o tom, že sa stanete „muslimka“…. rozvod - ak sa raz budete rozvádzať a bude to v jeho krajine, tak musíte počítať s tým, že súd a všetky práva budú na jeho strane….
Riešenie sporov a kompromisy:
Vo vzťahu dvoch ľudí s odlišným kultúrnym zázemím je dôležité vedieť riešiť spory a hľadať kompromisy. Je dôležité mať na pamäti, že kultúrne rozdiely môžu viesť k nedorozumeniam a konfliktom. Otvorená komunikácia a vzájomný rešpekt sú kľúčové pre úspešné zvládnutie týchto situácií.
Záver:
Svadba v kostole s moslimom je možná, ale vyžaduje si splnenie určitých podmienok a vybavenie potrebných dokumentov. Je dôležité mať na pamäti kultúrne a náboženské rozdiely a otvorene komunikovať s partnerom o všetkých dôležitých otázkach. S dostatočnou prípravou a vzájomným rešpektom môžete dosiahnuť harmonické manželstvo, ktoré bude rešpektovať vaše odlišnosti.
Predsudky s islamom som počúvala z každej strany, avšak nie je to otázka viery, ale kultúry. Iný je moslim z juhoslávie, iný zo Saudskej Arábie… atď. Kultúra dáva náboženstvu iný punc, preto netreba hádzať všetkých do jedného vreca.
Užitočné odkazy a zdroje:
- Osobitná matrika: https://www.minv.sk/?osobitna-matrika
- Zákon č. 382/2004Z o úradných prekladoch