Biblia, často označovaná ako „kniha kníh“, je zbierka spisov, ktoré kresťanstvo a judaizmus považujú za sväté. Slovo „Biblia“ je gréckeho pôvodu a znamená „knihy“. Písali ju ľudia, ktorí boli vedení Duchom Svätým. Celá Biblia je síce viazaná ako jedna kniha, ale celkovo obsahuje 73 rôznych spisov, tzv. kníh. Podľa Guinessovej knihy rekordov je Biblia najpredávanejšia kniha všetkých čias. Nedá sa poprieť, že má obrovský vplyv na náš svet.
Podľa pôvodu ju delíme na knihy kanonické a apokryfické. V bibliách, ktoré si môžeme kúpiť, je uvádzaných len 66 kníh, a to sú knihy kanonické. Sú to knihy božského pôvodu, ktoré obsahujú pravé Božie slovo, a preto sú nám kánonom, to znamená „pravidlom viery a života“. Kníh apokryfických je 13. Sú menej známe a v bibliách sa zvyčajne neuvádzajú, ale sú vydávané osobitne, a to pod názvom „apokryfy“. Apokryfické knihy sú ľudského pôvodu, lebo neobsahujú čisté Božie slovo, a preto nemajú takú hodnotu ako knihy kanonické. Z toho dôvodu nebývali verejne čítané na Bohoslužbách, ale len doma v súkromí.
Gutenbergova Biblia, jeden z prvých tlačených exemplárov.
Štruktúra Biblie
Ďalej Bibliu delíme podľa doby vzniku, a to na dve časti: Starú zmluvu, tzv. Starý zákon, a Novú zmluvu, tzv. Nový zákon. Starý zákon obsahuje 39 kníh a Nový zákon 27 kníh. Rímskokatolícka cirkev uznáva ďalších 7 kníh ako súčasť Starého zákona: tzv. deuterokánonické knihy.
Stará zmluva bola napísaná pred narodením Pána Ježiša Krista, to znamená, že bola vlastne pre samotného Pána Ježiša Krista Bibliou. Stará zmluva bola napísaná v reči hebrejskej a z časti v reči aramejskej. Po hebrejsky sa píše z prava do ľava, čiže hebrejská Biblia sa nezačína z predu, ale zo zadu. Stará zmluva bola pôvodne a je dodnes svätou knihou židovského náboženstva.
Nová zmluva bola napísaná po narodení Pána Ježiša Krista, z toho vyplýva, že Nová zmluva nám potvrdila pravdivosť všetkých proroctiev a zasľúbení Starej zmluvy. Nová zmluva bola napísaná v reči gréckej. Starú a Novú zmluvu podľa obsahu delíme na knihy:
- Historické, ktoré nám rozprávajú o histórií Božieho ľudu.
- Vyučujúce, tie nás učia kresťansky žiť, dávajú nám cenné rady a napomenutia.
- Prorocké, ktoré nám prostredníctvom prorokov tlmočia Božiu vôľu a Boží zámer so svetom.
Starý zákon
Starý zákon sa začína stvorením sveta a ľudstva. V prvých piatich knihách sledujeme osud židovského národa, jeho otroctvo v Egypte a následné vyslobodenie a putovanie do zasľúbenej zeme, Izraela. Vzťah medzi Bohom a človekom je počas tejto cesty často napätý. V Starom zákone spoznávame mnoho stránok charakteru Boha: jeho milosrdenstvo a lásku, ako aj spravodlivosť, ktorá sa môže zdať prísna. Aj v tých najťažších situáciách však vidieť záblesky nádeje.
Stará zmluva obsahuje spolu 39 kníh. Historických je 17 a to sú: 5 kníh Mojžišových (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri a Deuteronomium), Kniha Józuová, sudcov, Rút, 2 knihy Samuelove, 2 knihy kráľov, 2 knihy Kronické, Kniha Ezdeheráš, Nehemiáš a Ester. Tieto historické knihy Starej zmluvy opisujú stvorenie sveta- „Na počiatku stvoril Boh nebo a zem.“(1Moj.1/1), prvý hriech, potopu sveta- „Lebo ja uvediem potopu vôd na zem, aby som vyhubil spod neba každé telo, ktoré má v sebe dych života“(1Moj.6/17), pomätenie jazykov pri stavbe Babylonskej veže, sú tam aj deje o patriarchoch, Mojžišovi, sudcov, Kráľoch izraelských, t.j. dejiny izraelského národa až po návrat z babylonského zajatia.
Medzi dôležité knihy Starého zákona patrí Genezis, ktorá hovorí o stvorení sveta Bohom za symbolických šesť dní, o prvom hriechu a následnom vyhnaní z raja, o stavbe povestného Noemovho korábu a zachránení všetkých zvieracích druhov, o pokuse dosiahnutia neba v Babilone. V druhej knihe Exodus sa hovorí o vyslobodení Izraelcov z Egypta, desať Egyptských rán (krv, žaby, komáre, bodavý hmyz, mor dobytka, vredy, krupobitie, kobylky, tma, smrť prvorodených synov), zoslanie desiatich božích prikázaní.
Vyučujúcich je 5: Kniha Jóbova, Žalmy, Príslovia, Kazateľ a Veľpieseň. Kniha Jóbova nás učí trpezlivosti v kríži, Žalmy k vrúcnym modlitbám, Príslovia k múdremu a bohabojnému životu, Kazateľ nás upozorňuje na márnosť a pominuteľnosť svetských vecí a Veľpieseň spieva o láske k Pánu Bohu.
Prorockých je 17: Izaiáš, Jeremiáš, Žalospevy, Ezechiel, Daniel, Ozeáš, Joel, Ámos, Abdiáš, Jonáš, Micheáš, Nahum, Abakuk, Sofoniáš, Aggeus, Zachariáš a Malachiáš. Prorocké knihy Starej zmluvy obsahujú Božie posolstvá adresované izraelskému národu a ľuďom celého sveta. Proroci v nich vzývajú k pokániu a predpovedajú mnohé dôležité udalosti ako je napr. narodenie Ježiša Krista- „Preto vám sám Pán dá znamenie: ajhľa panna počne a porodí syna a dá mu meno Imanuel“(IZ.7/14).
Nový zákon
Ústrednou postavou Nového zákona je Ježiš. Je zaujímavé, že v jeho osobe sa naplnilo asi 300 veľmi špecifických predpovedí, ktoré starozákonní proroci zapísali stovky rokov pred jeho narodením.
Prvé štyri knihy Nového zákona (evanjeliá) rozprávajú o jeho narodení, pôsobení, utrpení, smrti a vzkriesení. Práve tento zázrak navždy mení svet. Ďalšie časti tvoria rôzne listy a záznamy od Ježišových nasledovníkov, ktoré poskytujú rady pre praktický život viery a varovania o budúcnosti.
Nový zákon začína štyrmi evanjeliami. Slovo evanjelium znamená „dobrá správa“ - evanjeliá zachytávajú dobrú správu o tom, kto bol Ježiš a prečo prišiel na Zem.
Nová zmluva obsahuje spolu 27 kníh. Historických je 5: Evanjelium podľa sv. Matúša, Marka, Lukáša, Jána a Skutky apoštolov. Tieto 4 evanjeliá nám opisujú život, učenie a dielo Pána Ježiša Krista. Kniha Skutkov apoštolov hovorí o zoslaní Ducha Svätého na apoštolov a o prvých dejinách kresťanskej cirkvi.
Vyučujúcich je 21: List apoštola Pavla Rímskym, 2 listy Korintským, List Galatským, Efezským, Filipským, Kolosenským, 2 listy Tesalonickým, 2 listy Timoteovi, List Títovi, List Filemonovi, List Židom, List Jakuba, 2 listy Petra, 3 listy Jána a List Júdu. Vyučujúce knihy Novej zmluvy obsahujú posolstvá apoštolov adresované vo forme listov rôznym cirkevným zborom a jednotlivcom. Tieto listy ináč nazývame epištoly.
Prorocká kniha je 1: Zjavenie Jána. Hovorí o tom, čo apoštol Ján videl a prežil vo vyhnanstve na ostrove Patmos.
V evanjeliách sa dozvedáme o narodený Ježiša Krista a príchod troch mudrcov z východu, o Ježišových podobenstvách a zázračných uzdraveniach, o celom jeho živote až po jeho poslednú večeru, ktorá sa stala námetom maliarovi Leonardovi da Vincimu, následnú zradu, uväznenie, mučenie, ukrižovanie, smrť, pochovanie, zmŕtvychvstanie a následné zjavovanie apoštolom a Tomášovi. Ďalšia kniha Skutky apoštolov hovorí o šírení kresťanstva apoštolmi po Kristovej smrti, a následné založenie cirkvi.
Hlavným posolstvom Biblie je Božia láska k ľudstvu a plán spásy prostredníctvom Ježiša Krista. Boh zasahuje do dejín, aby zachránil ľudí od hriechu a obnovil vzťah medzi sebou a človekom.
Čo je obeta? V dnešnej dobe znie slovo „obeta“ krvavo a hrozne, ale v minulosti boli obety bežné. Obeta fungovala ako jasný symbol. Ľudia prinášali obety, aby prejavili svoju vďačnosť, žiadali o odpustenie alebo si získali niečiu priazeň. Najčastejšie obetovali bezchybné zviera alebo prvú úrodu.
Židia a moslimovia dodnes prinášajú obety. Kresťania to už nerobia, pretože veria, že Ježiš bol najvyššou a konečnou obeťou, ktorá raz a navždy napravila vzťah medzi Bohom a človekom.
Biblia a veda
Vzťah medzi Bibliou a vedou je zložitý a rôznorodý. Niektorí ľudia vidia medzi nimi konflikt, iní veria, že Biblia a veda môžu koexistovať a dopĺňať sa, keď sa správne interpretujú. Biblia je duchovný a morálny sprievodca, nie vedecký či historický manuál. Často používa poetický a obrazný jazyk, čo nemusí byť v rozpore s vedeckými vysvetleniami.
Zdanlivé protirečenia v Biblii často vznikajú z nedorozumení alebo nepochopenia rozličných literárnych žánrov a štýlov. Hĺbkové štúdium a kontextová analýza môžu pomôcť tieto nejasnosti vysvetliť. Práveže je fascinujúce, ako môže byť nejaké dielo písané toľkými ľuďmi, z toľkých kultúr a dôb také jednotné a súdržné.
Niektorí tvrdia, že Biblia je plná protirečení. Pri pozornom skúmaní však zistíš, že na knihu takéhoto rozsahu sa v nej i tých zdanlivých rozporov nájde neobyčajne málo. Vždy treba zohľadniť žáner textu a zámer autora.
Historickú presnosť Biblie často potvrdzujú rôzne archeologické nálezy a iné historické dokumenty. Hoci niektoré udalosti sú predmetom diskusií, mnohé biblické udalosti a miesta boli potvrdené aj mimo biblických textov.
Preklady Biblie
Preklady Biblie majú bohatú históriu, počnúc Septuagintou (gréckym prekladom Starého zákona) až po moderné preklady do mnohých jazykov. V prvých storočiach nikto nemal vlastnú Bibliu. Na konci 4. storočia bola preložená z pôvodných rukopisov do latinčiny. Keďže čítať a písať po latinsky vedeli iba vzdelanci či kňazi, obyčajní ľudia boli po stáročia odkázaní na nich. Cirkev mala preto obrovský vplyv na to, čo ľudia počuli alebo nepočuli.
K dôležitým míľnikom patrí preklad Cyrila a Metoda do staroslovienčiny v 9. storočí.
Ako sme sa dostali k Biblii: Staroveké rukopisy verzie kráľa Jakuba
Kompletná Biblia je preložená do vyše 730 jazykov a jej časti do viac ako 3 400 jazykov. Biblia je najprekladanejšou a najpredávanejšou knihou na svete, dnes si ju môže čítať prakticky každý obyvateľ zeme. Kresťania veria, že je dôležité, aby Božie slovo mohol každý čítať vo vlastnom jazyku. V krajinách ako Severná Kórea je dodnes zakázané vlastniť Bibliu a prekročenie tohto zákazu sa trestá smrťou.
Štatistiky prekladov Biblie do rôznych jazykov.
Slovenské preklady Biblie
Existuje niekoľko prekladov Biblie do slovenčiny. Ak s Bibliou len začínaš, najlepšie je zvoliť si jednoduchý preklad, napríklad Nádej pre každého. Tento preklad Nového zákona používa moderný jazyk a jej texty boli upravené tak, aby im bolo ľahšie rozumieť.
Jej opakom je Roháčkov preklad, ktorý je preložený takmer doslovne, avšak moderný čitateľ už ťažšie rozumie jeho archaickému jazyku. Dobrou strednou cestou môže byť napr. Slovenský ekumenický preklad schválený všetkými veľkými cirkvami na Slovensku. Ak chceš rôzne preklady porovnávať vedľa seba, stiahni si aplikáciu Biblia od YouVersion a daj si jednotlivé slovenské preklady vedľa seba.
Naší starí otcovia ešte používali a naspamäť sa učili z Kralickej Biblie z roku 1613. Známy je aj preklad profesora Jozefa Roháčka, vydaný ako Svätá Biblia v roku 1936. Nový slovenský autorizovaný preklad Biblie bol vydaný v roku 1979 a prvý slovenský ekumenický preklad Novej zmluvy v roku 1995. Zo starších prekladov sú ešte známe Hallké vydanie, Prešporská Biblia alebo Haseho Nový zákon.
Prečo čítať Bibliu?
Niekto sa pustí do čítania Biblie preto, lebo vníma jej historickú, literárnu alebo náboženskú hodnotu. No Biblia ti môže priniesť oveľa viac. Je plná inšpiratívnych myšlienok a môže ti pomôcť urobiť dôležité rozhodnutia v živote.
Biblia ešte ani zďaleka neodohrala svoju úlohu. Na svetovom trhu kníh si sústavne drží popredné miesto medzi všetkými knihami, a hoci je preložená do viac ako 1000 jazykov, stále pribúdajú nové preklady. Ale práve jej božský obsah jej dáva cenu a príťažlivosť i budúcnosť, v čom nemá konkurenta. Vie posilniť a vzpružiť vyčerpaného, potešiť zarmúteného a dať aj nádej. Hovorí jednotlivcovi aj spoločnosti. Kto berie život vážne, ten aj vážne siahne po božom posolstve uloženom pre nás v Biblii. „Otvor mi oči, aby som videl zázraky Tvojho zákona“ (Žalm 119/18).
tags: #biblia #kniha #na #listovanie